| Are you fellas see that, huh? | Вы ребят видели это, ха? |
| To the sweet sugar bake shop, huh? | К сладкой сахарной пекарне, ха? |
| You talking to me, huh? | Ты со мной говоришь, ха? |
| I got you curious, huh? | Вам любопытно, ха? |
| Nice place, huh? | Хорошее место, ха? |
| She sure can talk a lot, huh? | Она и вправду очень много говорит, не правда ли? |
| She's a real cowgirl, huh? | Она и правда крута, а? |
| It's nice being away, huh? | Уезжать приятно, не правда ли? |
| You're just a regular true believer in law and order, huh? | А ты и правда веришь... в закон и порядок, да? |
| So that was pretty great, seeing Addison, huh, with the baby? | Здорово видеть Эддисон с ребёнком, правда? |
| Well, sit there, huh? | Ну, сядь здесь, ага? |
| Uh... It is a weird situation, huh, for all of us? | Странная ситуация для всех нас, ага? |
| I think I'll go with the garlic scampi this time, huh? | Думаю, в этот раз я буду креветки, обжаренные с чесноком, ага? |
| So, this is your place, huh? | Так ты здесь живешь? Ага. |
| You got a lot going on under there, huh, under... under the wool cap? | Ты очень много в ней ходишь, ага, в... в шерстяной шапке? |
| Might be nice to get back to your friends, huh? | Будет здорово вернуться к друзьям, верно? |
| This place does some business, huh? | В этом месте бизнес процветает, верно? |
| You think you've got me, huh? | Ты думаешь, что поймал меня, верно? |
| Got to save something for the wedding night, huh? | Нужно же что-то приберечь для первой брачной ночи, верно? |
| Yeah, does kind of fit the description, huh? | А точно похож на того с ориентировки, верно? |
| I'm saying... you should cut your dad some slack, huh? | Я хочу сказать... ты должен быть помягче с отцом, ладно? |
| Easy with the ribs, huh? | Полегче с ребрами, ладно? |
| All right, relax, huh? | Ладно, расслабься, а? |
| Well, let's just try to be on our way before the worshippees show up, huh? | Ладно, давайте уберемся отсюда, пока не появились паломники. |
| Okay, and put some tracks in here, 'cause we're gonna do a long tracking shot... like Orson Welles, Touch of Evil, huh? | Ладно, и положи здесь рельсы, потому что нам предстоит длительная съемка в движении... как на съемках фильма Орсона Уэллса "Печать Зла", да? |
| Huh. I'll be darned. | Хм, что б я пропала. |
| Huh, that's actually a good idea. | Хм, а это действительно хорошая идея |
| Not so great, huh? | Не очень хорошо, хм? |
| Trying to catch up, huh? | Пытался найти, хм? |
| Huh, look at that. | Хм, посмотри на это. |
| The danger zone again, huh? | Ты снова была в опасной зоне, не так ли? |
| You heard about that, huh? | Ты слышала о ней, не так ли? |
| Whole family's here, huh? | Вся семья в сборе, не так ли? |
| The same could be said for you, huh? | То же самое можно сказать про тебя, не так ли? |
| I see the boys stayed in shape huh? | Вижу вы в отличной форме, не так ли? |
| Lucky for you, though, huh? | Удачно для тебя, однако, хах? |
| "Best kick on the team", huh? | "Лучший в команде", хах? |
| And you oversee all of this, huh, Chuck? | И Вы наблюдали за всем этим, хах, Чак? |
| Just three days, huh? | Только три дня, хах? |
| Huh. Thought that was over. | Хах, думал он закончился. |
| Well, then what about Matt, huh? | Ну, а что насчет Мэтта, а? |
| Yeah, kids these days with their hair, huh? | Да, ну и стрижки сейчас у этих детей? |
| Yeah, well, you'll do anything to usurp me, huh, Mike? | Ну, ты сделаешь всё, чтобы подсидеть меня, да, Майк? |
| Well, I guess all my secrets are coming out now, huh? | Ну, полагаю, все мои секреты потихоньку раскрываются, да? |
| Hey, man, come on, huh? | Эй, мужик, ну же, а? |
| Be nice to put that warrant to bed, huh? | Неплохо было бы закрыть это дело, а? |
| Send Pete my love, honey, and include him in everything you're doing, huh? | Передавай Питу привет, дорогой и включай его в любое твое дело, хорошо? |
| But that's the thing about luck, huh? | А может дело в везении, а? |
| What's the matter, why so ornery, you miss me, huh? | В чем дело, ты чего какой злой, ты что, не скучал по мне? |
| So what's it matter, huh? | Так в чем же дело? |
| You can tell me all his secrets, like how did he find us here, huh? | Ты должна рассказать мне все его секреты, допустим, как он нашёл нас здесь, м? |
| Kept it short, huh? | Коротко стрижешь, м? |
| No Daisy, huh? | Не Дейзи, м? |
| I'm-I'm training in the Pipeworks. I saw this - Huh? | я... я стажер на трубах. я увидел это - 'м? |
| Yeah, the Nightingale's heating up, huh? | М: Соловей - дает жару? |
| Mmm. Why are you still talking to me, huh? | Почему это ты всё ещё со мной говоришь? |
| What's your Pretty Boy talking about, huh? | О чём ты говоришь, Милашка? |
| You say you want me to live the life of an honest man, huh? | Говоришь, мне нужно жить честной жизнью, да? |
| So you're saying I did the wrong thing, huh? | Так ты говоришь, что я поступила неправильно? |
| Whose relationship are you talking about? - Huh? | О чьих отношениях ты говоришь? |
| I'm sorry it's so expensive in here, but it's nice and private, huh? | Мне жаль, что здесь так дорого, но это мило и приватно, хех? |
| Huh I love a good train wreck... furthermore, I think if you look it you she doesn't know you're joking... oh he's joking | Хех, я люблю проишествия... кроме того, если ты обратишь внимание на... остановись она не знает что ты шутишь... а, это он шутит |
| Huh. That was flush. | Хех, прилив сил. |
| Huh. Can't argue with that one. | Хех, вот и славненько. |
| One of those artist types, huh? | Хех, один тех творческих типков, да? |
| You wanna get some stuff for the road, huh? | Хочешь взять что-то в дорогу, мм? |
| How are we even supposed to work together after that, huh? | И как мы вообще должны теперь работать вместе после такого, мм? |
| Who made you the warden here, huh? | Кто вас сделал здесь тюремщиком, мм? |
| I know you kind of liked him a little bit, huh? | Я знаю, он тебе немного нравился мм? |
| I rea... I, uh... I bet that you know more about my life than I do, huh? | Я дейст... я, мм...,как насчет того что Вы знаете больше о моей жизни чем я, а? то есть, вы стоите здесь и наблюдаете за мной каждый день, когда прихожу, когда ухожу |
| You never know with kids, huh. | Никогда не знаешь с этими детьми, угу. |
| Came from the beach, uh huh... | С пляжа пришел, угу... |
| I thought maybe you might come by tomorrow and, uh, give them a them what it takes to be our top scarer, huh? | Угу. Я подумал - может, придёшь завтра... устроишь показательное пугание. |
| Eight o'clock, huh? | Значит, восемь, а? - Угу. |
| Mm-hmm, pretty nice, huh? | Угу, неплохо, да? |
| Hey, college baseball, huh? | Эй, бейсбол в коледже, да? |
| Hey, listen, do me a favor, huh? | Эй, слушай, сделайте меня услугу, а? |
| Shoes off, huh? | Эй, снимай ботинки. |
| The sideburns are coming in nice, huh? | Эй, ты что, решил отрастить себе бакенбарды, да? |
| Huh, you think so? | Эй! Это скучно! |