| Who is it, huh? | Ну кто, а? |
| Quite a woman you got in your hands, huh, buddy? | Ну и женщина тебе свалилась, да? |
| Whew. What a day, huh? | Ну что за день? |
| So what do you think, huh? | Ну, что думаете? |
| What do you see, huh? | Ну, что видите? |
| [music stops] Now, how about a proper greeting, huh? | Ну а теперь, как насчёт настоящего приветствия? |
| Well, I guess you guys have seen enough, huh? Need anything else? - No. | Ну что, парни, думаю, я всё показал. |
| One of his basketballs and, uh... It was so long ago, huh? | Я представила им свои домашние заготовки и, когда вышла оттуда, просто сказала себе: «Ну и ладно, посмотрим, что будет дальше». Но было весело. |
| I guess my gun really had a hare trigger, huh? | Я только за. Ну, это не то, о чём я думала, но всё же ладно. |
| Well, might as well see how many hits Granny Panties is up to, huh? | Ну, можно посмотреть, сколько еще просмотров у Бабулиных Труселей. |
| Well, at least it shouldn't rain on you anymore, huh? | Ну хоть дождь на тебя теперь попадать не будет... |
| Been an instructive trip, huh? | Ну что, поучительное плавание получилось? |
| Well, at least you're not getting special treatment, huh? | Ну, по крайней мере, он относится к тебе как и ко всем остальным. |
| Boy, the Mets blew it tonight, huh? -Oh, what are you doing? | Ну что, «Метс» сегодня продули? |
| (laughs) Let's say we crack open a book, huh? | Ну что, откроем книжку, так? |
| Well, how about this for a surprise, huh? | Ну, неплохой сюрприз, да? |
| So, Lieutenant, you got an "attaboy" from the Deputy today, huh? | Ну что, лейтенант... похвалил тебя сегодня помощник, да? |
| What were ya supposed to be, huh? | Ну, а в чем тогда твое предназначение? |
| You'rebacktogether, huh. Well, then, | [Вы снова вместе, да.] [Ну, тогда] |
| Yeah, well, maybe this is something you should be discussing with your guidance counselor, huh? | Ну, может ты обсудишь это со своим методистом, а? |
| What are you gonna do about it, v boy? huh? | Ну что тут поделаешь, ви-бой, а? |
| So we should turn back, huh? | Ну так что, возвратимся назад? |
| Nice day for it, huh? | Ну да. Чьи интересы вы представляете? |
| Singles' party at the beach, huh? | Ну и кто из нас тупой? Очевидно, я. |
| Well, you don't think I can, huh? | Ну же, я не хочу таскаться в одиночку... за Джорджем и Сьюзан. |