| You've been fighting me for two months, saying Laura, Laura, Laura. | Ты сражался со мной на протяжении 2х месяцев, говоря Лора, Лора, Лора. |
| When she wakes up, Laura sees the ring in her hand. | Проснувшись утром, Лора видит, что кольца в её руке нет. |
| If Laura feels she needs to help someone, then I'm on board, 'cause... that's who she is. | Если Лора хочет кому-то помочь, я поддержу ее, потому что она такая. |
| Laura, show him in. | Лора, покажи ему. |
| Laura, take my carriage. | Лора, возьмите мою коляску. |
| Compare the bullets fired in Laura. | Нужно провести баллистическую экспертизу - не из него ли стреляли в Лауру. |
| The one who shot Laura was "mother of three" | Тот, кто подстрелил Лауру, был "матерью троих". |
| Is that why you had Laura Hills murdered? | И поэтому вы приказали убить Лауру Хиллс? |
| I'm playing Laura, the blond. | Я сыграю Лауру, блондинку. |
| Happy Birthday to Lota Laura(Escobar Casa Di Oz - Livia Lisenka v.Diaspora) and her fullmates - 7 years!! | Поздравляем с Днем Рождения Иринланд Лотту Лауру и ее однопометников с днем Рождения 7 лет!! |
| Kira Walkenhorst participated in the 2016 summer Olympics in Rio together with her teammate Laura Ludwig. | Кира Валькенхорста участвовала в летних Олимпийских играх 2016 года в Рио вместе со своей напарницей Лаурой Людвиг. |
| Just look after Laura. | Просто присмотри за Лаурой. |
| They also toured Australia with Laura Marling, whose disinclination to interact with audiences encouraged Mumford into the spotlight. | Mumford & Sons также гастролировали по Австралии с Лаурой Марлинг, чьё нежелание взаимодействовать с аудиторией позволило Mumford & Sons быть в центре внимания. |
| Spider-Gwen appears as an unlockable playable character in Spider-Man Unlimited, voiced by Laura Bailey. | Гвен-паук является играбельным персонажем в мобильной игре «Spider-Man Unlimited», озвученная Лаурой Бейли. |
| Other characters introduced in the episode are the Night's Watch ranger Qhorin Halfhand, played by Simon Armstrong, and the mysterious Quaithe, played by the German actress Laura Pradelska. | Другие персонажи, представленные в эпизоде, разведчик Ночного Дозора Куорен Полурукий, которого играет Саймон Армстронг, и таинственная Куэйта, сыгранная немецкой актрисой Лаурой Прадельской. |
| He took pictures of you, maybe he showed them to Laura. | Может быть, он показывал их Лауре. |
| What if Laura hadn't convinced him we'd crashed? | Возможно, он не поверил Лауре. |
| And you know... I go to Miss Laura once a week | Раз в неделю я хожу к мисс Лауре. |
| Say hello to Laura Belle for me. | И Лауре Белль. Стойте! |
| Recognize Her Excellency Mrs. Laura Chinchilla Miranda, President of the Republic of Costa Rica, who shall complete her mandate on May 2014, her strong and valuable support to CELAC since its foundation; | Выражаем признательность президенту Республики Коста-Рики г-же Лауре Чинчилья Миранде, завершающей свой мандат в мае 2014 года, за ее изначальную твердую и неизменную поддержку СЕЛАК; |
| Laura, I'll put it here. | Лоура, я положу его здесь. |
| Laura was never found. | Лоура так и не была найдена. |
| Here is another lantern Laura. | Лоура, вот тебе фонарь. |
| He is not here, Laura. | Его здесь нет, Лоура. |
| There is nobody, Laura. | Там ничего нет, Лоура. |
| The example has been made by Laura Mabee in Adobe Photoshop. | Laura Mabee прислала нам пример раскрашивания, выполненный в программе Adobe Photoshop с помощью плагина AKVIS Coloriage. |
| For more than a decade, Yale University neuropathologist Laura Manuelidis has been proposing that prion diseases are caused instead by an unidentified slow virus. | Более десяти лет нейрогистолог Йельского университета Лаура Мануелидис (англ. Laura Manuelidis) пытается доказать, что прионные заболевания вызываются неизвестным медленным вирусом. |
| Singles from the album included "Laura", "Take Your Mama", "Mary" and "Filthy/Gorgeous". | Вместе с альбомом были выпущены пять синглов - «Laura», «Comfortably Numb», «Take Your Mama», «Mary» и «Filthy/Gorgeous». |
| Laura Welsh is an English indie pop singer from Staffordshire. | Лора Уэлш (англ. Laura Welsh) - британская инди-поп-певица и автор песен из Стаффордшира. |
| For media contact Laura Fahndrich at+41786375504. | Дополнительная информация для сми: Laura Fähndrich. |
| And we had to cash in our 529 fund, which was Laura's college tuition. | Нам пришлось обналичить наши сбережения, отложенные на обучение Лауры. |
| But Laura had already crossed the point of no return. | С этого момента для Лауры пути назад не было. |
| The preparatory segment agreed that the contact group established by the Open-ended Working Group would continue its discussion of the issue at the current meeting in the light of the new information provided by Canada and would be chaired by Ms. Laura Beron (Argentina). | Подготовительное совещание согласилось с тем, что контактная группа, созданная Рабочей группой открытого состава, должна продолжать обсуждения данного вопроса на нынешнем Совещании в свете новой информации, предоставленной Канадой, и что она будет работать под председательством г-жи Лауры Берон (Аргентина) |
| You didn't borrow Laura's Mercedes? | Неужели ты позаимствовал мерседес Лауры? |
| It's a beautiful, thousand-dollar Laura Mina original. | Это красивая оригинальная шаль за тысячу долларов от Лауры Мины. |