| And this is Laura... something something. | А это Лора... кто-то там. |
| So, Laura, way to hit it out of the park on your first at bat. | Так что, Лора, ты выбила мяч за пределы поля с первой же подачи. |
| Since this morning, when a journalist named Laura Ross came to me and told me it was you. | С сегодняшнего утра, когда ко мне пришла журналистка по имени Лора Росс и сказала, что это - ты. |
| At 7:30, Laura called and said she has a photo shoot in the morning, so don't call after 11:00. | В 7:30 позвонила Лора и сказала, у неё утром фотосессия, так что не звоните после одиннадцати. |
| Minnie, do you know where Laura is? | Минни, ты знаешь, где Лора? |
| Laura, did you persuade Mrs Brown to stand down from the cricket match? | Лора, ты убедила миссис Браун отказаться от матча? |
| Can I buy you a coffee, Laura? | Я могу, угостить тебя чашечкой кофе, Лора? |
| Would you like me to finish clearing up now, Laura? | Ты хочешь, чтобы я закончила уборку сейчас, Лора? |
| ~ Would you like me to drive, Laura? | Хочешь, чтобы я повела, Лора? |
| I've told Sophie that her bedtime routine is reserved exclusively for you, Laura. | Я сказала ей, что подготовка ко сну - исключительно твоя работа, Лора. |
| Shall I finish cleaning the oven first, Laura? | Я должна сначала почистить духовку, Лора? |
| Laura Bush, the former First Lady of the United States, supported the United Nations Literacy Decade as its Honorary Ambassador, raising awareness across the world. | Поддержку проведению Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций оказывала бывшая первая леди Соединенных Штатов Лора Буш, которая выступала в качестве его почетного посланника, способствуя повышению осведомленности о нем повсюду в мире. |
| "Laura Peters... her face looks totally... pinched." | "Лора Петерс выглядит, как будто ей лицо... дверью прижали". |
| Laura, from the moment I first saw you, I knew you were the one... | Лора, с того момента, как я впервые увидел тебя, я знал, ты - та самая... |
| The jackpot's at 15 million, Laura! | в 15 миллионов, Лора! - Почему не в гостиной? |
| Laura, what are you eating? | Лора, что ты ешь? -Брокколи. |
| Your problem, Laura Timmins, is that you read a book! | Твоя трудность, Лора Тимминс, в том, что ты читаешь книги! |
| Laura, have my boys come to see Craig? | Лора, мои мальчики не у твоего Крейга в гостях? |
| Did you sometimes have the feeling Laura was harbouring some awful secret? | Бывало ли у тебя иногда ощущение, что Лора носит в себе какую-то ужасную тайну? |
| The midget told me that my favourite gum was coming back into style, and didn't his cousin look exactly like Laura Palmer, which she did. | Карлик сказал мне, что моя любимая жевательная резинка скоро опять войдёт в моду И спросил, не выглядит ли его кузина точь-в-точь как Лора Палмер, она так и выглядела. |
| Look, Bruce... you, Mark Henson, Laura Jones, Steve Mullen and Henry Williams all took part in a drugs test and something went wrong. | Послушайте, Брюс... Вы, Марк Хенсон, Лора Джонс, Стив Муллен и Генри Уильямс, все принимали участие в тестировании лекарства, и что-то пошло не так. |
| So I'd say Laura was the worst roommate. | итак, я сказал бы, что Лора была худшей соседкой по комнате. |
| The White House Conference on Global Literacy, convened in 2006 by Laura Bush, the Honorary Ambassador of the Decade, was attended by 30 first ladies, 39 ministers of education and other high-level representatives. | В 2006 году почетный посол Десятилетия Лора Буш организовала Конференцию Белого дома в поддержку глобальной грамотности, на которой присутствовали 30 первых леди, 39 министров образования и другие высокопоставленные представители. |
| That would be little Laura, would it? | Это была малышка Лора, так ведь? |
| And what did you make of her, Laura? | И как она тебе, Лора? |