Примеры в контексте "Include - Входить"

Перевод

Примеры

Примеры: Include — Входить

• The members of the African Disability Forum would include Governments of African countries, civil society structures, universities and international development partners.

  В число членов африканского форума инвалидов будут входить правительства стран Африки, структуры гражданского общества, высшие учебные заведения и международные партнеры по процессу развития.

• These visas may include partner visas or protection visas.

  В их число могут входить партнерские визы или визы, выдаваемые в целях защиты.

• These might include insurance provision, climate and soils analysis, crop management, irrigation advice and fundamentals forecasting.

  Сюда могут входить вопросы страхования, анализа состояния климата и почв, возделывания культур, консультации по ирригации и прогнозированию динамики фундаментальных показателей.

• The disadvantages may include drawing resources from the State's criminal justice system more broadly; and limited capacity.

  В число недостатков может входить следующее: использование на более широкой основе ресурсов системы уголовного правосудия государства; и ограниченность потенциала.

• The membership may also include external experts with advanced knowledge in the subject matter.

  В их состав могут входить также внешние эксперты, специализирующиеся в той или иной тематической области.

• The numbers for the United States, Australia and Canada may include people resettled under family reunification or other humanitarian programmes.

  В данные по Соединенным Штатам, Австралии и Канаде могут входить люди, переселение которых осуществлялось в рамках программ воссоединения семей или других гуманитарных программ.

• The review team may include the following members:

  В состав группы экспертов по обзору могут входить следующие члены:

• The DYT membership may also include representatives of municipalities and towns.

  В состав РКР могут также входить представители муниципалитетов и малых городов.

• This should include recommendations on how to improve the effectiveness and co-ordination of all UN system entities that support security sector reform.

  В их число должны входить рекомендации относительно повышения эффективности и улучшения координации деятельности всех структур системы Организации Объединенных Наций, которые поддерживают реформу в сфере безопасности.

• The list shall include 'personal data, areas of expertise and professional experience' (resolution 5/1, para. 43).

  В список должны входить "личные данные, области специализации и профессиональный опыт" (пункт 43 резолюции 5/1).

• The target audience would include stakeholders from different levels and fields, including government agencies.

  В целевую аудиторию будут входить заинтересованные стороны, действующие на различных уровнях и в различных областях, включая государственные ведомства.

• The core activities should include management and use of biodiversity as well as restoration of degraded ecosystems.

  В число основных должны входить мероприятия, связанные с управлением ресурсами биоразнообразия и их использованием, а также с восстановлением экосистем, которым был нанесен ущерб.

• The founding boards of civil-society associations may include foreign citizens and legal entities.

  В состав учредителей общественных объединений могут входить иностранные граждане и юридические лица.

• This should include agreement on data policies and arrangements to catalogue and maintain data and information for use in future assessment iterations.

  Сюда должны входить достижение соглашений по информационной политике и механизмы каталогизации и хранения данных и информации для использования в будущих оценочных итерациях.

• Locally available energy sources may also include small-scale fossil fuel reserves that can be exploited.

  В состав имеющихся на местах энергетических ресурсов могут также входить пригодные для освоения небольшие запасы ископаемого топлива.

• The commission should include forensic and ballistic expertise as well as crime scene investigators.

  В состав этой комиссии должны входить судебно-медицинские эксперты и специалисты в области баллистики, а также следователи по уголовным делам.

• The management board of any union may include persons who do not satisfy the conditions of this article.

  В Руководящий совет каждого профсоюза могут входить лица, которые отвечают всем требованиям, установленным в настоящей статье .

• The force would include centralized logistic and transport units that would deliver support to the sectors.

  В состав сил будут входить централизованные подразделения тылового и транспортного обеспечения, которые будут оказывать поддержку секторам.

• The team may also include negotiators with foreign language skills, local officials and elders.

  В состав группы могут также входить переговорщики со знанием иностранных языков, местные должностные лица и старейшины.

• This should include according standing to non-governmental organizations promoting environmental protection and who meets the criteria that may exist in national law.

  Сюда должно входить предоставление правоспособности неправительственным организациям, содействующим охране окружающей среды и отвечающим критериям, которые, возможно, существуют в национальном законодательстве.

• It will include support for the participation of young scientists, including through fellowships.

  Сюда будет входить помощь в участии молодых ученых, в том числе посредством выделения стипендий.

• Items to be covered should include:

  В число средств, охватываемых договором, должны входить следующие:

• Other tasks will include IPSAS policy development and the application of policies in the context of the United Nations.

  В задачи Группы будет также входить разработка стратегии внедрения МСУГС, а также применение соответствующих стратегических принципов в контексте деятельности Организации Объединенных Наций.

• It is recommended that this committee would be private sector-driven, but it should also include the main stakeholders.

  Рекомендуется, чтобы главную роль в этом комитете играл частный сектор, но в него должны входить также представители главных заинтересованных сторон.

• Further initiatives could include joint inspections and audits with the participation of international experts.

  В число дальнейших инициатив могло бы входить проведение совместных инспекций и проверок с участием международных экспертов.

Другие варианты перевода слова include

• Включать
• Включить
• Относиться
• Предусматривать
• Включать в себя
• Охватывать
• Содержать
• Являются
• Числе
• Содержаться
• Включаться
• Быть