| What happened to the inspiring, visor-less Jess? | Что случилось с той вдохновляющей Джесс без дурацкой кепки? |
| Jess has this incredibly warm tone but performance you need to be aware of that as well because you're selling something to these people. | У Джесс невероятно тёплый голос, но когда выступаешь, необходимо понимать, что вы ответственны за то, что доносите до слушателя. |
| The lead narrative designer is Jess Lebow, who had worked on franchises like League of Legends, Guild Wars and Far Cry. | Ведущий повествование дизайнер - Джесс Либов, работавший над такими франшизами, как League of Legends, Guild Wars и Far Cry. |
| Jess being sympathetic to your problem, it makes a lot more sense if she's troubled, too. | Джесс посочувствовала твоей проблеме, и это вполне объяснимо, если она тоже "странная". |
| But, Jess, our sympathies lie particularly with you because of the devastating disappearance of your sister, Jennifer. | Но, Джесс, тебе мы сочувствуём больше всех, ведь твоя сестра, Джённифёр, пропала. |
| When Roman overhears Jess and Ryan discussing their plans to send him to a halfway house, he packs his bags and leaves in his car. | Когда Роман подслушивает разговор Джесс и Райана о том, что они хотят попросить его съехать в реабилитационный центр, он в ярости собирает вещи и уезжает из дома. |
| That's just the way some guys are, Jess, you know? | Таковы некоторые парни, Джесс, понимаешь? |
| Jess, I think the life you were leading mirrored the starting symptoms of the pheo, and then the pheo got worse. | Джесс, я думаю, ваш стиль жизни напоминал начальные симптомы фео, а потом течение фео ухудшилось. |
| And Jess, don't act like you haven't thought about us, too, when you're going solo. | И Джесс, не надо вести себя будто ты о нас не фантазировала никогда. |
| In the summer of 2008 Lucy appeared in a BBC documentary Jess my new face where she was interviewed by a young lady (Jess) who was born with a facial disfigurement and was interviewing well-known faces in the media who have had difficulties with their physical identities. | Летом 2008 года приняла участие в документальном фильме BBC «Джесс, мое новое лицо», где у неё брала интервью молодая девушка (Джесс), рожденная с физическими недостатками лица. |
| In prison, Borden is visited by an agent of Lord Caldlow, who offers to care for Borden's daughter Jess in exchange for Borden's tricks. | В тюрьме Бордена посещает агент Лорда Колдлоу, который предлагает уход за его дочерью Джесс в обмен на секреты его трюков. |
| In 1990 he dropped decisions to Tyrell Biggs and Bruce Seldon, then travelled to the UK for two fights losing an 8-round decision to Lennox Lewis and scoring an upset when stopping Jess Harding in 8 rounds. | В 1990 он бросил вызов Тайреллу Биггсу и Брюсу Селдону, отправившись для двух боёв в Великобританию и проиграв 8 раундов Ленноксу Льюису, улучшив счёт лишь остановив Джесс Хардинга в 8 раундах, закончив победой в схватке против него. |
| Market research indicated, however, that this scenario would not be popular, so Jess Oppenheimer changed it to make Ricky Ricardo a struggling young orchestra leader and Lucy an ordinary housewife who had show business fantasies but no talent. | Исследования рынка показали, что этот замысел не принесёт успеха, поэтому Джесс Оппенхаймер изменил сюжет, создав молодого руководителя оркестра Рикки Рикардо и Люси - обычную домохозяйку, которая мечтает попасть на сцену, не имея при этом таланта. |
| Jess Harvell of Pitchfork complimented Rakim for an "endless display of pure skill" and described the album as "laidback and funky", but believed it contained "too much filler to get a free 'classic' pass". | Джесс Харвелл из Pitchfork отметил «бесконечное проявление навыков» Ракима и описал альбом как «вальяжный и незамысловатый», но также сказал что на нём было «слишком много незапоминающихся композиций чтобы сразу назвать его "классикой"». |
| Featured in The Brave and the Bold, the original Suicide Squad team included Rick Flag Jr., his girlfriend Karen Grace, Dr. Hugh Evans and Jess Bright. | Оригинальный Отряд Самоубийц, показанная в комиксе «Отвага и смелость», состояла из Рика Флага-младшего, его подруги Кэрин Грейс, доктора Хью Эванса и Джесс Брайта. |
| Jess, do you want to hula-hoop with me all night-slash-forever? | Джесс, не хочешь покрутить с мной обруч? всю эту "да здравствует декольте-ночь"? |
| Jess you ever hear of a spot snipers call, The Apricot? | Джесс, ты когда нибудь слышал об точке снаперского удара, или априкоте (абрикосе)? |
| Now aren't there some questions you should be asking instead of just gushing over my fiancée, Jess? | Теперь, может уже настало время для вопросов, которые вы должны задать, вместо того, чтоб изливать свои чувства моей невесте, Джесс? |
| I can't, I can't, I can't take it, Jess. | Не могу, не могу, Джесс. |
| Matt, Jess and I all started the Phd program at the same time. | Мэтт, Джесс и я начали готовиться к защите докторской |
| No, I didn't go use with that guy, Jess! | Нет, ничего мы не бахали, Джесс! |
| We're going to go back to the car, okay, Jess? | Пойдем в машину, ладно, Джесс? |
| Look, Jess doesn't know what happened, and I'm sure not going to say anything. | Слушай, Джесс ничего об этом не знает и ничего тебе не скажет. |
| Plus, the same night that you talked to her about Jess, that is the same night that Tommy ended up dead. | Плюс именно в ту ночь, когда ты поговорил с ней о Джесс, убили Томми. |
| Jess Abbott joined the band in Summer 2009 after moving from Maine to Minnesota, initially just for the summer until she left for college, however she became a permanent member shortly after. | Джесс Эбботт присоединился к группе летом 2009 года после переезда из штата Мэн в Миннесоту, первоначально только на лето, однако, она стала постоянным членом группы. |