Примеры в контексте "Include - Входить"

Перевод

Примеры

Примеры: Include — Входить

• The public information component will include military and police public information officers.

  В состав компонента по вопросам общественной информации будут входить военные и полицейские сотрудники по вопросам общественной информации.

• This should include capacity for effective coordination and cooperation among the various gender equality and human rights mechanisms and with civil society.

  Сюда должно входить и создание потенциала для обеспечения эффективной координации и сотрудничества между различными гендерными и правозащитными механизмами и с гражданским обществом.

• This will include disbursement of payments to staff and vendors in these two sectors.

  В число этих функций будет входить распределение платежей сотрудникам и поставщикам в этих двух секторах.

• The expert panel on the sources of revenue, funding and petroleum supplies of UNITA would include up to six members.

  В состав группы экспертов по источникам поступлений, финансированию и поставкам нефти УНИТА будет входить до шести членов.

• That on the sources of military support to UNITA would include up to four members.

  В состав группы экспертов по источникам военной поддержки УНИТА будет входить до четырех членов.

• The Office will include senior staff to advise the Special Representative on legal, political and economic matters.

  В состав Канцелярии будут входить старшие сотрудники, которые будут предоставлять Специальному представителю консультации по правовым, политическим и экономическим вопросам.

• This should also include resources adequate to ensure the safety of our troops deployed in missions across the world.

  В их число должны входить ресурсы, достаточные для обеспечения безопасности наших направляемых в миссии повсюду на планете солдат.

• Any such preliminary fact-finding inquiry shall include as part of the investigation team a representative of the Government.

  При любом таком предварительном расследовании в целях установления фактов в следственную группу должен входить представитель правительства.

• One delegation noted that the measures should include cultural programmes and the use of the media, including the cinema.

  Одна делегация отметила, что в число таких мер должны входить культурные программы и использование средств массовой информации, в том числе кино.

• First, India is wary that any Democratic administration will include the same proponents of nuclear nonproliferation who opposed Bush's exemption for India.

  Во-первых, Индия опасается, что в любую демократическую администрацию будут входить те же сторонники ядерного нераспространения, которые выступали против освобождения Индии, которое поддерживал Буш.

• This basket should include, at the very least, preferred shares and bonds.

  В эту корзину должны входить, по крайней мере, привилегированные акции и облигации.

• The functions of this office would include liaison with ECOMOG and with the various political forces in Sierra Leone.

  В обязанности этого отделения будет входить поддержание связи с ЭКОМОГ и различными политическими силами в Сьерра-Леоне.

• The Committee suggested that the criteria might include, inter alia, language and nationality.

  Комитет высказал идею о том, что в число критериев могут, в частности, входить язык и национальность.

• The responsibilities of the Office would include confidence-building and conflict resolution, liaison, analysis and coordination support.

  В круг ведения Отделения будут входить вопросы, касающиеся укрепления доверия и урегулирования конфликтов, обеспечения связи, проведения анализа и обеспечения координации поддержки.

• Issues to be considered might include:

  В число подлежащих рассмотрению вопросов могут входить следующие:

• All peacekeeping technical survey missions should include an expert on security to make recommendations on security requirements.

  В состав всех технических миссий по обследованию операций по поддержанию мира должен входить эксперт по вопросам безопасности, который будет выносить рекомендации относительно потребностей в обеспечении безопасности.

• This category may also include pick-ups.

  В эту категорию могут также входить пикапы.

• Proposals could also include the improvement of mechanisms of accountability of the Security Council.

  В число предложений могло бы также входить предложение о совершенствовании механизмов отчетности Совета Безопасности.

• This should include the debtor and creditors.

  В него должны входить должник и кредиторы.

• Different approaches may include selection of the creditor committee by creditors or appointment by the court or other administrative body.

  В число различных подходов могут входить выборы комитета кредиторов кредиторами или назначение судом либо иным административным органом.

• The team would include United Nations agencies and relevant national and international NGOs and should be linked to existing aid coordination structures.

  В состав этой группы будут входить учреждения Организации Объединенных Наций, а также соответствующие национальные и международные НПО, и ее деятельность должна быть увязана с функциями существующих структур по координации помощи.

• Measures to be considered should include transferring to the Office of the Secretary-General the responsibility to formulate final decisions on appeals.

  В число мер, которые можно было бы рассмотреть, должна входить передача Канцелярии Генерального секретаря ответственности за подготовку окончательных решений по апелляциям.

• These may include fishing access rights, which can be tradable as market-based incentives.

  В их число могут входить права на доступ в промысловые районы, которые могут становиться предметом торговли как рыночные стимулы.

• They should include standards of governance, such as those for transparency and accountability.

  В их число должны входить стандарты управления, такие, как стандарты в отношении транспарентности и отчетности.

• For this purpose, the Constitutional Council shall include among its members the Minister of Justice and a judge of the Supreme Court.

  Для этой цели в состав Конституционного совета должны входить в качестве членов министр юстиции и один из судей Верховного суда.

Другие варианты перевода слова include

• Включать
• Включить
• Относиться
• Предусматривать
• Включать в себя
• Охватывать
• Содержать
• Являются
• Числе
• Содержаться
• Включаться
• Быть