Примеры в контексте "Losing - Потеря"

Перевод

Примеры

Примеры: Losing — Потеря

• Now, nothing hurts more than losing your baby.

  Ну, ничто не причиняет больше боли, чем потеря твоей малышки.

• You said that losing him was your own crucible.

  Ты сказала, что эта потеря стала для тебя тяжелым испытанием.

• There's nothing worse than losing a parent.

  Нет ничего хуже, чем потеря родителя.

• I didn't take those away things from her, losing the baby did.

  Я не забирал у неё этого, потеря ребёнка сделала это.

• So losing a child has consequences for a relationship.

  Поэтому потеря ребенка может внести серьезные последствия для отношений.

• Than losing one of our best singers?

  Хуже, чем потеря одного из наших лучших певцов?

• I agree that losing the tracking device is a big setback.

  Согласен, что потеря устройства большая неудача.

• I realize losing your job was a terrible blow and you're looking for something replace it.

  Я понимаю, потеря работы стала для тебя страшным ударом, и ты ищешь какую-то замену.

• He must have taken it hard, losing the restaurant.

  Должно быть, потеря ресторана сильно сказалась на нём.

• They isolated Keen and Ressler, made them believe that losing Reese was a threat to national security.

  Они изолировали Кин и Ресслера, заставили их поверить, что потеря Риза - угроза нацбезопасности.

• I wonder if losing her children has not distracted her mind.

  Надеюсь, что потеря детей не помутила её разум.

• Eg losing a brother... which was... very close...

  Например, потеря брата который был мне очень близок...

• Actually, losing the eagle is useful to Caesar.

  Вообще-то, потеря орла на руку Цезарю.

• No offense, marti, But for me, losing your virginity is gigantic.

  Без обид, Марти, но для меня потеря невинности очень важна.

• Freud would say losing an engagement ring is an unconscious desire to lose the fiancé.

  Фрейд бы сказал что потеря обручального кольца есть подсознательное желание потерять жениха.

• It's almost as serious as losing your weapon.

  Это почти также серьезно, как потеря оружия.

• Besides, all you really care about is losing your bachelor pad.

  Вдобавок, тебя волнует только потеря своей холостяцкой берлоги.

• The same day Mr. Gross pointed to his losing users.

  День, когда, по словам мистера Гросса, произошла потеря пользователей.

• I can't think of anything harder than a girl losing her father.

  Нет ничего печальнее для ребенка, чем потеря отца.

• But if losing his job was bad, doing her job was worse.

  Но если потеря его работы было плохой вещью, то делать её работу, было еще хуже.

• You said that losing a child goes against the natural order of things.

  Ты сказала, что Потеря ребенка идет против естественного порядка вещей.

• I'm afraid that Dr. Mallard is losing it.

  Боюсь, это потеря доктора Малларда.

• I think losing Maya is having more of an effect on me than I realized.

  Я думаю, потеря Майи повлияла на меня больше, чем я ожидал.

• I just think that, sometimes, losing one's memory can be extremely useful.

  Я просто думаю, что иногда потеря памяти... может быть чрезвычайно полезна.

• Well, it sounds like losing Erik put a big dent in Quinn Luna's business.

  Похоже что потеря Эрика положила конец бизнесу Квина.

Другие варианты перевода слова losing

• Потерять
• Теряет
• Теряем
• Терять
• Потерял
• Теряют
• Утрата
• Потеряв
• Теряешь
• Проиграв
• Проигрыш
• Теряя