| So... let's you and me make amends, huh? | Ну что... давай вместе возмещать? |
| So, movies and ice cream are a lot less trouble than romance, huh? | Ну, от фильмов и мороженого меньше проблем, чем от романов, да? |
| Well, you should know something about sharing, huh, Hector? | Ну, вы должны кое-что знать о дележе, а, Гектор? |
| Guess you shoulda let me buy you that guitar the other day, huh? | Наверное ты должна была позволить мне купить тебе ту гитару, ну тогда, да? |
| So, how 'bout New Phil, huh? | Ну как тебе Новый Фил, а? |
| Well let's go get us a buck, huh? | Ну... Давайте пойдем, возьмем США, доллар, да. |
| Well, I'm thinking one that wanted to make money off a modern-day Indiana Jones, huh? | Ну, полагаю, тот, который хотел сделать деньги на современном Индиане Джонсе, а? |
| So, April's in New York, huh? | Ну так, Эйприл в Нью-Йорке, да? |
| So, looks like she's really into you, huh? | Ну, похоже, что она от тебя без ума, а? |
| Well, or maybe you found something more interesting to do, huh? | Ну или ты нашел более интересное занятие, а? |
| So we're all set then, huh? | Ну так что, мы договорились? |
| So, uh, a lot of tension with Peter lately, huh? | Ну что, сплошные трения с Питером? |
| What do you do, Jack, huh? | Ну, твои действия, Джек? |
| Whoa! How'd you go this week, huh? | Ну, как на этой неделе? |
| So, you probably have to get back home, huh? | Ну так, тебе, наверное, пора домой? |
| Yeah, kids these days with their hair, huh? | Да, ну и стрижки сейчас у этих детей? |
| So you guys are all cloned up too, huh? | Ну, ребята, вы теперь тоже все клонированные? |
| Well, Ben's officially there, huh? | Ну, можно сказать, Бен официально там? |
| Gee, with a smooth delivery like that how could any girl resist, huh? | Ах, ну какая девушка сможет устоять? |
| Huh? Hey, look us, huh? | А, ну вы только поглядите! |
| So, college not so scary after all, huh? | Ну, не так страшно в колледже, да? |
| Come on, feel how the other half feels, huh? | Ну же, примерь и вторую половину, а? |
| Well, who snitched, huh? | Ну а кто тогда, а? |
| Now this is a bachelor party, huh? | Ну что, как мальчишник, а? |
| That was fun in gym class today, huh? | Эй, Виер, ну ты и повеселился сегодня в спортзале, а? |