| INSTALLATION FOR PRODUCING AN AQUEOUS SOLUTION OF CHLORINE DIOXIDE AND CHLORINE | УСТАНОВКА ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА ВОДНОГО РАСТВОРА ДИОКСИДА ХЛОРА И ХЛОРА |
| (x) Installation of automated television production and play-out facilities for Channel 78 ($390,000). | х) установка автоматизированных систем подготовки и трансляции телевизионных программ для канала 78 (390000 долл. США). |
| Installation of a United States Geological Survey database, and training of two designated Ministry of Lands, Mines and Energy personnel in database usage. | Установка базы данных геологической службы Соединенных Штатов и обучение двух сотрудников министерства земель, горнорудной промышленности и энергетики методам работы по использованию этой базы данных. |
| ISO 303:2001 "Road vehicles: Installation of lighting and light signalling devices for motor vehicles and their trailers" | ISO 303:2001 "Автотранспортные средства: установка устройств освещения и световой сигнализации для механических транспортных средств и их прицепов" |
| Installation of door alarm system and closed-circuit television upgrades | Установка системы дверной сигнализации и модернизация замкнутой телевизионной системы |
| Installation of 2,250 metres of fencing for 8 patrol bases, vehicle gates, anti-vehicle barriers, concertina wire and halogen flood lights | Установка ограждений протяженностью 2250 метров на 8 патрульных базах, шлагбаумов, автодорожных барьеров, переносных проволочных заграждений и галогенных фонарей |
| Automatic platform gates at Porte Maillot Installation of gates in November 2008 Platform Signage, exit and interchange signs "Porte Maillot (voie 1) Ligne 1". | Платформенные двери Установка платформенных дверей в 2008 году Вывеска с названием станции и указатель выхода По парижскому времени Porte Maillot (voie 1) Ligne 1 (неопр.). |
| Installation of CCTV for conference rooms, elevators, parking area, infrastructure rooms and rooftops | Установка камер внутреннего наблюдения в залах заседаний, лифтах, на автостоянке, в технических помещениях и на крышах |
| Installation of a transformer and purchase of power from the city at a lower cost than the Mission's self-produced power | Установка трансформатора и покупка электроэнергии у города позволят сократить затраты по сравнению с производством электроэнергии средствами Миссии |
| Installation of solar collectors to heat water and of solar panels to provide electricity. | установка солнечных коллекторов для подогрева воды и солнечных батарей для энергообеспечения. |
| Installation and equipment of a checkpoint at the Pregny entrance (1995); | установка контрольной аппаратуры на входе со стороны Прени (1995 год); |
| (e) Installation of a baggage X-ray machine in the mail-sorting unit for checking incoming mail and the pouch. | ё) установка в службе сортировки почты рентгеновской машины для проверки поступающей почты и дипломатической почты. |
| Installation of external fibre-optic cable to all major offices within the UNPA HQ and offices | Установка внешних оптико-волокнистых кабелей во всех основных отделениях в штаб-квартире и отделениях РОООН |
| Installation of an environment-friendly wastewater treatment system in 2 new camps in Anyama and Yopougon to reduce the environmental impact produced by effluents from the camps | Установка экологичных систем очистки сточных вод в двух новых лагерях в Аньяме и Йопугоне в целях сокращения масштабов загрязнения окружающей среды сточными водами из лагерей |
| Installation and operation of an electronic rations management tool for monitoring, control and management of food rations | Установка и ввод в эксплуатацию электронной системы организации пайкового довольствия для мониторинга, контроля и организации продуктового довольствия |
| Installation of 400 solar water heaters in ablutions mission-wide by June 2014 to replace electric water heaters | Установка 400 солнечных водонагревателей в санитарно-гигиенических модулях на всей территории района миссии к июню 2014 года с целью замены электрических водонагревателей |
| 15.1. 15.2. Installation of safety-belts and safety-belt reminder | 15.1 15.2 Установка ремней безопасности и сигнализатора непристегнутого ремня безопасности |
| Link TUR - GRE: Installation of OPGW and terminal equipment on planned new 400 kV line S/S Babaeski (TUR) - S/S Philippi (GRE). | Линия Турция - Греция: установка ГТОВ и терминального оборудования на запланированной новой линии 400 кВ - п/с Бабаишки (Турция) - п/с Филиппи (Греция). |
| Installation of automatic and portable fire extinguishing systems in passenger cars might not be necessary but is recommended in passenger sleeping cars. | Хотя установка автоматических и переносных систем пожаротушения в пассажирских вагонах, вероятно, и не нужна, их, однако, не рекомендуется устанавливать в спальных пассажирских вагонах. |
| Installation of services and ducting for communications networks, information technology networks, security installations, and so forth | Установка оборудования и создание сетей связи, сетей ИТ, установка сооружений для обеспечения безопасности и т.д. |
| Necessary internal links in Croatia: Installation of OPGW on the 110 kV line S/S Mraclin - S/S Sisak - S/S Medulic - S/S Djakovo. | Необходимые внутренние линии в Хорватии: установка ГТОВ на линии 110 кВ - п/с Мраслин - п/с Сизак - п/с Медулич - п/с Дьяково. |
| (b) Installation of an emergency generator for the exclusive use of the Security and Safety Unit ($6,000); | Ь) установка аварийного генератора и его передача под контроль службы охраны и безопасности (6000 долл. США); |
| (e) Installation of video surveillance equipment in the garage and service lift and on the roof of the building to protect against intruders ($86,000); | ё) установка камер видеослежения в гараже, служебном лифте и на крыше здания для защиты от проникновения в здание посторонних лиц (86000 долл. США); |
| Installation and desinstallation of additional telephone fax lines in the premises at $275 per line, assuming 100 additional lines are required ($27,500). | Установка и демонтаж в помещениях дополнительных линий телефонной факсимильной связи из расчета 275 долл. США за одну линию при требующихся 100 дополнительных линиях (27500 долл. США). |
| Installation of positioning systems in vehicles to facilitate location of stolen vehicles. | установка в транспортных средствах систем определения местонахождения для облегчения поиска краденых транспортных средств. |