| Under normal circumstances, I would totally agree, but Laura relied on Sister Sally-Anne's promise that she would go through with this procedure. | При обычных обстоятельствах, да, я бы согласилась, но Лора рассчитывала на обещание сестры Салли-Энн, что она пройдет эту процедуру. |
| Did Laura make you breakfast, or did your girls? | Лора приготовила тебе завтрак или твои девочки? |
| The truth of it is, Laura, I had a strange encounter, here in this garden. | Понимаешь, Лора, у меня в саду была странная встреча. |
| There are some things that are not for you to know, Laura. | Кое-что тебе не нужно знать, Лора. |
| Robbie and Laura, where are they? | Робби и Лора, где они сейчас? |
| Why did Laura agree to marry Welkin? | Почему Лора согласилась выйти за Уэлкина? |
| Now Laura, I'd like you to turn to the first page in your speller. | А теперь, Лора, я хотела бы чтобы ты открыла свою азбуку на первой странице. |
| Anybody in particular you like, Laura? | А тебе кто-нибудь понравился, Лора? |
| What did you write about, Laura? | А о чём пишешь ты, Лора? |
| And as long as you do your best, Laura we'll always be proud of you. | И пока ты делаешь всё, что в твоих силах, Лора мы будем гордиться тобой. |
| Newspapers and scandal, Laura, they are one and the same thing. | Газеты и скандалы, Лора, - одно и то же. |
| Ruby, poor dear Laura has decided she is unable to write a poem of sufficient quality to enter the fray. | Руби, бедняжка Лора решила, что не в силах написать стихотворение, достойное борьбы. |
| Why did you do that, our Laura? | Зачем ты это сделала, Лора? |
| Did my father know that Laura was here? | Мой отец знал, что Лора была здесь? |
| Laura was... Was, in fact... Well, she was living a double life. | Лора - она ведь в действительности... жила двойной жизнью. |
| Are you saying Laura wanted to die? | Вы считаете, что Лора хотела умереть? |
| I wanted so much to be like you, Laura. | Я так хотела быть на тебя похожей, Лора! |
| As much as I love you, Laura, most of the time we were trying to solve your problems. | Я люблю тебя, Лора, но большую часть времени мы пытались решить твои проблемы. |
| So Laura takes her place on Team Danny. | Таким образом, Лора занимает место в Команде Дэнни |
| What do you know about me, Laura? | Что вы знаете обо мне, Лора? |
| Surely whatever it is can wait, Laura. | Наверняка это может подождать, Лора? |
| Laura was distracted, and anyone who wanted to talk to her, she said she'd find them later. | Лора была рассеянна, и каждому, кто пытался поговорить с ней, она говорила, что они встретятся позже. |
| Why did Laura leave Oahu after high school? | Почему Лора уехала с Оаху после школы? |
| You know, after Laura landed, she stopped at the Bank of Waikiki and withdrew $200,000 from your family's trust. | Знаете, после прилета Лора пошла в Банк Вайкики и сняла 200 тысяч долларов с трастового счета вашей семьи. |
| It turns out that Laura paid for a patient's entire hospital bill in cash, and she wanted to be anonymous. | Выяснилось, что Лора полностью оплатила счет за лечение одной из пациенток, и она пожелала остаться анонимной. |