| It is up to you, Laura. | Всё зависит от тебя, Лора. |
| So, Laura married Dan just under a year ago, but, before, she worked as a flight attendant - but she had a rich upbringing. | Итак, Лора вышла замуж за Дэна чуть менее года назад, но перед этим она работала бортпроводницей - при этом у неё хорошее образование. |
| Think more Laura Bush. | Подумай над этим, Лора Буш. |
| Laura Wolfson translated most of the dialog in the From Films section. | Лора Вулфсон перевела большую часть текстов в разделе Из фильмов. |
| Laura Ingalls Wilder didn't write Little House on the Prairie until she was 65. | Лора Инглз-Уайлдер написала "Маленький домик в прериях" только в 65 лет. |
| The Counselor goes to Mexico, hoping to find and rescue Laura there. | Советник возвращается в Мексику, в надежде найти Лауру. |
| Mr. Grey, we need to get Laura into surgery. | Мистер Грей я должена доставить Лауру в операционную |
| Kind of reminds me of Laura. | Немного напоминает мне Лауру. |
| All he had to do was wait for you and Laura to go up to the room. | Всё, что ему надо было сделать, это подождать Вас и Лауру в 715-м. |
| Right after that, he calls this Laura six times in a row - all the calls went unanswered. | Сразу после этого он шесть раз набирал свою Лауру - и все шасть раз ему никто не ответил. |
| I'm sure Chip and Laura found him by now. | Наверняка Чип с Лаурой уже нашли его. |
| What did you and Laura do last night? | Чем вы с Лаурой вчера занимались? |
| We are especially pleased that the Ambassador of Uruguay, Laura Dupuy Lasserre, presented it to this body in her capacity as President of the Council. | Мы с особым удовлетворением отмечаем, что доклад был представлен этому органу послом Уругвая Лаурой Дюпюи Лассерре в ее качестве Председателя Совета. |
| In 2017, Plummer co-starred in Oren Moverman's drama thriller film The Dinner, alongside Richard Gere, Steve Coogan, and Laura Linney. | В 2017 году Пламмер снялся в драматическом триллере Орена Мувермана «Ужин» вместе с Ричардом Гиром, Стивом Куганом и Лаурой Линни. |
| Lady Diana Spencer came up to Scotland in the summer of 1980 to help with her sister's newborn daughter, Laura Jane and, during that time, was allegedly courted by the Prince of Wales. | Леди Диана Спенсер летом 1980 года находилась в Шотландии, где помогала своей сестре Джейн с уходом за новорожденной дочерью Лаурой. |
| Bergman, Vivien Leigh, Gene Tierney in Laura. | Бергман, Вивьен Ли, Джина Терни в "Лауре". |
| I don't think Laura needs reminding of life's impermanence. | Не надо напоминать Лауре о быстротечности жизни. |
| Child services didn't want Laura torn from a familiar setting. | В опеке решили, что Лауре будет лучше остаться в привычной среде. |
| I told Laura Benanti she's in the bathroom. | Я сказал Лауре Бернанти, что она в ванной. |
| Laura was 66 and Paul was 69. | Лауре было 66 лет, Полю - 69 лет. |
| Laura was never found. | Лоура так и не была найдена. |
| Here is another lantern Laura. | Лоура, вот тебе фонарь. |
| He is not here, Laura. | Его здесь нет, Лоура. |
| Here's a torch for Laura. | Лоура, вот тебе фонарь. |
| There is nobody, Laura. | Там ничего нет, Лоура. |
| Laura Elina Österberg Kalmari (née Kalmari; born 27 May 1979) is a Finnish former professional football (soccer) player. | Laura Elina Österberg Kalmari, родилась 27 мая 1979 в Киркконумми) - финская футболистка, игравшая на позиции нападающей. |
| Laura (Howe) Richards later wrote: "So far as I can remember, my father had no pleasant memories of his school days." | Его дочь, Laura (Howe) Richards, позже писала: «насколько я помню, у моего отца не было приятных воспоминаний о его школьных днях». |
| 1 The song was performed by Tomlin, but written and produced by Laura Story. | 1 Исполнено Томлиным, но написано и спродюсировано Laura Story. |
| Laura A. O'Dell, 21, missing since November 4, 1973, was found three days later in bushes behind the boathouse at Stow Lake in Golden Gate Park. | Тело 21-летней Лоры О'Делл (англ. Laura A. O'Dell), пропавшей 4 ноября 1973 года, было найдено три дня спустя рядом с озером Стоу-Лейк в парке «Золотые ворота». |
| Laura Aurora Flores Heras (born August 23, 1963) is a Mexican actress, hostess and singer from Reynosa, Tamaulipas, Mexico. | Лаура Аурора Флорес Эрас (исп. Laura Aurora Flores Heras) (23 августа 1963, Рейноса, Тамаулипас, Мексика) - мексиканская актриса, певица и телеведущая. |
| The private hospital Liseholm has a program for girls like Laura. | В частной больнице Лисехольм есть программа для девушек вроде Лауры. |
| And we miss Laura, who is there. | И нам не хватает Лауры, которая сидит там. |
| On 1 July 2014, the Permanent Mission of Romania submitted to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights the candidature of Laura Craciunean. | 1 июля 2014 года Постоянное представительство Румынии представило Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека кандидатуру г-жи Лауры Крэчунян. |
| "Refusenik", documentary movie by Laura Bialis. | «Refusenik» - документальный фильм Лауры Биалис (Laura Bialis), повествующий о движении отказников. |
| Laura had an anxiety attack. | У Лауры была паническая атака. |