| Java users have a choice of three installation procedures - online, offline, or manual installation. | Пользователям Java предоставляются три процедуры установки: интерактивная, автономная или установка вручную. |
| The editions can be installed on top of an existing MediaWiki installation or as a standalone installation that includes MediaWiki. | Эти выпуски могут быть установлены поверх существующей установки MediaWiki или как отдельная установка, которая включает MediaWiki. |
| Furthermore, the installation of the ice cream production equipment had failed because the buyer had not provided a suitable room for installation. | Они также заявили, что установка оборудования для производства мороженого не была произведена из-за того, что покупатель не предоставил подходящего помещения. |
| Acceptance Before a liquefied gas installation is used, following any modification or repair and on each renewal of the certificate referred to in article 14.15, the entire installation shall be submitted to an expert approved by the Inspection Commission for acceptance. | Перед началом эксплуатации установки, работающей на сжиженном газе, после любой ее модификации или ремонта, а также при каждом возобновлении действия свидетельства, указанного в статьей 14.15, вся эта установка подлежит приемке экспертом, надлежащим образом уполномоченным Комиссией по освидетельствованию. |
| You need a valid license key file to complete installation. | Установка без корректного лицензионного ключа невозможна. |
| Besides the technology of central air-conditioning, the quality of installation is a key element in optimal system performance. | Кроме технологии центрального кондиционирования воздуха, ключевым элементом к оптимальной производительности системы является качественная установка. |
| The installation is tested at various loadings and regime parameters of work. | Установка тестируется при различных нагрузках и режимных параметрах работы. |
| Development and installation of automated electronic document circulation systems. | Разработка и установка автоматизированных систем электронного документооборота. |
| This installation is unique not only on the enterprise but also in the city. | Данная установка пока единственная не только в объединении, но и городе. |
| Dario's possible that your problem is caused by lack of or incorrect installation of Java (JRE). | Дарио возможно, что ваша проблема вызвана отсутствием или неправильная установка Java (JRE). |
| Well, installation of several OSes is also the simplest and quite effective solution. | В этом случае установка нескольких ОС также окажется самым простым и вполне эффективным решением. |
| The important feature of TeamWox Groupware is its quick installation. | Важной особенностью системы ТёамШох является быстрая установка. |
| The manual dampers are adjusted when the installation is commissioned, and are cheaper than the automatic ones. | Ручные заслонки употребляются, когда установка производится по заказу, они дешевле, чем автоматические. |
| It is finished installation of billboards in a territory of Metro Cash&Carry supermarket in Odessa. | Закончена установка щитов на Metro Cash&Carry в Одессе. |
| Process of minimal Hadoop installation is pretty simple and described in documentation. | Установка Hadoop в минимальной конфигурации, необходимой для наших экспериментов, достаточно проста и описана в документации. |
| Service of the computers, installation of system and application software, network manager, setup and debugging E-Mail. | Обслуживание компьютеров, установка системы и программного обеспечения, администрирование сети, установка и отладка электронной почты. |
| Linter makes it possible to create applications in which DBMS installation and configuration are performed automatically, without the help of the user. | ЛИНТЕР позволяет создавать приложения, в которых установка и конфигурирование СУБД выполняется автоматически, без участия пользователей. |
| The procedure of TeamWox installation and integration is quite simple. | Установка и внедрение системы управления предприятием ТёамШох - достаточно простая процедура. |
| Features quick installation, easy system updates and ability to store user accounts on the server. | Основной особенностью является быстрая установка, удобная система обновлений и возможность хранить учётные записи пользователей на сервере. |
| The installation of Liebherr's equipment and technology was accompanied with new quality control and management processes. | Установка оборудования Liebherr и введение немецких технологий сопровождались строгими обязательствами, касающимися качества. |
| TCE/CopyFS - A mode which installs applications onto a Linux partition like a more typical Linux installation. | TCE/CopyFS - режим, который устанавливает приложения на раздел Linux, как более типичная установка. |
| Note: Basic installation of all supported operating systems include all components required for smooth functionality of WinRoute. | Примечание: базовая установка всех поддерживаемых операционных систем включает все требуемые компоненты для нормальной работы WinRoute. |
| If you decline the licence, the installation is cancelled. | В случае отказа от принятия лицензии установка прекращается. |
| There are no components appropriate for installation on this machine. Setup will now terminate. | Отсутствуют компоненты, установка которых возможна на этом компьютере. Установка будет прервана. |
| After downloading, if you have write permissions for the installation directory, you can install the update. | Установка загруженного обновления возможна только при наличии полномочий на запись в каталог установки. |