| Your car has a job, huh? | Даже твоя машина устроилась на работу, ха! |
| Huh... you might be moving into a corner office soon, huh? | Ха... скоро ты мог бы переехать в офис на углу, а? |
| What's with the "huh"? | Что такое с "Ха"? |
| Huh? What did you come here for? | Ха, зачем вы пришли сюда? |
| Huh, with that face? | Ха, с её-то лицом? |
| Bet you didn't know that, huh? | Ты же этого не знал, правда? |
| So you really used to go out with Joey, huh? | Так ты правда потерпел неудачу с Джоуи? |
| HUH. YOU DIDN'T MEAN WHAT YOU SAID IN THE PARK, DID YOU? | Ты ведь не всерьёз это сказала в парке, правда? |
| I mean real talent, huh? | Настоящий талант, правда? |
| It's pretty cool, huh? | Правда круто, а? |
| It's just you and me now, huh? | Теперь только ты и я, ага? |
| But they still took you to the county though, huh? | Ага, но в участок тебя всё равно кинули? |
| Drinking a beer, huh? | Попиваешь пивко, ага? |
| Yeah, how about that, huh? | Ага, разве это неудивительно? |
| The experimenter would look at it, scan it from top tobottom, say "uh huh" and put it on the pile next to them. | Ведущий смотрел на него, сканировал сверху вниз, говорил«Ага» и складывал его в кучу рядом с ним. |
| You're probably used to seeing dead things, though, huh? | Вам не привыкать видеть мертвых, верно? |
| So you saw me on Days of Our Lives, huh? | Итак, вы видели меня в "Днях нашей жизни", верно? |
| So this is where you go with your mom, huh? | Итак, сюда вы ходили с мамой, верно? |
| We could use some of that, huh? | Нам бы немного не помешало, верно? |
| It's quite a trailer, huh? | Это настоящий трейлер, верно? |
| I'll start in here, huh? | Я начну отсюда? - Ладно. |
| Well, okay, all right, but uh... only if you come, huh? | Ну, ладно, хорошо, но... но только если ты поедешь, а? |
| Long day, huh? Yeah. | Ну ладно, еще увидимся. |
| You do, huh? | Не любите? Ну ладно... |
| Huh, me lose to Richard? | Проиграю Ричарду? Да ладно. |
| Figure this one out, huh? | азобратьс€ с этим, хм? |
| Huh, and I got stuck with the minibar charges. | Хм, и с меня затребовали счет за минибар |
| Pizza parlor, huh? | "Студия Пиццы", хм? |
| Figure this one out, huh? | Разобраться с этим, хм? |
| That's weird, huh? | Это странно, хм? |
| Feels great to come down here and help the less fortunate, huh? | Приятно приходить сюда и помогать обездоленным, не так ли? |
| You saw Stevens tearing the trunk off this elephant, huh, didn't you? | Вы видели, как Стивенс сломал Вашего слона, не так ли? |
| What a joke, huh? | Ирония судьбы, не так ли? |
| On a train, huh? | На поезд, не так ли? |
| Some close calls, huh? | Изящно решил проблему, не так ли? |
| Where, huh, floating in a raft look at the map. | Где, хах, плавающие на плоту Посмотри на карту. |
| Karina's party did you some good, huh? | Вечеринка у Карины на тебя хорошо повлияла, хах? |
| Guess we'll see, huh? | Посмотрим, что мы увидим, хах? |
| So I guess the "just say me" fad's over, huh? | Полагаю, "просто сама" на коне, хах? |
| So Ted's getting married, huh? | Так тед женится, хах? |
| Well, they can squeeze in one more, huh? | Ну, они смогут еще одного втиснуть. |
| Well, seems like you got away without a scratch, huh? | Ну, видно, что ты ускользнула даже без царапинки. |
| Come on, whatever happened to "if we're not failing, we're not trying," huh? | Ну же, что случилось с "если мы не терпим неудачи, значит, мы не стараемся," а? |
| That's something, huh? | Ну и дела, да? |
| Look at us, huh? | Ну, ты глянь! |
| Smoking crack doesn't count, huh? | Вы лезете не в свое дело, детектив Келли. |
| Oh, who's totally objective when it comes to you, huh? | О, которая абсолютно объективна, когда дело касается тебя, да? |
| So, what's going on now, huh? | Так колись в чём дело, а? |
| You're on the Waynes, huh? | У тебя дело Уэйнов? |
| Katie, what's wrong, huh? | Кейти, в чем дело? |
| Yeah, and you by proximity, huh? | Да, и ты поблизости, м? |
| That is the way to start a Monday, huh? | Хороший способ начать понедельник, м? |
| Look here, how 'bout this stuff overseas, huh? | Смотрите сюда, как насчет заграничной фигни, м? |
| Huh. No Twilight, no Applejack, no Rarity. | 'м. Ќи вайлайт, ни Ёпплджек, ни -арити. |
| She came in after 9/11, huh? | М: Почему ее дело среди дел 2011? |
| Jello, huh? Mm. | Желе, говоришь? ммм... |
| It's not, huh? | Не бывать, говоришь? |
| So a bridesmaid, huh? | Подружка невесты, говоришь. |
| Huh. What are you talking about? | Ха, о чем ты говоришь? |
| Huh. How much money you got there? | Сколько, говоришь, у тебя там денег? |
| So you covered the gates, huh, you know. | Таким образом вы открыли ворота, хех, вы знаете. |
| Huh, it's not like Chris to miss breakfast. | Хех, вообще-то не в его духе пропускать завтрак. |
| Huh. Well, I'm glad if I was of any help. | Хех, ну я просто счастлив что хоть как-то помог. |
| Huh... how many experiences we're talking about? | Хех... сколько опытом мы говорим? |
| Needs a lot of bodies, huh? | Нужно много народа, хех? |
| You're a real fisherman, huh? | А ты и правда рыбак, мм? |
| How are we even supposed to work together after that, huh? | И как мы вообще должны теперь работать вместе после такого, мм? |
| Who's the other guy, huh? | А кто тот парень, мм? |
| Who made you the warden here, huh? | Кто вас сделал здесь тюремщиком, мм? |
| They're predators, huh? | Они же хищники. мм? |
| You never know with kids, huh. | Никогда не знаешь с этими детьми, угу. |
| Nice weather, huh? | Погода хороша, угу? - Да. |
| Came from the beach, uh huh... | С пляжа пришел, угу... |
| Yeah, he looks like a leprechaun on steroids, huh? | Угу, выглядит как лепрекон на стероидах, да? |
| Jackie's at your office, huh? | Джеки в офисе, да? - Угу. |
| Hey, chew over the bowl, huh? | Эй, жуй на тарелкой, ладно? |
| Hey, so you're getting out, huh? | Эй, ты освобождаешься что ли? |
| Come on Bobby, what's that long face, huh? | Эй, Бобби, Ну-ка улыбнись. |
| Huh? Are you Joon? | Эй, ты не Чжун? |
| Huh? Hey wait a second. | Эй, подождите секунду. |