| I mean, who do you figure that is, huh? | Ну, кто это, по-твоему, может быть? |
| Well, honeybunch, let's drink up, and tell me what's bothering you, huh? | Ну, милашка, давай выпьем, и ты скажешь наконец, что тебя беспокоит! |
| Well, I bet he's taught you a lot about being a detective, huh? | Ну, я думаю, что он много говорил тебе о том, как быть детективом? |
| Come on, Betsy bear, let's hear it, huh? | Ну давай, малышка Бэтси, спой нам. |
| Well, then how about we all hit a club tonight, huh? | Ну ладно, а может быть тогда зайдем в клуб вечером? |
| So I better, uh, drum me up some business, huh? | Ну, может, тогда, подтолкнем мои дела в гору? |
| Zoila, it's time, huh? | Ну что, Зойла, пора? |
| Well, I guess she'll fit right in, then, huh? | Ну, тогда уж она вольется в компанию, верно? |
| Whoo! How's that feel, Archer, huh? | Ну и как тебе это, Арчер? |
| Well, she don't make it exactly hard to get, now, huh? | Ну, она, по крайней мере, не играет в неприступную невинность, ага? |
| Well, at least we know he's healthy, huh? | Ну, по крайней мере, знаем, что он здоровый. |
| OK? - uh huh crawling works too oh no | Да ладно тебе, ну же, вставай! |
| Okay, what good's that gonna do you, huh? | Ну и что это тебе даст? |
| It was quite a day, huh? | Ну и денек был, а? |
| Well, why don't you get that bathroom cleaned finally, huh, get all the toothpaste up? | Ну так, почему бы тебе, наконец, ванную не почистить, а, убрать следы от зубной пасты? |
| Well, maybe if I'm trying less, it's because of all the rejection, huh? | Ну, может быть, если я и меньше пытаюсь, то это из-за тех всех отказов, а? |
| So what the hell do we do, huh? | Ну и что же нам теперь делать, а? |
| Oh. Well, um, we'll take things slow, huh? | Ну, мы не будем торопиться, да? |
| Well, then, I guess we gotta party on her behalf, huh? | Ну, я думаю, мы должны повеселиться за нее, а? |
| He's got some 'tude, this guy, huh? | Ну у него и характер, а? |
| How's that working out for you, huh? | Ну и каково тебе так, а? |
| Guess if Michael Cera's gone, it's not a total loss, huh? | Ну думаю что, смерть Майкла Серы, не такая уж и большая потеря, да? |
| Now, karma got us out of that one, huh? | Ну что, выручила ведь нас Карма? |
| What do you say we try that one again, huh? | Ну что, попробуем еще раз? |
| what is this, like a turn-on for you, huh? | Ну так что, тебя это заводит? |