| Laura and I are going to join him for a little Tuesday tea time. | Лора и я присоединимся к его маленькому вторничному чаепитию. |
| Sorry, but Laura said you had to go. | Извини, но Лора сказала, что ты должен уйти. |
| Other public servants - psychologist Diana Marcella Parra, nutritionist Laura Melissa Barrios and social worker Claudia Elena Gómez - were seriously injured. | Другие государственные служащие - психолог Диана Марселла Парра, диетолог Лора Мелисса Барриос и социальный работник Клаудия Елена Гомес - были серьезно ранены. |
| And if Laura, who wishes to be in Lark Rise with her family, is staying to do her duty, then I will stay to do my duty. | И если Лора, которая хочет быть в Ларк Райзе со своей семьёй, останется, чтобы выполнять свои обязанности, то я останусь, чтобы выполнять свои. |
| Catherine, Catherine, tell Sheriff Truman about the night that we spent together the night that Laura was killed. | Кэтрин, Кэтрин, расскажи шерифу Трумэну про ту ночь, которую мы провели вместе, про ночь, когда была убита Лора Палмер. |
| The one who shot Laura was "mother of three" | Тот, кто подстрелил Лауру, был "матерью троих". |
| You know, when Laura was cut, I - | Ты знаешь, когда выгнали Лауру я... |
| Do you know somebody named Laura Belle? | Стойте, вы знаете Лауру Белль? |
| So you're saying that you think that the governor had Laura Hills murdered? | Так ты говоришь, что ты думаешь, что губернатор приказала убить Лауру Хиллс? |
| Kind of reminds me of Laura. | Немного напоминает мне Лауру. |
| She was the same Laura I always knew. | Она была той же Лаурой, которую я всегда знала. |
| The Chairperson of the Executive Committee, Her Excellency Ambassador Laura Thompson Chacón, opened the meeting, and welcomed Afghanistan, Chad, Latvia, Nepal, Panama and Uruguay as new observers. | Совещание было открыто Председателем Исполнительного комитета Ее Превосходительством послом Лаурой Томпсон Чакон, которая приветствовала Афганистан, Латвию, Непал, Панаму, Уругвай и Чад в качестве новых наблюдателей. |
| No, with Laura, actually. | С Лаурой, вообще-то. |
| What does Laura say? | Как прошло с Лаурой? |
| Other characters introduced in the episode are the Night's Watch ranger Qhorin Halfhand, played by Simon Armstrong, and the mysterious Quaithe, played by the German actress Laura Pradelska. | Другие персонажи, представленные в эпизоде, разведчик Ночного Дозора Куорен Полурукий, которого играет Саймон Армстронг, и таинственная Куэйта, сыгранная немецкой актрисой Лаурой Прадельской. |
| On June 14, 2011, he married actress Laura Carswell. | 14 июня 2011 года женился на актрисе Лауре Карсвелл. |
| We thank the President of the Council, Ambassador Laura Dupuy Lasserre, for presenting the Council's sixth annual report to the Assembly. | Мы выражаем признательность Председателю Совета послу Лауре Дюпюи Лассерре за представление Ассамблее шестого ежегодного доклада Совета. |
| Information pertaining to registration for the private sector track events of the Conference can also be obtained from Ms. Laura Nielsen, tel.: 19173679501, e-mail:. | За информацией, касающейся регистрации для мероприятий сегмента частного сектора Конференции, можно также обращаться к г-же Лауре Нильсен, тел.: 19173679501, электронная почта:. |
| Laura needs me outside. | Я нужен Лауре снаружи. |
| Letter The First From Isabel to Laura This presents a glimpse into the life of Laura from Isabel's perspective. | Лауре от Изабель Первое письмо кратко повествует нам о жизни Лауры с точки зрения Изабель. |
| There is no one out there, Laura. | Там ничего нет, Лоура. |
| Here is another lantern Laura. | Лоура, вот тебе фонарь. |
| There is nobody, Laura. | Там ничего нет, Лоура. |
| He's not here, Laura. | Его здесь нет, Лоура. |
| There is a torch for Laura. | Лоура, вот тебе фонарь. |
| Matthew J. Kotchen; Laura E. Grant (2008). | Управление электропотреблением в бытовом секторе Matthew J. Kotchen; Laura E. Grant (2008). |
| Laura Elina Österberg Kalmari (née Kalmari; born 27 May 1979) is a Finnish former professional football (soccer) player. | Laura Elina Österberg Kalmari, родилась 27 мая 1979 в Киркконумми) - финская футболистка, игравшая на позиции нападающей. |
| Laura (Howe) Richards later wrote: "So far as I can remember, my father had no pleasant memories of his school days." | Его дочь, Laura (Howe) Richards, позже писала: «насколько я помню, у моего отца не было приятных воспоминаний о его школьных днях». |
| Laura Aurora Flores Heras (born August 23, 1963) is a Mexican actress, hostess and singer from Reynosa, Tamaulipas, Mexico. | Лаура Аурора Флорес Эрас (исп. Laura Aurora Flores Heras) (23 августа 1963, Рейноса, Тамаулипас, Мексика) - мексиканская актриса, певица и телеведущая. |
| Dr. Laura A. Reese is Professor of Political Science and Director of the Global Urban Studies Program at Michigan State University. | Доктор наук Лаура Рис (Laura A. Reese) является профессором политических наук и директором Всесвітньої Програми Урбаністичних Досліджень Государственного университета штата Мичиган (Michigan State University). |
| I think Laura suffered an anxiety attack. | Думаю, у Лауры случаются панические атаки. |
| When I saw you at the gym I thought you looked just like the guy in Laura's photo. | Я видел тебя в качалке и подумал, что это тот парень на фото у Лауры. |
| Spots on Laura's lungs are getting smaller. | Пятна на легких Лауры уменьшились. |
| Tom's Laura's dad. | Том - отец Лауры. |
| But... not Laura. | Но... Не у Лауры. |