| Which is exactly what Laura Hale asked. | Нет! Об этом спрашивала и Лора Хейл. |
| Laura, the BND's here with a warrant for your arrest. | Лора, здесь БНД с ордером на твой арест. |
| [Laughs] Come on, Laura. | Да ладно, Лора. |
| This is Laura Gering of the CIA. | Это Лора Геринг из ЦРУ. |
| Laura saw those photographs. | Лора видела эти фотографии. |
| Is that why you had Laura Hills murdered? | И поэтому вы приказали убить Лауру Хиллс? |
| WARNING: DO NOT LISTEN TO DR. LAURA. | Предупреждаю - не слушай доктора Лауру! |
| I came to collect my Laura. | Я пришел забрать мою Лауру. |
| Your son says Pablo Quintero came here looking for a mutual friend, a girl called Laura. | Извините за беспокойство, ваш сын говорил мне, что Пабло Кинтеро приезжал сюда, чтобы найти их общую знакомую, некую Лауру. |
| His weapon does not match the bullets found on Laura. | Пули, поразившие Лауру, не подходят к его пистолету |
| This is about Laura, not us. | Это связано с Лаурой, не с нами. |
| Okay, what's Crane's connection to Laura? | Как Крейн связан с этой Лаурой? |
| Sanitation fellings or about self-regulation and state-regulation in private forests, presented by Laura Bouriaud | "Санитарные рубки, саморегулирование и государственное регулирование деятельности в частных лесах", представлен Лаурой Бурьё |
| Lady Diana Spencer came up to Scotland in the summer of 1980 to help with her sister's newborn daughter, Laura Jane and, during that time, was allegedly courted by the Prince of Wales. | Леди Диана Спенсер летом 1980 года находилась в Шотландии, где помогала своей сестре Джейн с уходом за новорожденной дочерью Лаурой. |
| Laura was supposed to be mine! | Слушай, вообще-то я должен был с Лаурой замутить |
| I don't think Laura needs reminding of life's impermanence. | Не надо напоминать Лауре о быстротечности жизни. |
| Here he refers to Laura P. as "Bitter Heel". | Здесь идет речь о Лауре П. Называется "Горький каблук". |
| The plot centers on Laura, who returns to her childhood home, an orphanage. | Сюжет сосредотачивается на Лауре, которая возвращается к дому своего детства - приюту. |
| Laura needs long-term therapy. | Лауре нужна длительная терапия. |
| At the time, he did this solely out of his love for Peggy, but as the years went by, he grew quite fond of Laura. | Спустя время, его любовь к Пегги угасла, но с годами его любовь к Лауре становилась крепче. |
| Laura, let's get ready. | Лоура, я положу его здесь. |
| Laura, I'll put it here. | Лоура, я положу его здесь. |
| Laura was never found. | Лоура так и не была найдена. |
| There is nobody, Laura. | Там ничего нет, Лоура. |
| He's not here, Laura. | Его здесь нет, Лоура. |
| The example has been made by Laura Mabee in Adobe Photoshop. | Laura Mabee прислала нам пример раскрашивания, выполненный в программе Adobe Photoshop с помощью плагина AKVIS Coloriage. |
| During April 2013 the band featured live on the popular BBC2 television programme Jools Holland, along with other musical artists Suede, Laura Mvula and Cat Power. | В апреле 2013 группа появилась в популярной программе «Jools Holland» наряду с другими музыкальными исполнителями, такими как Suede, Laura Mvula и Cat Power. |
| Singles from the album included "Laura", "Take Your Mama", "Mary" and "Filthy/Gorgeous". | Вместе с альбомом были выпущены пять синглов - «Laura», «Comfortably Numb», «Take Your Mama», «Mary» и «Filthy/Gorgeous». |
| 1 The song was performed by Tomlin, but written and produced by Laura Story. | 1 Исполнено Томлиным, но написано и спродюсировано Laura Story. |
| Ricardo Baruch, writing in Animal Politico and citing Laura Inter, describes the situation on where intersex is constantly left out of discussion or policy because it is not very understood, even though it is a biological situation. | Рикардо Барух (англ. Ricardo Baruch), пишущий в Animal Politico и цитирующий Лауру Интер (англ. Laura Inter), говорит, что интерсекс-тематика постоянно остается вне обсуждения или политики, потому что непонята, даже при том, что это биологическая ситуация. |
| Laura's rate of recovery is directly proportional to my absence. | Темпы выздоровления Лауры напрямую зависят от моего отсутствия. |
| Laura's father was a deadbeat, and so Harrison directed me to set up a trust in her name. | Отец Лауры был неплательщиком, так что Харрисон сказал мне, оформить доверие на ее имя. |
| just this vision of Laura Ashley print dress... smelling of magnolias and biscuits... and... put the jelly in front of you... | этот образ платья от Лауры Эшли... пахнущая магнолией и печеньем... поставит перед вами желе... |
| Keep the rest for Laura. | Остальное оставь для Лауры. |
| Rin extracts the Fruit of Time from there and feeds it into Apos at Laura's own request so that he would feel her memory and pain. | В конце Рин извлекла Семя Времени из Лауры и поместила в Апия по просьбе Лауры, чтобы тот мог почувствовать её воспоминания о боли. |