Hello. You must be Laura. |
Ты, должно быть, Лора. |
Laura and Dale have corralled the other kids into one room of the house. |
Лора и Дэйл загнали всех остальный детей в одну комнату дома. |
Laura, she said you should sleep. |
Лора сказала, что тебе нужно поспать. |
Paul and Laura are coming over. |
К нам придут Пол и Лора. |
Paul and Laura gave that to us. |
Пол и Лора дали это нам. |
Anyway, I don't think Paul and Laura would approve. |
В любом случая, думаю Пол и Лора не одобрят. |
Laura said she'd meet you there. |
Лора сказала, что будет ждать тебя там. |
I'm Detective Laura Diamond, NYPD. |
Я детектив Лора Даймонд, полиция Нью-Йорка. |
Laura even uses the royal we. |
К тому же Лора употребляет в речи королевское "мы" |
Laura, you don't know the whole story. |
Лора, ты многого не знаешь. |
You mean Laura Roslin has heard about it. |
Вы имеете в виду Лора Рослин слышали об этом? |
Laura bought it a half year ago. |
Лора купила его полтора года назад. |
It's not a prison, Laura. |
Это же не тюрьма, Лора. |
No, Laura, don't be cross. |
Нет, Лора, не надо. |
Thanking you in advance for understanding, Laura. |
Спасибо тебе большое за понимание, Лора. |
Laura, I'm sorry, that didn't happen. |
Лора, извини, но этого не было. |
But you're not, Laura... |
Но ты не такая, Лора... |
Laura, my place is with them. |
Лора, мое место рядом с ними. |
It is the judgment of the court that Laura Rosen acted in self-defense to protect her life and the lives of others. |
Суд вынес решение, что Лора Розен действовала в целях самообороны защищая свою жизнь и жизни остальных. |
I knew Laura was meeting a man in my apartment |
Я знала, что Лора у меня на квартире встречается с мужчиной. |
So Laura never mentioned a call that upset or concerned her? |
Значит Лора никогда не упоминала о звонке, который расстроил или взволновал её? |
Laura received numerous phone calls from her. |
Лора получала многочисленные звонки от нее. |
Laura here prefers a little more light. |
Лора предпочла здесь пролить немного света. |
We're here to talk about what Laura Kensington told the Coopersmiths. |
Мы здесь для того, чтобы обсудить, что Лора Кенсингтон сказала Куперсмитам. |
Laura Kensington says it's hers. |
Лора Кенсингтон сказала, что это ее. |