| What are we gonna do first, huh? | Что мы будем делать в первую очередь, ха? |
| it's about my life. what else do i know, huh? | это про мою жизнь что я ещё могу знать, ха? |
| You're really going for it over there, huh? | Ты правда решился на это, ха? |
| Huh, well then, what do you like about it? | Ха, ну ладно, и что в этом хорошего? |
| Kadaj said something, huh? | Кададж сказал что-то, ха? |
| Too little too late, huh? | Немного поздновато, не правда ли? |
| Just filled with positive energy, huh? | Так и чувствуешь положительный заряд, правда? |
| So you're really staying in New York, huh? | Так ты значит ты правда остаёшься в Нью-Йорке? |
| Yeah, it's something, huh? | Да уж, ничего себе, правда? |
| Kind of a messy night, huh? Yeah. | Ну и бардак, правда? |
| I guess you'd better stay hidden then, huh? | Я считаю, что тебе стоило продолжать скрываться, ага? |
| Things are kind of beautiful up north, huh? | Красиво тут на севере, ага? |
| Oh, a magician, huh? | Ага, волшебник, вот как? |
| Yeah, well why don't you take it then, huh? | Ага, а почему бы тебе самой её не принять? |
| Right, so you're all headed down to Lincoln to visit the roller skating museum, huh? | Ага, то бишь вы все едете в Линкольн в музей роликовых коньков? |
| So then you recognized Sheehan, huh? | Тогда-то ты узнал Шиэна, верно? |
| Yeah, she's just a machine, huh? | Она - просто механизм, верно? |
| You just had to be a rock star, huh? | Для этого надо быть рок-звездой, верно? |
| But you did, huh? | Но ты знала, верно? |
| We can make it fun, huh? | Будет весело, верно? |
| Okay, let's go for a little walk, huh? | Давайте-ка немного прогуляемся, ладно? |
| Okay, what am I missing here, huh? | Ладно, что я пропустил? |
| What the hell is it gonna take, huh? | Ладно, что ты хочешь? |
| Oh, you will, huh? Okay, Mr. Welch. | Ладно, мистер Уэлч, если вы мужчина... |
| Well, let's say we play a little game of show-and-tell, huh? | Давайте поиграем, скажем, в "покажи и назови", ладно? |
| Huh. So, uh... so her dad's out of the hospital? | Хм, значит... ее отец выписался из больницы? |
| Well, gosh, Quagmire, this has been a fun night, but I guess, uh, you better be getting home now, huh? | Черт возьми, Куагмаер, хорошо повеселились, но я думаю, хм, тебе лучше пойти домой, а? |
| That's the hold-up, huh? | Хм, поэтому стоим? |
| So since when does nate archibald have much to say to Jenny humphrey, huh? | Так с каких это пор у Нейта Арчибальда, есть секреты которыми он хочет поделиться с Дженни, хм? |
| After it had been played for critics, the Guardian wrote: The first time you hear Kid A... you'll probably scratch your head and think, huh? | После того, как новый альбом был представлен критикам, в газете The Guardian написали следующее: «Когда вы слушаете Kid A в первый раз... вы чешете свой затылок и думаете: Хм? |
| Too bad you can't come with, huh? | Жаль, что ты не можешь пойти, не так ли? |
| Trauma's not so bad now, huh? | В травме не так уж плохо, не так ли? |
| You saw Stevens tearing the trunk off this elephant, huh, didn't you? | Вы видели, как Стивенс сломал Вашего слона, не так ли? |
| Nice looking bunch, huh? | Чудесная компания, не так ли? |
| It's unbelievable, huh? Unbelievable. | Невероятно, не так ли? |
| So I guess the "just say me" fad's over, huh? | Полагаю, "просто сама" на коне, хах? |
| Huh. I wonder if this has anything to do with you being in that book. | Хах, интересно, имеет ли это какое-то отношение к тому, что о тебе написано в книге. |
| Huh, is that how you wear your hair these days? | Хах, у тебя теперь всегда такая прическа? |
| Let's not fight, huh? | Давайте без драк, хах? |
| Huh? Fat Tony? | Хах, Толстый Тони? |
| Who'd wanna mess with any of us, huh? | Ну кто захочет с нами связываться? |
| So what 'bout my five hundred dollars, huh? | Ну так что насчет моих денег, а? |
| So, that's pretty cool, huh? Right? | Ну что, классно, да? |
| Oh! Well, this whole thing must seem kind of strange to you, huh? | Ну, тогда, наверное, тебе всё здесь кажется странным? |
| So you must be going, "Huh, did you find any unexpected heroes?" | Вы, должно быть, сейчас думаете: «Ну и как, нашли вы неожиданных героев?» |
| Just leave her out of it, huh? | Не впутывай её в это дело. |
| Uh, Childs has me on a. Huh. | Ну, Чайлдс поручил мне одно дело... |
| Oh? Why? Well, sometimes it is braver to admit defeat, huh, than to battle on with no hope of success against the superior forces. | Этот чек от лорда Авебри за дело о военно-морских секретах он должен был поступить на Ваш счет 10 дней назад. |
| So this whole "see the future" thing, it doesn't just apply to earth-shattering events, huh? | Так всё это "я вижу будущее" дело, это ведь не появляется только в случаях глобальных катастроф, а-а? |
| W- W-What'ss up, huh? | В чем дело, белый парниша? |
| Yeah, and you by proximity, huh? | Да, и ты поблизости, м? |
| You know, we didn't even need Vinnie's intro, huh? | Ты знаешь, нам даже не нужен Винни в центре, м? |
| Tell you what, huh? | Вот, что я скажу, м? |
| Pretty sweet, huh? | Очень мило. М? |
| Why you keep looking over here, Joe, huh? | М: Зачем ты смотришь туда, Джо? |
| What are you talking to them about, huh? | О чем это ты с ним говоришь? |
| You had to make a call, huh? | Решение говоришь, принял. |
| Advice, huh? Mm-hmm. | Пища для ума, говоришь? |
| So 10 bucks a week, huh? | Говоришь, 10 баксов в неделю? |
| Huh. What are you saying? | Ты что такое говоришь? |
| Huh. This looks like spooner street, Only something's not quite right. | Хех, похоже на Спунер стрит, только что-то не совсем правильно. |
| Huh, what's up with that? | Хех, интересно, что с ней произошло? |
| You need to take a nap, huh? | Тебе надо вздремнуть, хех? |
| Huh? I got friends. | Хех, У меня есть друзья. |
| Huh. Can't argue with that one. | Хех, вот и славненько. |
| You're a real fisherman, huh? | А ты и правда рыбак, мм? |
| How are we even supposed to work together after that, huh? | И как мы вообще должны теперь работать вместе после такого, мм? |
| Huh, I don't really want to say, but I guess I'm forced to. | Мм, я не хотел бы говорить об этом, но видимо я вынужден. |
| Just running errands, making yourself useful, huh? | Всего лишь небольшие поручения, мм? |
| So, uh, you'll be all right, huh? | Так, мм, С вами будет всё хорошо, ха? |
| Nice weather, huh? | Погода хороша, угу? - Да. |
| Nice dinner, huh? | Понравился ужин? -Угу. |
| I thought maybe you might come by tomorrow and, uh, give them a them what it takes to be our top scarer, huh? | Угу. Я подумал - может, придёшь завтра... устроишь показательное пугание. |
| Yeah, he looks like a leprechaun on steroids, huh? | Угу, выглядит как лепрекон на стероидах, да? |
| Uh-huh? - ...but to baby goats? - Huh. | Угу? ...а с козлятами? |
| Hey, what in this life, huh? | Эй, что той жизни, так? |
| Hey... great party, huh? | Эй... офигительная вечеринка, а? |
| Hachi, hey... you wanna play a little catch, huh? | Хати, эй, хочешь поиграть, а? |
| Hey. Where you goin', hothead? Huh? | Эй, куда ты побежала, горячая голова? |
| What do you mean, huh? | Эй! Что это значит? |