| Sounds like we need that guy on our team, huh? | Звучит как будто нам нужен этот парень в команде, ха? |
| What are you gonna do, huh? | Что ты собираешься делать, ха? |
| Want to fire off another round, huh? | Хочешь начать ещё один раунд, ха? |
| That's what I do, huh? | Это моя работа, ха? |
| Huh, that's really wonderful. | Ха, не плохо. |
| Yeah, it's something, huh? | Да уж, ничего себе, правда? |
| So you really are trying to give Cookie the same amount of shares as the boys, huh? | Ты правда собираешься выделить Куки ту же долю, что мальчикам? |
| Siegel: Nice picture, huh? | Красивая картинка, правда? |
| Good time here, huh? - Yeah, Pop. | Хорошо здесь сегодня, правда? |
| What a cutie he is, huh? | Какой он милый, правда? |
| Tell her later, Curl, huh? | Скажешь ей после, Карл, ага? |
| Man, ain't that the truth, huh? | Ага, неправда ли, а? |
| So, the cat's away and it's TGIF, huh? | Ага, кошки нет, и ее вездесущего сопровождающего тоже, да? |
| Look, if we're going to do this, if we're going to sell this, it has to be a legit local with ties to some bad guys, huh? | Послушайте, если вы хотите сделать это, если хотите надуть их, это должен быть местный, у которого есть связи с плохими парнями, ага? |
| Presidential privilege, huh? | Превилегия для президента, ага? |
| Jae Yi is really good at making coffee huh? | Чжэ И хорошо готовит кофе, верно? |
| My huh? I mean, you can't truly love puppets if you're not throwing puppet shows, right. | Ведь как можно любить кукол и не ставить представления, верно? |
| It's getting big, huh? | Серьёзная история назревает, верно? |
| Ben held his own, huh? | Бен справился, верно? |
| That's pretty specific, huh? | Довольно конкретно, верно? |
| Get Sadie and me some coffee, huh? | Принеси Сэди и мне кофе, ладно? |
| Come on, Shelley, let's talk about this, huh? | Ладно, Шелли. Давай лучше все обсудим... |
| Well, okay, all right, but uh... only if you come, huh? | Ну, ладно, хорошо, но... но только если ты поедешь, а? |
| Don't start with me, huh? | Не начинай, ладно? |
| All right, who's it gonna be, huh? | Ладно, кто это будет? |
| Huh, this actually fits pretty well. | Хм... он, вообще-то хорошо держит. |
| Huh. any reason you didn't bring this up earlier? | Хм. Есть причина почему ты не рассказал это раньше? |
| Huh, I must have dreamed that, too. | Хм, наверное, и это мне приснилось |
| So let's get this uncompulsion on the books, huh? | Так что давай снимем внушение На книгах, хм? |
| Huh... that used to work. | Хм... раньше работало. |
| You don't remember anything, huh? | Ты ничего не помнишь, не так ли? |
| Out of the frying' pan, huh, fellas? | Убегаете с этой сковородки, не так ли, парни? |
| Trauma's not so bad now, huh? | В травме не так уж плохо, не так ли? |
| Some close calls, huh? | Изящно решил проблему, не так ли? |
| So if I were emperor of the Internet, I guess I'd still be mortal, huh? | Так что, если я император Интернета, все равно был бы смертным, не так ли? |
| Banner day for you, huh? | Лучший день для тебя, хах? |
| What would I do without my wingman, huh? | Что я буду делать без своего второго пилота, хах? |
| Better luck next time, huh? | Повезет в следующий раз, хах? |
| But tell you what, huh? | Но скажешь это, хах? |
| What would make a person want to pop their top, huh? | Что делает популярного популярным, хах? |
| So, no luck identifying our bitcoin thief, huh? | Ну что, никаких успехов с идентификацией нашего вора биткойнов, да? |
| Huh, well, looks like nobody wants you around, do they? | Ну, похоже никто тебя не хочет, да? |
| Well, then, what, huh? | Ну, тогда, что? |
| So that's what my last ten grand looks like, huh? Yep. | значит, вот как выглядят мои последние десять штук баксов? ага. можешь их потрогать, если хочешь правда? ну конечно. ты за них заплатил |
| Huh? ...you big man! | Ну давай же, здоровяк! |
| So, you did the deed, huh? | Значит, ты сделал дело, да? |
| Is there a cat, huh? | Все дело в девочке, да? |
| Wow, so, the FBI - you're really taking this seriously, huh? | Ничего себе, итак, ФБР- вы действительно беретесь за это дело серьезно, да? |
| What's the matter, baby, huh? | В чём дело, детка? |
| Huh. The church settled the case. | Церковь завершила дело соглашением. |
| Look here, how 'bout this stuff overseas, huh? | Смотрите сюда, как насчет заграничной фигни, м? |
| Why don't we go back to the bar, see if we can track down this Ronnie guy, huh? | Почему бы нам не вернуться в бар, посмотреть, можем ли мы выследить этого парня Ронни, м? |
| Was it Stan's guys, huh? | М: Парни Стэна? Ж: |
| Can't have been an easy decision, killing a made guy, huh? | ешитьс€ завалить парн€ из организации это не фигушки воробь€м показывать. |
| Yeah, the Nightingale's heating up, huh? | М: Соловей - дает жару? |
| "Arrangements," huh? | "Операции", говоришь? |
| So, weird elevator noises, huh? | Говоришь, лифт издаёт странные звуки, да? |
| Mamie! Come on, what you talking, huh? | Мами, ну что ты такое говоришь, а? |
| Oh. Paperwork, huh? | Бумажная работа, говоришь? |
| You say that a lot, huh. | Ты часто это говоришь. |
| You're working with Sam, huh? | Ты работаешь с Сэмом, хех? |
| I see you're really keen on getting going, huh? | Вижу вы действительно сильно хотите ехать, хех? |
| You're a Carson Daly fan too, huh! | Ты тоже поклонник Карсона Дейли, хех! |
| I'm sorry it's so expensive in here, but it's nice and private, huh? | Мне жаль, что здесь так дорого, но это мило и приватно, хех? |
| So, kids tied the knot, huh? | Значит детки поженились, хех? |
| This place could use some sprucing up, huh? | Этому месту не помешала бы небольшая уборка, мм? |
| I know you kind of liked him a little bit, huh? | Я знаю, он тебе немного нравился мм? |
| Where's the bro code, huh? | А как же правила приличия? мм? |
| They're predators, huh? | Они же хищники. мм? |
| Is that what this is about? Huh. | Ч јх вот ты о чем. 'мм... |
| Wind in the pipe, huh? | Ветер в трубах, угу? |
| Came from the beach, uh huh... | С пляжа пришел, угу... |
| Nice dinner, huh? | Понравился ужин? -Угу. |
| I thought maybe you might come by tomorrow and, uh, give them a them what it takes to be our top scarer, huh? | Угу. Я подумал - может, придёшь завтра... устроишь показательное пугание. |
| Jackie's at your office, huh? | Джеки в офисе, да? - Угу. |
| Hey, how about a toast, huh? | Эй, как насчет тоста, а? |
| Hey, what are you doing later, huh? | Эй, что ты делаешь потом? |
| Hey, listen, can we forget my little jokes back on the shuttle, huh? | Эй, послушай, давай забудем мои безобидные шутки и вернёмся на шатл? |
| Hey, what a break for C.W. that in all the commotion... you forgot to deprogram Miss Fitzgerald, huh? | Эй, что же будет с Си Дабл Ю, если во всей этой суматохе... ты забыл депрограмировать Фиджеральд? |
| Hey, Green, let's get a move on, huh? | Эй, Зеленый, давай уже, потащили. |