| So, Javy, what's the deal, huh? | Ну что, Харви, в чем дело? |
| How are we gonna do that, huh? | Ну и как мы это сделаем, а? |
| Oh, yeah I guess this is it, huh? | Ну вот и всё, да? |
| Whew, the a yapper on that guy, huh? | Фух, ну и болтун, а? |
| Oh, how the mighty have fallen, huh, Randall? | Ну, как сильно ты пал, а, Рэндалл? |
| Well, since you don't represent Geena, I guess there is someone to talk to, huh, Walt? | Ну, с тех пор как вы не представляете Джину, думаю вам есть что сказать, а, Уолт? |
| Well, looks like somebody went for a little skinny-dip, and things didn't go so well last night, huh? | Ну, похоже кто-то решил немного искупаться нагишом, и что-то пошло не так прошлой ночью, а? |
| All right, well, why didn't you have and empty container to show the guys in the store, huh? | Ну а почему же у тебя не было пустой банки, чтобы показать в магазине, а? |
| Well, it's been a hell of night, huh? | Ну и ночка выдалась, да? |
| So, this is how you do it, huh? | Ну, так вы это делаете, а? |
| What the hell was that all about, huh? | Ну и какого чёрта это было, а? |
| That wasn't so bad for a first week, huh? | Ну как, неплохо результат за первую неделю? |
| Yeah, well, just what you need, huh? | Ну да, только это тебе и нужно. |
| So, Forman, you finally broke down, huh? | Ну что, Форман, родил наконец? |
| Well, you only go once, I guess, huh? | Ну, уходить ведь доводится только раз. |
| Come on! Oh. Finally found me, huh, big dog? | Ну давай! Всё-таки нашёл меня, псина? |
| Well, that'll teach you to mess with a seventh grader, huh? | Ну что, будем учить вас, что нельзя водиться с семиклассником? |
| So, Howard, the boys must be pretty excited about their future step-mom to be, huh? | Ну что, Говард, твои парни, наверное, очень рады, что у них будет такая мачеха? |
| I said, "so, wifey's keeping you happy then, huh?" No, no. | Ну, то есть почему бы и не оттянуться заодно? |
| Well, there he is, huh, Jack? | Ну что, готово, Джек? |
| Well, I guess I'll see you around, huh? | Ну, я думаю, увидимся, а? |
| Well, where there's life, there's hope, huh? | Ну, пока живешь - надеешься, а? |
| Why, oh, but why, huh? | Не, ну, почему так, а? |
| Well, buddy, all you laughing, laughing, and eating bad, huh? | Ну что, дружище, всё хохочешь ты, хохочешь, а кушаешь плохо, да? |
| Well, I'll, uh, see you some more, huh? Bye. | Ну, я... ещё увидимся, да? |