| Keeping you out of it, huh? | Они и тебе не говорят, ха? |
| Looks like you weren't able to do Fusion after all, huh? | что вы не в состоянии сделать Слияние? Ха! |
| [Struggles] Ha ha, who's your hero now, huh? | Ха ха, кто теперь герой, а? |
| Huh. Little Grey still struggling? | Ха, Маленькая Грей все еще сражается? |
| "What do you think I'm hangin' 'round you fer - huh?" | "Ты думаешь, я увиваюсь за тобой - ха?" |
| It's really gone, huh? | Её, правда, нет, да? |
| I see that we have come here with a slight misunderstanding... and we'll correct that, too, won't we, huh? | Вижу, что у вас всех создалось некоторое недопонимание... и мы это также исправим, правда? |
| that's got to feel pretty good, huh? | Легче стало, правда ведь? |
| Nice place, huh? | Красиво здесь, правда? |
| Nothing like a little truth to sober you up, huh? | Ничто так не отрезвляет, как правда, да? |
| Give them some bread, huh? | Дай им немного хлеба, ага? |
| You learned your little lesson about judging people unfairly, huh? | Ты извлёк небольшой урок о несправедливом осуждении, ага? |
| Too much fun left you speechless, huh? | Так повеселились, что потеряли дар речи, ага? |
| Yeah, maybe that's how it is now, huh? | Ага, может, нынче так принято, а? |
| Nick of time, huh? | В последний момент, ага? |
| So you saw me on Days of Our Lives, huh? | Итак, вы видели меня в "Днях нашей жизни", верно? |
| That's when you figured it out, huh? | Тогда ты все понял, верно? |
| Right, don't want to take his fun away from him, huh? | Верно, ты же не хочешь забрать у него это веселье, а? |
| That's the first step in any intervention, right? Huh. | Это первый шаг в любом вмешательстве, верно? |
| Long time, no speak, huh? | Давно не говорили, верно? |
| And have a nice birthday party tomorrow too, huh? | Повеселись завтра на своём дне рождения, ладно? |
| You know what, don't say anything bad about your mother either, huh? | Знаешь, не говори плохо о своей матери, ладно? |
| Okay, every... everything, huh? | Ладно, всё... всё, да? |
| Next time, huh? | В следующий раз, ладно? |
| Okay, what is it, huh? | Ладно, что такое? |
| Huh, that's actually a good idea. | Хм, а это действительно хорошая идея |
| Small but comfy, huh? | Маленькая но комфортная, хм? |
| What are we - uh, wedding crashers, huh? | Зачем мы тут, хм, как незванные гости? |
| You got family, huh? | Обзавелся семьей, хм? |
| Some are better than others, huh? | Некоторые лучше остальных, хм? |
| That would explain your interest in her, huh? | Это объясняет ваш интерес к ней, не так ли? |
| You don't remember anything, huh? | Ты ничего не помнишь, не так ли? |
| So we got our friend with the glasses back, huh? | Нам удалось вернуть назад нашего друга в очках, не так ли? |
| Quite an adjustment, huh? | Еще то приспособление, не так ли? |
| And visitors to the South African zoo started throwing him lit cigarettes but that's pretty serious Charlie is now addicted and hides his cigarettes when handlers happen by huh | И посетители Южноафриканского зоопарка начали бросать ему зажженные сигареты однако уже стало проблемой когда смотрители проходят мимо не так ли? |
| What about my mom and dad, the birth ones, couple of winners there, huh? | А что о моих маме и папе, биологических, пара победителей, хах. |
| Oh, who's it about, Damon, huh, about you, desperation to prove to Elena that you're a worthy boyfriend? | Оу, а из-за кого это, Дэймон, хах, о ты, в отчаяние пытаешься доказать Елене что ты достойный парень? |
| Is that a good "huh"? | Это хорошее "хах"? |
| Nah, the corruption got to you, huh? | Хах, коррупция добралась до вас? |
| Huh, he's a buzzy little bee. | Хах, он немножко занят. |
| So, your mother never called, huh? | Ну что, твоя мама так и не позвонила? |
| Well, Tonto, I see you brought my old man, huh? | Ну что, Тонто, я вижу, ты привел моего старика, а? |
| All right, let's get going, huh? | Ну ладно, тогда пошли, а? |
| That's something about old Smykowski, huh? | Ну даёт старик Смыковски! |
| Let's do this, huh? | Ну что, приступим? |
| Who says a father figure's necessary, huh? | А еще говорят, что это - не женское дело. |
| No. No, and we will prevail in court eventually, huh? | Нет, и в конце концов мы выиграем дело. |
| Is there a cat, huh? | Все дело в девочке, да? |
| Still staking' out your quarry, huh? | Когда он поймает, кого ему нужно, в дело пойдет хлыст. |
| Well, why don't we just set up house here, huh? | Ну, давайте решим дело иначе. |
| You know, we didn't even need Vinnie's intro, huh? | Ты знаешь, нам даже не нужен Винни в центре, м? |
| Tell you what, huh? | Вот, что я скажу, м? |
| She came in after 9/11, huh? | М: Почему ее дело среди дел 2011? |
| Why do you think I'm doing what I'm doing, huh? | М: А почему, ты думаешь, я сейчас делаю то что делаю? |
| The hell is the matter with you, Frank, huh? | М: Что с тобой не так, Фрэнк? |
| "Went the distance," huh? Sound like a boxer. | "решили вопросы" говоришь как боксёр |
| You talking to me, huh? | Ты со мной говоришь, ха? |
| What a you talking about, huh? | О чем ты вообще говоришь, а? |
| What are you talking, huh? | О чем ты говоришь? |
| Huh, what'd you say? | А? Чего говоришь? |
| Turns out we make a pretty good team, huh? | Похоже мы создали классную команду, хех? |
| So you covered the gates, huh, you know. | Таким образом вы открыли ворота, хех, вы знаете. |
| Huh I love a good train wreck... furthermore, I think if you look it you she doesn't know you're joking... oh he's joking | Хех, я люблю проишествия... кроме того, если ты обратишь внимание на... остановись она не знает что ты шутишь... а, это он шутит |
| huh... I hope so. | Хех... "Надеешься". |
| Huh, this lot make me so tired. | Хех, я так устал. |
| You're a real fisherman, huh? | А ты и правда рыбак, мм? |
| You wanna get some stuff for the road, huh? | Хочешь взять что-то в дорогу, мм? |
| You gave us quite a scare last night, huh? | Ты нас сильно напугала прошлой ночью, мм? |
| This place could use some sprucing up, huh? | Этому месту не помешала бы небольшая уборка, мм? |
| Where's the bro code, huh? | А как же правила приличия? мм? |
| Wind in the pipe, huh? | Ветер в трубах, угу? |
| Came from the beach, uh huh... | С пляжа пришел, угу... |
| Don't even sweat it, huh? | Даже не переживаешь, угу? |
| I thought maybe you might come by tomorrow and, uh, give them a them what it takes to be our top scarer, huh? | Угу. Я подумал - может, придёшь завтра... устроишь показательное пугание. |
| Jackie's at your office, huh? | Джеки в офисе, да? - Угу. |
| Hey, go get that torpedo door open, huh? | Эй, сходишь открыть торпедный отсек, а? |
| Hey, Remy, let's get weird and toss that ball around, huh? | Эй, Реми, давай сойдем с ума и побрасаем этот мячик, а? |
| Huh? - I don't know what that is. | Эй, я слышала, у тебя может быть... |
| Hey, what are you doing, huh? | Эй, ты что делаешь? |
| Huh. Hey, it's all good. | Эй, это хорошо. |