| There will come a time when she wants them back, and if she's behind bars, it'll kill her. | Будет время, когда она захочет их вернуть, и если она будет за решеткой, это убьет ее. |
| White oak seems wasted on you but it will kill you, just the same. | белый дуб кажется использован на тебе но это убьет тебя точно также |
| It will kill you, even though...! | Он вас убьет, хотя и...! |
| Fishlegs, is there anything about this dragon that won't kill us? | Рыбьеног, в этом драконе есть хоть, что-то, что не убьет нас? |
| And the idea that she's going out with somebody who, more than likely, would kill her, I think, is what drives her to break them up. | И даже мысль о том, что она встречается с кем-то, скорее всего, убьет её, думаю, это и приводит к их ссорам. |
| Malaria kills more children than conflicts do; AIDS will kill far more, leaving millions of other children orphaned and destitute. | Малярия убивает больше детей, чем конфликты; СПИД убьет намного больше детей, оставив миллионы других детей сиротами и нищими. |
| So, if hitting the tarmac from 100 foot, doesn't kill you, the first northbound vehicle will. | Если тебя не убьет удар об асфальт с высоты 100 футов, то убьет первый же грузовик, идущий на север. |
| If Franco comes in, you know, if Franco wins this war he'll just kill a million of those people. | Если Франко придет... если Франко выиграет эту войну, он просто убьет миллион этих людей. |
| If he boards the Constellation when it arrives, he'll either kill a lot of innocent people or be killed himself. | Если он попадет на "Консталлейшн", когда она прибудет, он или убьет много невинных людей, или погибнет сам. |
| George says that she'll kill us all with her cursing, so he has commissioned special charms to be made that will protect us. | Джордж сказал, что она убьет нас всех своим проклятьем, поэтому он он заказал специальные заговоры, которые будут защищать нас. |
| If she finds out I spent the entire day with you, she'll kill me. | Если она узнает, что я провела целый день с тобой, она меня убьет. |
| Was there any chance that Peter Cutler would appear and kill the man sitting across from me talking about torque? | Каковы шансы, что появится Питер Катлер и убьет мужчину, сидящего напротив меня и рассказывающего про крутящий момент? |
| So if Bielawski's such a critical threat, why doesn't the Soviet union just kill him? | Так если Белавский такая серьёзная угроза почему Советский Союз просто не убьет его? |
| He'll kill them all, burn the place to the ground to make an example of them. | Он убьет их всех, сожжет все до основания, чтобы задать им урок. |
| Is that what you've become... someone who will kill 7 billion to save one? | Вот кем ты стал... тем, кто убьет 7 миллиардов, чтобы спасти одного? |
| A cross won't repel them, sunlight won't kill them and neither Will a stake to the heart. | Крест от них не защитит, солнечный свет не убьет их, как и кол в сердце. |
| Don't let go of him, he'll kill me! | Не отпускай его, он же убьет меня! |
| Just that he'd probably kill me if he knew I was talking to you. | Только то, что он вероятно убьет меня, если узнает, что я говорила с тобой. |
| He'll kill her if we let him go, if he hasn't already. | Он убьет её, если мы его отпустим, если уже не сделал этого. |
| I have to take out the temporal lobe. Won't that kill her? | € должен извлечь височную долю это ее не убьет? |
| Because if the man responsible for it couldn't get it out of the country, he would rather kill it than let it live. | Если человек ответственный за это не сможет вывезти все это из страны, лучше убьет это, чем позволит ему выжить. |
| He said if he ever caught me smoking, he'd kill me, so in a fit of teenage rebellion... | Он сказал, если застанет меня за курением, то убьет. |
| Would it kill one of you to wash a bell pepper? | Это убьет кого-то из вас, если вы помоете перец? |
| He may not be able to, and if he does, he'll kill him. | Он может не остановиться, а если не остановится, он его убьет. |
| If she suspects we're working against her, she will kill us before we know it. | Если она начнет подозревать, что мы работаем против нее, она убьет нас прежде, чем мы узнаем. |