| Snyder's got you makin' party favours, huh? | Шнайдер заставляет вас готовить подарки к вечеринке, ха? |
| I think the "huh?" was for the gold mine part. | Я думаю что "ха?" было о золоте. |
| Huh, now ain't that some... | Ха, теперь разве не то же самое... |
| This ought to work, huh? | Это должно сработать, ха? |
| A sick mother, huh | Больная мама, ха. |
| You're really a little nuts, huh? | Ты и правда ненормальный, да? |
| Boy, there's a lot of live ones tonight, huh? | Эй, здесь как-то оживленно по вечерам, правда? |
| Pretty sweet, huh? | Довольно мило, не правда ли. |
| So, it's crowded, huh? | Такая толпа, правда? |
| Nothing like a little truth to sober you up, huh? | Ничто так не отрезвляет, как правда, да? |
| No, that's where you're wrong, huh? | Нет, тут ты ошибаешься, ага? |
| I suppose we should just keep gambling, then, huh? | Тогда мы наверное просто продолжим играть, ага? |
| Middle child syndrome, huh? | Синдром среднего ребёнка, ага? |
| The good news is that by simply looking at something that somebody has done, scanning it and saying "uh huh," that seems to be quite sufficient to dramatically improve people's motivations. | А хорошие новости в том, что просто посматривать на результаты работы даже одним глазом и кивать «ага» кажется достаточным для того, чтобы заметно усилить мотивацию людей. |
| Olivia? Huh? Huh? | Оливия, да? Ага? |
| Finally, some good news, huh? | Наконец-то, приятные новости, верно? |
| But... you really are just a politician now, huh? | Но... на самом деле, вы сейчас просто политик, верно? |
| If I knock out that east wall, it'd make a nice workspace for Laura, huh? | Снесу восточную стену, будет отличное рабочее место для Лауры, верно? |
| Not what you had in mind, huh? | Вы со мной не согласны, верно? |
| Except on calendars, huh? | Кроме календарей, верно? |
| Hey, chew over the bowl, huh? | Эй, жуй на тарелкой, ладно? |
| Just go in with your eyes open, huh? | олько смотри в оба и соображай, ладно? |
| Okay, do what you gotta do, huh? | Ладно, делай, что должен. |
| And when you do see your, your buddy... tell him that I owe him my life, huh? | А когда ты увидишь своего приятеля... скажи ему, что я обязан ему жизнью, ладно? |
| You do, huh? | Не любите? Ну ладно... |
| Huh, so I was listening. | Хм, значит, я все-таки слушал. |
| Pizza parlor, huh? | "Студия Пиццы", хм? |
| Not so great, huh? | Не очень хорошо, хм? |
| Small but comfy, huh? | Маленькая но комфортная, хм? |
| After it had been played for critics, the Guardian wrote: The first time you hear Kid A... you'll probably scratch your head and think, huh? | После того, как новый альбом был представлен критикам, в газете The Guardian написали следующее: «Когда вы слушаете Kid A в первый раз... вы чешете свой затылок и думаете: Хм? |
| The same could be said for you, huh? | То же самое можно сказать про тебя, не так ли? |
| End of the line here, huh? | Все в порядке дружище конец пути, не так ли? |
| I see the boys stayed in shape huh? | Вижу вы в отличной форме, не так ли? |
| Yeah, it's, uh, pretty tastefully done, huh? | Да, выполнено со вкусом, не так ли? |
| It's late, huh? | Уже поздно, не так ли? |
| Where, huh, floating in a raft look at the map. | Где, хах, плавающие на плоту Посмотри на карту. |
| You gotta love this guy, huh? | Я должен любить этого парня, хах? |
| to do our first informal, huh? | чтобы сделать неформальный вечер, хах? |
| "Best kick on the team", huh? | "Лучший в команде", хах? |
| 2-week stay, huh? | оставалась на протяжении двух недель, хах. |
| Where's the tough guy now, huh? | Ну что и где теперь твоя крутость, а? |
| Well, so much for my big plans, huh? | Ну, многое для моих грандиозных планов, да? |
| Don't worry... how did you manage, huh? | Ну, ничего... да как же вас так, а. |
| Well, get some rest, huh. | Ну, тогда отдыхай. |
| Huh. Good for him. | А, ну молодец. |
| Is that, is that what this is about, Milt, huh? | Дело, дело в этом, Милт? |
| Not your thing, huh? | Не твоё дело, да? |
| That's the office, huh? | Вперёд, за дело. |
| What is this, Corbett, huh? | В чём дело, Корбетт? |
| Wow, so I guess it was all just the pills, huh? | Видимо, всё дело в таблетках, да? |
| And what happens when you've sobered up, huh? | А что будет, когда ты протрезвеешь, м? |
| Maybe I should call, huh? | Может мне следует позвонить, м? |
| Let's see if we can, uh, get out of the county first, huh? | Давай посмотрим, удастся ли нам выбраться из штата, для начала, м? |
| Oh, you found him, huh? | Ты нашла его, м? |
| Ooh, look at that, huh? | М: Вот это да. |
| Griffin feathers, huh? | Перья грифона, говоришь? |
| Anything I want, huh? | Говоришь, любое желание? |
| Is that the obligation you're talking about Ron, huh? | О таких обязанностях ты говоришь, Рон, да? |
| There's a lot of shooting talk coming from you today, huh? | Что-то ты много говоришь о стрельбе сегодня, а? |
| Huh, what'd you say? | А? Чего говоришь? |
| So you covered the gates, huh, you know. | Таким образом вы открыли ворота, хех, вы знаете. |
| So, Marge, uh, Homer's been gone a whole week, huh? | Итак Мардж, Гомера уже нету целую неделю, хех? |
| I hope so. huh... I hope so. | Надеюсь. - Хех... "Надеешься". |
| Huh. This looks like spooner street, Only something's not quite right. | Хех, похоже на Спунер стрит, только что-то не совсем правильно. |
| You need to take a nap, huh? | Тебе надо вздремнуть, хех? |
| You wanna get some stuff for the road, huh? | Хочешь взять что-то в дорогу, мм? |
| How are we even supposed to work together after that, huh? | И как мы вообще должны теперь работать вместе после такого, мм? |
| You gave us quite a scare last night, huh? | Ты нас сильно напугала прошлой ночью, мм? |
| Who made you the warden here, huh? | Кто вас сделал здесь тюремщиком, мм? |
| I rea... I, uh... I bet that you know more about my life than I do, huh? | Я дейст... я, мм...,как насчет того что Вы знаете больше о моей жизни чем я, а? то есть, вы стоите здесь и наблюдаете за мной каждый день, когда прихожу, когда ухожу |
| Nice weather, huh? | Погода хороша, угу? - Да. |
| Nice dinner, huh? | Понравился ужин? -Угу. |
| Don't even sweat it, huh? | Даже не переживаешь, угу? |
| Jackie's at your office, huh? | Джеки в офисе, да? - Угу. |
| Uh-huh? - ...but to baby goats? - Huh. | Угу? ...а с козлятами? |
| Hey... great party, huh? | Эй... офигительная вечеринка, а? |
| Hey, who wants to go get some heroes breakfast, huh? | Эй, кто хочет получить немного геройского завтрака? |
| hey, bela, how'd you get like this, huh? | Эй, Бела, как ты до этого докатилась? |
| Hugo, Hugo, hey, put down the bat, huh? | Хьюго, Хьюго, эй, положи биту, а? |
| Hey, open the window, huh? | Эй, откройте окно! |