| This hospital thing, it's a whole new look, huh? | Эти больничные штуки, прямо полностью новый образ, ха? |
| He didn't have these, huh? | У него этого не было, ха? |
| So that was pretty cool of Grant, huh? | Это было так мило со стороны Гранта, ха? |
| Huh, that's, that's interesting. | Ха, это, это интересно. |
| Speechless, huh? - Yeah. | Ќет слов, ха? |
| So he really planted this here, huh? | Так он и правда его здесь посадил? |
| And all the guys like her, huh? | Правда? Парням, значит, понравилось? |
| I'm actually gonna have to venture out Into the real world soon, huh? | Я, правда, собираюсь прогуляться в реальный мир в скором времени, да? |
| I'm trying to be a good husband and I'm trying to be good parent... and the truth is, I've been dropping the ball lately and, huh... | Я пытаюсь быть хорошим мужем и Я пытаюсь быть хорошим родителем... и правда есть, я был сбросив мяч в последнее время и, да... |
| That was great, huh? | Было великолепно, правда? |
| So, you and Phoebe, huh? | Ага, ты и Фиби того-этого? |
| Dirty old game they call pool, huh? | Ага, покажи, что умеешь. |
| Brought a friend, huh? | Подружку пригласила, ага? |
| Yeah, yeah, how'bout that, huh? | Ага, разве это неудивительно? |
| Huh, so you're a liar. | Ага, так ты обманщик. |
| Not much to look at, huh? | Смотреть не на что, верно? |
| You want my money, huh? | Вам нужны мои деньги, верно? |
| Only in Hawaii, huh? | Так бывает только на Гавайях, верно? |
| What a day, huh? | Ну и денек, верно? |
| Remember me, huh? | Помнишь меня, верно? |
| At least not until you've tried it, huh? | Хотя бы до тех пор, пока сами не попробуете, ладно? |
| Huh? Come on, coach, you said you need these drugs before they hit the streets, right? | Да ладно, тренер, ты сказал, что нужно заполучить эту наркоту прежде, чем они попадут на улицы. |
| Keep a good eye on her, huh? | Присмотри за ней, ладно? |
| Do me a favor, huh? | Окажи мне услугу, ладно? |
| So spread the word out at the rez, huh? | Не распространяйтесь об этом, ладно? |
| So a deal, huh? -That's what she said. | Договорились, хм? это ОНА сказала |
| Maps, huh? I didn't know there were maps. | Карты, хм, не слыхала ни о каких картах. |
| Huh, according to my genuine quartz accuracy, you're late. | Хм, согласно моей истинной кварцевой точности, ты опоздала. |
| Huh, that's weird. Okay, just gotta grab every single thing for dinner. That's no problem. | хм, странно ладно, просто возьму все продукты для ужина никаких проблем |
| It's gone, huh? | Хм, грыжа ушла. |
| She's a real tomato, huh? | Она настоящая красавица, не так ли? |
| Oh. Guess Kramer brought you in the loop after all, huh? | Дай угадаю, Крамер наконец-то ввел тебя в курс дела, не так ли? |
| That's pretty valuable to just leave lying around here, huh? | Это довольно ценная вещь, чтобы оставить просто валяться здесь, не так ли? |
| I bet you been wondering where I've been Since you saw me last, huh? | Держу пари, ты интересовалась где я пропадал... с тех пор как ты последний раз меня видела, не так ли? |
| He loves you, huh? | И он обожает тебя, не так ли? |
| Wow, you two are already saying the "l" word, huh? | Вау, вы двое уже говорите Слово на букву "л", хах? Несомненно. |
| "Best kick on the team", huh? | "Лучший в команде", хах? |
| And he doesn't do it for you, huh? | И он ничего для тебя не значит, хах? |
| Huh. I thought that's what candidates are for. | Хах, я думал это что-то для кандидатов. |
| Huh, so we're not gonna shoot Gus out of a cannon later? | Хах, мы не собираемся выстрелить из пушки Гасом? |
| Well, so much for that fast rehabilitation, huh, and early parole? | Ну, хватит с тебя этой быстрой реабилитации, да, и преждевременного условно-досрочного освобождения? |
| Not very well, though, huh, doc? | Ну, похоже не очень хорошо, а, док? |
| Well... I guess that's all on me, huh? | Ну... я думаю, это все моя вина? |
| Yeah. But I guess it's just a dumb race like you said, huh, Sharon? | Ну как ты и сказала, это же всего лишь дурацкая деревяшка, ага! |
| So many empty rooms, huh? | Ну да, и тихо. |
| Hey, how about this trial, huh? | Ну и как вам это дело, а? |
| Wow, so, the FBI - you're really taking this seriously, huh? | Ничего себе, итак, ФБР- вы действительно беретесь за это дело серьезно, да? |
| What's up with Monika? Huh? | В чём дело, Моника? |
| It's that good, huh? | Дело не в этом. |
| Huh? Is that the deal? | В этом всё дело? |
| So tonight's the big night, huh? | Значит сегодня "большой вечер", м? |
| Hey, what's goin' on, huh? | Эй, как дела, м? |
| Was it Stan's guys, huh? | М: Парни Стэна? Ж: |
| That's the best age, huh? | Великолепный возраст, м? |
| Why you got his back, huh? | М: Почему прикрыл его? |
| You had to make a call, huh? | Решение говоришь, принял. |
| Two minutes you say, huh? | Две минуты, говоришь? |
| Look, and sometimes you laugh when I cry and say, "Huh?" when I make perfect sense. | Да, и ты иногда смеешься, когда я плачу, и говоришь "А?", когда я говорю умные вещи, и еще - никогда в |
| You don't speak any English, huh? | Так ты не говоришь по-английски? |
| Huh, what'd you say? | А? Чего говоришь? |
| Huh. Didn't ink anybody heard that. | Хех, я и не думал что кто-то слышал это. |
| Huh, feels like a napkin. | Хех, на ощупь как салфетка. |
| Huh, it's not like Chris to miss breakfast. | Хех, вообще-то не в его духе пропускать завтрак. |
| Huh... how many experiences we're talking about? | Хех... сколько опытом мы говорим? |
| huh... I hope so. | Хех... "Надеешься". |
| You wanna get some stuff for the road, huh? | Хочешь взять что-то в дорогу, мм? |
| I know you kind of liked him a little bit, huh? | Я знаю, он тебе немного нравился мм? |
| Just running errands, making yourself useful, huh? | Всего лишь небольшие поручения, мм? |
| So, uh, you'll be all right, huh? | Так, мм, С вами будет всё хорошо, ха? |
| I rea... I, uh... I bet that you know more about my life than I do, huh? | Я дейст... я, мм...,как насчет того что Вы знаете больше о моей жизни чем я, а? то есть, вы стоите здесь и наблюдаете за мной каждый день, когда прихожу, когда ухожу |
| Came from the beach, uh huh... | С пляжа пришел, угу... |
| I thought maybe you might come by tomorrow and, uh, give them a them what it takes to be our top scarer, huh? | Угу. Я подумал - может, придёшь завтра... устроишь показательное пугание. |
| Eight o'clock, huh? | Значит, восемь, а? - Угу. |
| Yeah, he looks like a leprechaun on steroids, huh? | Угу, выглядит как лепрекон на стероидах, да? |
| Jackie's at your office, huh? | Джеки в офисе, да? - Угу. |
| Hey, what's that I smell, huh? | Эй, что это за запах, а? |
| Hey, you two know that it's not true what Callie said, huh? | Эй, вы двое знаете, что сказала Кэлли это неправда, а? |
| Hey, now that you started it, how 'bout ten more seconds on that third button, huh? | Эй, раз уж ты начал, как насчет того, чтобы потратить еще 10 секунд на третью пуговицу, а? |
| Turn around. Huh, you got a warrant? | Эй, у Вас есть ордер? |
| What do you mean, huh? | Эй! Что это значит? |