Примеры в контексте "Include - Входить"

Перевод

Примеры

Примеры: Include — Входить

• Additional administrative functions will include the review and analysis of personnel resources, budget proposals and performance reports.

  В число дополнительных административных функций будут входить проведение обзора и анализ кадровых ресурсов, бюджетных предложений и докладов об исполнении бюджета.

• Matters that could be addressed include:

  В число возможных рассматриваемых вопросов могло бы входить следующее:

• This amount does not include operation and maintenance costs, the same that will be the responsibility of the concessionaire.

  Эта сумма не включает в себя эксплуатационные расходы, то же, что будет входить в обязанности концессионера.

• I thought that might include you?

  Вот я и подумал, что ты мог бы входить в этот список.

• The disaster management team, chaired by the Resident Coordinator, should include all United Nations organizations concerned with humanitarian assistance.

  В состав группы управления операциями в случае стихийных бедствий, председателем которой является координатор-резидент, должны входить представители всех организаций системы Организации Объединенных Наций, занимающихся оказанием гуманитарной помощи.

• This political staff will report to UNAVEM headquarters in Luanda, which will also include human rights specialists.

  Эти сотрудники по политическим вопросам, в число которых также будут входить специалисты по правам человека, будут поддерживать связь со штаб-квартирой КМООНА в Луанде.

• In practice, these may include benefits such as wage increments payable according to the duration of employment.

  На практике в их число могут входить такие льготы, как прибавки к зарплате, выплачиваемые в зависимости от выслуги лет.

• The missions will include members of the United Nations and the non-governmental organization community.

  В состав миссий будут входить сотрудники Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций.

• This could include improved training for peace-keeping forces and assistance to enable their rapid deployment.

  В круг этой деятельности могла бы входить улучшенная подготовка сил по поддержанию мира и помощь в обеспечении возможностей для их быстрого развертывания.

• It will include the working out of preferential trade agreements.

  В эту сферу будет входить разработка преференциальных торговых соглашений.

• This must include incentives that encompass women and do not exclude minorities.

  Сюда должно входить создание стимулов, в том числе для женщин и меньшинств.

• These would include, inter alia:

  В число этих элементов будут входить, в частности, следующие:

• The Vice-Chairman of the Organizational Committee said that the latter could include the leaders of disbanded political parties.

  Заместитель председателя Организационного комитета заявил, что в их число могут входить руководители расформированных политических партий.

• This would include approval of the travel of the Registrar.

  Сюда должно входить утверждение поездок Секретаря.

• Participants would include government officials from the law enforcement, prosecution and judicial sectors and other experts acquainted with computer-related crime.

  В число участников могут входить правительственные должностные лица, работающие в правоохранительных органах, прокуратуре и судебных органах, и другие специалисты по компьютерным преступлениям.

• Large Oceans Management Areas provide the integrating framework, and that will include fisheries management renewal.

  Общие области управления океанами служат комплексной рамочной платформой, в которую будет входить и возобновление рыбопромыслового управления.

• Membership in labour inspection teams must include an appropriate proportion of women;

  Кроме того, в состав групп по инспекции труда должна входить соответствующая доля женщин.

• The Council may also include leading figures chosen for their competence in the field of human rights.

  Кроме того, в Совет могут входить лица, известные своей компетентностью в области прав человека.

• Those boards should include representatives of Governments and not only individuals selected by the Secretary-General.

  В состав этих советов должны входить не только лица, отобранные Генеральным секретарем, но и представители правительств.

• These would include the International Police Task Force and certain related human rights and civil affairs functions.

  Сюда будут входить предложения, касающиеся Специальных международных полицейских сил и некоторых связанных с этим функций в области прав человека и гражданской администрации.

• The Commission will be staffed by local and international experts and officials and will include representatives of both entities and state.

  В состав Комиссии будут входить местные и международные эксперты и должностные лица, а также представители обоих Образований и государства.

• It supports this idea, as long as those interested parties include the representatives of the peoples of the Territories themselves.

  Мы поддерживаем эту идею при условии, что в состав этих заинтересованных сторон будут входить представители народов самих территорий.

• Of course, this would include being supplied with the details of "other matters".

  Конечно, сюда должно было бы также входить предоставление подробной информации о так называемых "других вопросах".

• Such task forces should include, where relevant, experts from the national level, as well as non-governmental organizations.

  В такие целевые группы должны, при необходимости, входить национальные эксперты, а также представители неправительственных организаций.

• The Executive Secretariat, the technical organ, will comprise environmental specialists (who may include representatives of environmental NGOs).

  В состав Исполнительного секретариата, являющегося техническим органом, будут входить эксперты в области охраны окружающей среды (в числе которых могут быть представители неправительственных природоохранных организаций).

Другие варианты перевода слова include

• Включать
• Включить
• Относиться
• Предусматривать
• Включать в себя
• Охватывать
• Содержать
• Являются
• Числе
• Содержаться
• Включаться
• Быть