Laura, this is the police. |
Лора, это полиция. |
Laura will want to know about this later. |
Попозже Лора захочет все узнать. |
Laura, just give it to him. |
Лора, просто отдай её. |
Laura, we are going to get out. |
Лора, мы выберемся отсюда. |
Our Laura turned round to him and said, |
Наша Лора обернулась и сказала, |
It's all right, Laura. |
Всё нормально, Лора. |
'Keeping tabs on me, Laura? ' |
Следишь за мной, Лора? |
She's one of the good guys, Laura. |
Она хороший человек, Лора. |
Wouldn't be Laura Kensington, would it? |
Это не Лора Кенсингтон случайно? |
Laura has the boys in the mornings. |
Лора отвозит мальчиков по утрам. |
Laura, is something wrong this morning? |
Лора, что-то произошло? |
No. Go on, Laura. |
Нет, продолжай Лора. |
Laura, I'm Dr. Chavez. |
Лора, я доктор Чавез. |
Laura, what's going on? |
Лора, что происходит? |
Willie, Laura has asked a question. |
Вилли, Лора задала вопрос. |
We do need a slate pencil, Laura. |
Нам нужен грифель, Лора. |
Laura Ingalls, you stop that! |
Лора Ингаллс, прекрати! |
Your daughter, Laura is a troublemaker. |
Ваша дочь Лора - хулиганка. |
Laura said a lot of nutty stuff. |
Лора говорила много сумасшедших вещей. |
But Laura talked me into it. |
Но Лора уговорила меня. |
Laura starts to dance around the boys. |
Лора начинает танцевать вокруг парней. |
Like 22 year old Laura Oakes. |
Как 22-летняя Лора Оукз. |
No, you're looking for Laura. |
Нет, вам нужна Лора. |
It's the truth, Laura. |
Это правда, Лора. |
Go on. Laura, listen to me. |
Лора, послушайте меня. |