| For more information, see paragraph Installation. | Подробнее об установке см. в разделе «Установка». |
| Installation of equipment into schools started in 2002 and is nearing completion. | В 2002 году была начата и в настоящее время близится к завершению установка оборудования в школах. |
| Installation and commissioning will be completed by the end of August 2012, on schedule. | Их установка и введение в эксплуатацию завершатся к концу августа 2012 года, как это предусмотрено соответствующим графиком. |
| Select Typical Installation and click Install> as shown in Figure 6. | Выберите Обычная установка и нажмите Установить>, как показано на рисунке 6. |
| To install PHP, follow the instructions in Installation and Configuration. | Для установки РНР следуйте инструкциям в Установка и настройка. |
| Installation of the DMFAS software in the Democratic Republic of the Congo is scheduled for 2005. | В Демократической Республике Конго установка программного обеспечения для ДМФАС запланирована на 2005 год. |
| Installation at the remaining offices will be complete by the end of 2005. | Установка в остальных отделениях будет завершена к концу 2005 года. |
| Installation from local disk is another option. | Еще один вариант - установка с диска. |
| Installation and service of internal information broadcasting centers to the organizations and the enterprises. | Установка и обслуживание внутренних информационных радиоузлов организациям и предприятиям. |
| Installation may be required to use downloaded data such as games or video files. | Может потребоваться установка для использования загруженных данных, например игр или видеофайлов. |
| (Although you can automate that part with Section 4.4, "Automatic Installation". | (Хотя вы можете автоматизировать и эту часть с помощью Раздел 4.4, «Автоматическая установка». |
| Installation: 2.7 GB of hard drive space. | Установка: 2,7 ГБ на жёстком диске. |
| Installation destroys the harmful microorganisms containing in water, and makes its safe for use. | Установка уничтожает вредные микроорганизмы, содержащиеся в воде, и делает ее безопасной для использования. |
| Installation using a Multiple Device (MD) RAID on top of multipath will result in a machine that cannot boot. | Установка с использованием MD RAID (Multiple Device) может привести к невозможности загрузки машины. |
| Installation is relatively expensive and maintenance costly. | Установка этого оборудования связана с относительно высокими затратами, и оно требует дорогостоящего технического обслуживания. |
| Installation is complete, but we still have some configuration tasks ahead of us. | Установка завершена, однако нам еще предстоят некоторые задачи настройки. |
| Installation of a controlled work method for budget management. | Установка определенного метода работы для управления бюджета. |
| Installation is generally performed by trained personnel, although some cubicles allow configuration changes to be performed by users without specific training. | Установка обычно осуществляется специалистами, хотя некоторые из разновидностей позволяют производить изменения в конфигурации без специального обучения. |
| Installation and startup of TeamWox is quite a simple procedure. | Установка и внедрение системы ТёамШох - достаточно простая процедура. |
| Installation of a large number of engines was due to the requirements of maximum efficiency in various modes. | Установка большого числа двигателей была обусловлена требованиями максимальной экономичности на различных режимах. |
| This EULA grants you the following rights: Installation and Use. | Данное Соглашение предоставляет вам следующие права: Установка и Использование. |
| Installation of other customer equipment is possible. | Возможна установка другого оборудования по желанию заказчика. |
| Installation of the sculpture began in January 2006. | Установка скульптуры началась в январе 2006 года. |
| Installation is forbidden by system policy. Contact your system administrator. | Установка запрещена системной политикой. Обратитесь к системному администратору. |
| Installation is complete, we can only activate the new theme. | Установка завершена, мы можем только активировать новую тему. |