| Our Laura will cherish it, all her life long. | Наша Лора будет хранить его всю жизнь. |
| You mean Laura Roslin has heard about it. | Вы имеете в виду Лора Рослин слышали об этом? |
| Laura, I made a choice to kill a man that I felt was responsible for my wife's death. | Лора, я сам решил убить мужчину, которого считал ответственным за смерть моей жены. |
| I'm in a bit of a fix, Laura. Mrs Macey won't be able to take her letters out. | Я в затруднении, Лора. миссис Мэйси не сможет разнести свои письма. |
| However the success of Laura (1944) and The Big Clock (1948), which contained similar story elements to the novel, saw it put back into development as a vehicle for Alan Ladd. | Однако успех таких картин, как «Лора» (1944) и «Большие часы» (1948), которые содержали сходные роману моменты, привёл к тому, что фильм снова вернули в производство, пригласив на главную роль Алана Лэдда. |
| She's mad because she thought she had the top spot in the bag after Laura was cut. | Она разозлилась, потому что думала, что первое место у неё в кармане после того, как Лауру отчислили. |
| I'm playing Laura, the blond. | Я сыграю Лауру, блондинку. |
| Want to kill Laura Bernheim. | Они хотят убить Лауру Бернхайм. |
| You're not only going to lose Laura, but you're going to lose your entire family if you don't fix this. | Ты потеряешь не только Лауру, но и всю свою семью, если всё не исправишь. |
| We kept in touch for a few years... and then his sister Laura... | Мы иногда созванивались. А его сестра Лаура - ты помнишь Лауру? |
| I got some Laura Antonelli tapes you can watch. | У меня есть кассеты с Лаурой Антонелли. |
| This is about Laura, not us. | Это связано с Лаурой, не с нами. |
| Nish just spoke to Laura Benson. | Ниш только что говорила с Лаурой Бенсон. |
| Listen, I'm sorry about Laura. | Послушай, жаль что так вышло с Лаурой. |
| Other characters introduced in the episode are the Night's Watch ranger Qhorin Halfhand, played by Simon Armstrong, and the mysterious Quaithe, played by the German actress Laura Pradelska. | Другие персонажи, представленные в эпизоде, разведчик Ночного Дозора Куорен Полурукий, которого играет Саймон Армстронг, и таинственная Куэйта, сыгранная немецкой актрисой Лаурой Прадельской. |
| Here he refers to Laura P. as "Bitter Heel". | Здесь идет речь о Лауре П. Называется "Горький каблук". |
| To give you an idea, let me tell you the legend of Laura Lee. | Чтобы вы имели представление, давайте я расскажу о Лауре Ли. |
| Please remind Laura to take her pill in the morning. | Пожалуйста, напоминай Лауре принимать таблетки по утрам |
| If you died and he had lived, what would he say to help Laura and Jonah? | Если бы ты погиб, а он выжил, он бы заявил в суде, чтобы помочь Лауре и Джонаху? |
| Days later, Adrián receives a photo of a lake with instructions to take Laura to the hotel with €100,000. | Несколько дней спустя Адриан получает фото озера, где он утопил машину, и аудиозапись, на которой голос приказывает ему и Лауре приехать в отель на окраине города с суммой 100 тысяч евро. |
| Laura, I put it here. | Лоура, я положу его здесь. |
| Here is another lantern Laura. | Лоура, вот тебе фонарь. |
| He is not here, Laura. | Его здесь нет, Лоура. |
| He's not here, Laura. | Его здесь нет, Лоура. |
| There is a torch for Laura. | Лоура, вот тебе фонарь. |
| Matthew J. Kotchen; Laura E. Grant (2008). | Управление электропотреблением в бытовом секторе Matthew J. Kotchen; Laura E. Grant (2008). |
| During April 2013 the band featured live on the popular BBC2 television programme Jools Holland, along with other musical artists Suede, Laura Mvula and Cat Power. | В апреле 2013 группа появилась в популярной программе «Jools Holland» наряду с другими музыкальными исполнителями, такими как Suede, Laura Mvula и Cat Power. |
| New Year at Pinewood: photos by Laura Chiatti, Francesco Arca and Constantine! | Capodanno al Pineta: le foto di Laura Chiatti, Francesco Arca e Costantino! |
| Laura Aurora Flores Heras (born August 23, 1963) is a Mexican actress, hostess and singer from Reynosa, Tamaulipas, Mexico. | Лаура Аурора Флорес Эрас (исп. Laura Aurora Flores Heras) (23 августа 1963, Рейноса, Тамаулипас, Мексика) - мексиканская актриса, певица и телеведущая. |
| Ingraham launched The Laura Ingraham Show in April 2001, which is heard on 306 stations and on XM Satellite Radio. | В апреле 2011 года Ингрэм запустила «Лора Ингрэм Шоу» (The Laura Ingraham Show), которое прозвучало на 306 радиостанциях. |
| I don't understand... you want to see Laura's room because you think she was murdered? | Не понимаю, вы хотите осмотреть комнату Лауры, потому что считаете, что ее убили? |
| Laura's got a business. | У Лауры свой бизнес. |
| EXCEPT PERHAPS THE BEGINNING... THAT SUMMER'S DAY ON LIMMERIDGE LAWN WHERE WE WITNESSED THE FATE OF POOR LAURA'S CROQUET BALL... (train whistle blows) | В тот летний день на лужайке Лиммериджа мы следили за судьбой крокетного мяча бедной Лауры... (свист поезда) |
| The Greatest Hits World Tour is the seventh concert world tour by the Italian singer Laura Pausini, which promoted her new compilation album, 20: The Greatest Hits, that was released on 12 November 2013. | The Greatest Hits World Tour - седьмой концертный тур итальянской певицы и автора песен Лауры Паузини в поддержку её сборника лучших хитов 20 - The Greatest Hits (2013). |
| Laura's father (taking the form of apparitions) warns her to leave, saying that staying too long means being stuck in the alternate reality forever. | Отец Лауры (в виде духа) просит её покинуть это место - быть в нём слишком долго означает остаться в особняке навсегда. |