Примеры в контексте "Judge - Суд"

Перевод

Judge

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Суд

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Judge — Суд

Daniel's trial was held on December 15, 2008 at Lorain County Common Pleas in front of Judge James Burge.

Суд над Дэниелом состоялся 15 декабря 2008 года в суде общей юрисдикции округа Лорейн перед судьёй Джеймсом Бурже.
The proceedings are led by Judge George O'Toole.

Суд проходит под председательством судьи Джорджа О'Тула.
All rise for the Honorable Judge 724.

Встать, суд идет. Досточтимый Судья #724.
The Louisiana Supreme Court assigned Judge Yeager to hear the five remaining cases by order signed August 4, 2008.

4 августа 2008 года Верховный суд Луизианы назначил судьёй на оставшиеся пять дел Томаса Егера.
Judge Stark's been short-listed as a possible Supreme Court nominee.

Судья Старк была включена в окончательный список кандидатов в Верховный суд.
The Criminal Court of Cook County is now in session, the Honorable Judge Richard Cuesta presiding.

Уголовный суд округа Кука начинает заседание, председательствует достопочтенный судья Ричард Квеста.
She's drafted an executive order mandating Keen's transport to the federal courthouse for a closed hearing with Judge Trotter.

Она подписывала распоряжение о транспортировке Кин в федеральный суд на закрытые слушания с судьей Троттером.
Judge Joe Brown, we, the Chanels, hereby declare this trial a farce.

Судья Джо Браун, мы - Шанели - объявляем этот суд фарсом.
The accused then filed a petition before the High Court of Calcutta in August 1997, challenging the decision of the Sessions Judge.

Вслед за этим в августе 1997 года обвиняемые обратились в Высокий суд Калькутты, оспаривая решение городского судьи.
The Judge declared himself incompetent and transferred the proceedings to the Military Court of First Instance.

Судья объявил это дело неподсудным и передал его в военный суд первой инстанции.
Deputy Juvenile Court Judge, District Court, The Hague.

Заместитель председателя суда по делам несовершеннолетних, Гаагский окружной суд.
Municipal Court in Prague. Judge, Penal Section (1986-1989).

Муниципальный суд Праги Судья, Отделение уголовного права (1989 - 1986 годы).
Judge, High Court, Alor Setar.

Судья, Высокий суд, Алор-Сетар.
Judge, High Court, Shah Alam.

Судья, Высокий суд, Шах-Алам.
Based upon the facts mentioned above, the Supreme Court ruled that Judge Teranishi had in fact actively engaged in a political movement.

Исходя из вышеупомянутых обстоятельств дела, Верховный суд постановил, что судья Тераниши фактически активно участвовал в политическом движении.
Judge, Supreme Court of Christmas Island, 1980-2000.

Судья, Верховный суд Кристмас-Айленда, 1980 - 2000 годы.
Present post: Judge and Head, Appellate and Special Powers Division, High Court, Kuala Lumpur.

Занимаемая должность: судья и руководитель Отдела по вопросам апелляций и специальных полномочий, Высокий суд, Куала-Лумпур.
1987-1994 Judge, Supreme Court of New South Wales (first woman to hold this position).

Судья, Верховный суд Нового Южного Уэльса (первая женщина, занявшая этот пост).
1978-1983 Judge in Duisburg and Oberhausen, Municipality Court, different divisions.

Судья в Дуйсбурге и Оберхаусене, муниципальный суд, разные отделения.
1975-1976 Judge on probation in Duisburg and Duisburg-Ruhrort, Municipality and Provincial Court.

Судья по вопросам пробации в Дуйсбурге и Дуйсбурге-Рухрорте, муниципальный и провинциальный суд.
Judge, Labour Court in Ljubljana (1975-1986).

Судья, суд по рассмотрению трудовых споров в Любляне (1975-1986 годы).
Acting Judge, Supreme Court of South Africa, 1995.

Исполняющая обязанности судьи, Верховный суд Южной Африки, 1995 год.
The International Court of Justice was represented by Judge Carl August Fleischhauer and Mr. Eduardo Valencia-Ospina, Registrar of the Court.

Был представлен Международный Суд - в лице судьи Карла-Августа Флайшхауэра и Секретаря Суда г-на Эдуардо Валенсии-Оспины.
They can also appeal the decision of the Execution Judge at the competent Assize Court.

Они также могут подать апелляцию на решение Судьи по исполнению наказаний в компетентный суд присяжных.
7.12 South Africa can boast the appointment of one of its women judges to the International Criminal Court, Judge Navi Pillay.

7.12 Южная Африка гордится назначением одной из женщин-судей, Нави Пиллай, в Международный уголовный суд.