Примеры в контексте "Installation - Установка"

Перевод

Примеры

Примеры: Installation — Установка

• Desktop configuration and installation, including security measures such as anti-virus.

  Определение конфигурации и установка настольных компьютерных систем, включая принятие таких мер по обеспечению безопасности, как установка и наладка антивирусных программ.

• The complex provides installation of 14 modern lifts, including those providing access from...

  В комплексе предусмотрена установка 14 современных лифтов, которые, в том числе, обеспечат доступ с э...

• TeamWox installation is quite an easy procedure.

  Установка и внедрение системы ТёамШох - достаточно простая процедура.

• "Floating installation": we cannot accept this definition.

  Термин "плавучая установка": Швейцария не согласна с этим определением.

• The installation will provide a total seating capacity of six persons.

  Их установка позволит обеспечить места в зале в общей сложности для шести человек.

• The equipment was being procured and installation was scheduled for December 2012-April 2013.

  В настоящее время идет закупка оборудования, а его установка запланирована на декабрь 2012 года - апрель 2013 года.

• The installation and setting-up of equipment for webcasting should be used to support the availability of videoconferencing at the request of the State party.

  Установка и налаживание оборудования для интернет-вещания должны способствовать обеспечению возможности видеоконференционной связи по просьбе государства-участника.

• 4.6.7. The installation of the PEMS equipment shall not influence the vehicle emissions and/or performance.

  4.6.7 Установка оборудования ПСИВ не должна оказывать влияние на выбросы, производимые транспортным средством, и/или на его эффективность.

• Equally important were risk assessments and the installation and operation of early-warning systems.

  Не менее важное значение имеют оценки рисков, установка и эксплуатация систем раннего оповещения.

• Home universal design costs are primarily for lift installation and access modification.

  Под едиными конструкторскими решениями понимаются в первую очередь установка лифтов и оборудование входов.

• The radiotelephone installation shall ensure that two of these networks are monitored simultaneously.

  Радиотелефонная установка должна обеспечивать одновременное дежурство на этих двух каналах.

• The construction and installation of equipment in the temporary archives storage facility, comprised of three records repositories, is nearing completion.

  Завершается сооружение и установка оборудования во временном специализированном помещении для хранения архивов, которое состоит из трех хранилищ, где будут размещаться материалы.

• In Northern California, Santa Clara County has banned the installation of new wood-burning stoves or fireplaces.

  В Северной Калифорнии, округ Санта-Клара, запрещена установка новых печей на древесном топливе или каминов.

• Mr. Bocklage, you're on the installation.

  Мистер Бокледж, на вас установка.

• The installation under Windows was more complicated.

  Установка под Windows была намного сложнее.

• The installation of the API gateway is really a pretty basic thing.

  Установка шлюза API на самом деле является довольно базовой процедурой.

• There are two types of mistakes: default installation and wrong configuration.

  Существуют два типа ошибок: установка по-умолчанию и неправильная конфигурация.

• The installation is smooth as always, provided you have root rights.

  Установка, как всегда, проста, если Вы имеете права администратора.

• In 2008, the installation of such a system was completed in Ghana.

  В 2008 году была завершена установка такой системы в Гане.

• Nevertheless, one element of the project, the installation of turnstiles at entrances to the Headquarters complex, was already under way.

  Однако один из элементов проекта, а именно установка турникетов на входах в комплекс Центральных учреждений, уже осуществляется.

• The installation and maintenance of the software on the part of respondents to complete the questionnaires proved to be problematic.

  Установка и обслуживание респондентами программного обеспечения для заполнения вопросников создали проблемы.

• The ongoing installation of CARLOG in all UNSCO vehicles, which was expected to be completed by September 2005, would resolve the shortcomings.

  Осуществляемая в настоящее время установка во всех транспортных средствах ЮНСКО системы КАРЛОГ, которую предполагается завершить к сентябрю 2005 года, поможет ликвидировать все эти недостатки.

• The installation of CCTV covering recreation or common areas in a prison wing has become a facility standard for all new prisons.

  Установка ЗТС в местах отдыха или общих помещениях тюрем стало нормой для всех новых тюрем.

• The installation of delineators furnished with retro-reflective devices may considerably improve perception of the alignment.

  Установка дорожных столбов может значительно улучшить восприятие трассы водителями.

• The Board noted that prescribed firewall security installation was not complete.

  Комиссия отметила, что установка предусмотренного брандмауэра не завершена.

Другие варианты перевода слова installation

• Монтаж
• Создание
• Инсталляция
• Установочный
• Внедрение
• Оборудование
• Объект
• Сооружение
• Installation
• Строительство
• Монтажных
• Размещение

Слово installation в словаре

Installation — Инсталляция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова