| I might have a new career on my hands, huh? | Ну, если он вылечит мою спину, я буду счастлив. |
| How about a little discretion, huh? | Ну зачем так грубо сразу, а? |
| No one will ever know, huh? | Ну ладно, мне пора идти. |
| Well, who would've thought that the girl who brought four schools to their knees in the high school county debate finals would be lost for words, huh? | Ну кто бы мог подумать та девушка, которая поставила на колени четыре школы в финале дискуссии средних школ штата потеряла дар речи, а? |
| Well, I guess you could make some money in oil back in the day, huh? | Ну, я полагаю, Вы смогли сколотить состояние на нефти в былые времена, да? |
| What are you gonna do now, huh? | Ну, что будешь делать, а? |
| So, um, Mother MacDougall... perhaps this might be a good opportunity to get to know each other a little bit better, huh? | Ну... мама МакДугалл... возможно, это могло бы быть хорошей возможностью немного лучше узнать друг друга, да? |
| Well, I guess the Flash had something to do with it, huh? | Ну, я полагаю, что и Молния приложил к этому руку, да? |
| So, that's pretty cool, huh? Right? | Ну что, классно, да? |
| Well, what do you say, Charlie, huh? | Ну, что скажешь, Чарли, а? |
| Let's go in, huh? | Ну что, зайдём, а? |
| Let's just keep that on the down low, huh? | Ну, не стоит так громко об этом заявлять, да? |
| Your ex did a real number on you, huh? | Ну и номер выкинула твоя бывшая, а? |
| Well, what am I supposed to do, huh? | Ну, и что мне делать, а? |
| Well, Paul, I'd say this has been a pretty profitable evening for you, huh? | Ну, Пол, хочу сказать, для вас это был очень выгодный вечер. |
| So... let me take thee out back, huh? | Ну... позвольте, я вас провожу на склад. |
| Well, I guess it's just the two of us, huh? | Ну, видимо только мы вдвоем? |
| Well, maybe he has a record as an adult that can help us track him down, huh? | Ну, может быть, сохранились записи о нем взрослом, которые позволили бы нам его найти? |
| What haven't we done for these girls, huh? | Ну что еще мы должны были для них сделать? |
| Come on, look, there's a lot of other stuff to fix around here, huh? | Ну же, послушай, здесь полно вещей на починку, так? |
| Hey, look at us, huh? | А, ну вы только поглядите! |
| Well, let me get him out of his trance first, huh? | Ну, дай мне хотя бы вывести его из транса? |
| But, first, are you going to tell her who turned her father into Alexei Volkoff, huh? | Ну а ты собирался сказать ей, кто превратил её отца в Алексея Волкова? |
| Well, don't be so gloomy, huh? | Ну и ладно, не грусти. |
| I gue - I guess it is kind of stretch, huh? | Ну, наверное... это немного непонятно, да? |