Jess, I would never hurt Tom. |
Джесс, я бы не причинил зла Тому. |
Jess, I know you're sad. I'm... |
Джесс, я понимаю, тебе паршиво. |
Maybe it isn't such a bad idea to get an annulment, Jess. |
Может аннулировать брак, не такая уж и плохая мысль, Джесс. |
I'm trying to man-up here, Jess. |
Я пытаюсь стать мужчиной здесь, Джесс. |
This is how you get in with Jess. |
Это то, как ты привязался к Джесс. |
Get rid of it, Jess - pine has no place in this loft. |
Избавься от этого, Джесс... сосне не место в этом доме. |
Jess, I will tell you this, it was not easy. |
Джесс, я скажу тебе вот что, это было нелегко. |
Jess, the museum job pays more. |
Джесс, музейная работа оплачивается выше. |
You made the right call, Jess. |
Ты сделала правильный выбор, Джесс. |
I just don't understand it, Jess. |
Я этого просто не понимаю, Джесс. |
Jess, we can't keep covering for you. |
Джесс, мы не можем продолжать платить за тебя. |
You're doubting yourself, Jess. |
Ты сомневаешься в себе, Джесс. |
Jess, maybe I should look for another job. |
Джесс, может я должен поискать другую работу. |
Please, Jess, stop talking about the Captain. |
Джесс, пожалуйста, прекрати говорить о Капитане. |
Jess, I never wanted to be involved in this. |
Джесс, я никогда не хотел участвовать в этом. |
Jess, please, this would wreck her. |
Джесс, прошу, это уничтожит ее. |
Well, I can't let Jess tell her. |
Хорошо, я не могу позволить Джесс сказать ей. |
You don't scare me, Jess. |
Ты не запугаешь меня, Джесс. |
Relationships are not prisons, and Jess is amazing. |
Отношения - это не тюрьма, и Джесс удивительная. |
All my money's tied up in the storefront I leased for Jess' sister. |
Все мои деньги ушли на витрину, которую я арендовал для сестры Джесс. |
Then spike that ball, Jess. |
Тогда, отбей мяч, Джесс. |
And I'll watch you give Jess her money back. |
И я прослежу, чтобы ты вернул Джесс её деньги. |
She thinks I cheated, Jess. |
Она думает, я изменил Джесс. |
Look, Jess, you were right. |
Послушай, Джесс, ты была права. |
I always thought that it was Jess. |
Я всегда думала, что это Джесс. |