| Well, princess how we doing, huh? | Ну, принцесса как мы справимся, ха? |
| I almost forgot you're not a real boy, huh? | Чуть не забыл, ты же ненастоящий, ха? |
| So, uh, you'll be all right, huh? | Так, мм, С вами будет всё хорошо, ха? |
| Huh right, the world is conscious. | Ха, точно, мир сознателен. |
| I got you curious, huh? | Вам любопытно, ха? |
| That's really your dad, huh? | Это правда твой отец, да? |
| She's really good to you, huh? | Она и правда хорошая, да? |
| Beautiful night for a walk, huh? | Великолепная ночь для прогулки, правда? |
| Sounds convincing, huh? | Звучит убедительно, не правда ли? |
| Weddings sure are wonderful, huh? | правда? - Такие уж они есть. |
| Hiding because Vogler's looking for you, huh. | Прячитесь, потому что Воглер вас ищет, ага? |
| The one from Beverly Hills, huh? | Ты та что из Беверли-Хиллз, ага? |
| Drinking a beer, huh? | Попиваешь пивко, ага? |
| Lot of special prayers, huh? | Ага, это простой пневмоторакс. |
| The good news is that by simply looking at something that somebody has done, scanning it and saying "uh huh," that seems to be quite sufficient to dramatically improve people's motivations. | А хорошие новости в том, что просто посматривать на результаты работы даже одним глазом и кивать «ага» кажется достаточным для того, чтобы заметно усилить мотивацию людей. |
| Might be nice to get back to your friends, huh? | Будет здорово вернуться к друзьям, верно? |
| Some things are better left unsaid, huh? | О некоторых вещах лучше не говорить, верно? |
| It's pretty serious, huh? | Все становится довольно серьезно, верно? |
| Beautiful night, huh? | Прекрасный вечер, верно? |
| A real beauty, huh? | Настоящая красавица, верно? |
| You stay here just in case he shows, huh? | Ты останешься здесь на случай, если он появится, ладно? |
| All right, let's see how this snipe's looking, huh? | Ладно, давай посмотрим как этот бекас выглядит. |
| Okay, how about "art deco", huh? | Ладно, как насчет стиля "ар деко", а? |
| You look out for him, too, huh? | Ты тоже его не бросай, ладно? |
| Hey, don't make this harder than it already is, huh? | Только давай не будем усложнять всё ещё больше, ладно? |
| Huh, that's actually a good idea. | Хм, а это действительно хорошая идея |
| Not hungry, huh? | Не хочешь, хм? |
| That fast, huh? | Так быстро, хм? |
| After it had been played for critics, the Guardian wrote: The first time you hear Kid A... you'll probably scratch your head and think, huh? | После того, как новый альбом был представлен критикам, в газете The Guardian написали следующее: «Когда вы слушаете Kid A в первый раз... вы чешете свой затылок и думаете: Хм? |
| Huh, so you saw | Хм, так ты сказала |
| You're pretty into this whole preserving history stuff, huh? | А ты хорошо в этом разбираешься, не так ли? |
| You like that, do you, huh? | Тебе ведь это нравиться, не так ли? |
| Beautiful day, huh? | Прекрасный день, не так ли? |
| Nice day, huh? | Хороший день, не так ли? |
| Must be tempting, huh? | Должно быть заманчиво, не так ли? |
| So I did pretty good, huh? | Итак, я довольно привлекательный, хах? |
| Probably shouldn't have started with the whole "Watching you" thing, huh? | Видимо, не стоило даже начинать со всей этой "Слежу за тобой" фигней, хах? |
| Huh, so we're not gonna shoot Gus out of a cannon later? | Хах, мы не собираемся выстрелить из пушки Гасом? |
| It ends here, huh? | Всё заканчивается здесь, хах? |
| Just three days, huh? | Только три дня, хах? |
| Huh? Hey, look us, huh? | А, ну вы только поглядите! |
| What do you say we try that one again, huh? | Ну что, попробуем еще раз? |
| And what are you gonna do about it, huh? | Ну и что ты сделаешь, а? |
| What a town, huh? | Ну и городок, да? |
| Whattaya wanna do, huh? | Что сделаешь, а? Ну, что ты сделаешь? |
| Now it's about Bert, huh? | То есть все дело в Берте, ага? |
| We need to figure out what it is - before the defense does, huh? | И нам нужно выяснить, в чем дело, прежде чем это сделает защита, да? |
| What's the deal, huh? | В чем дело, да? |
| Who cares, huh? | Кому какое дело, а? |
| Still staking' out your quarry, huh? | Когда он поймает, кого ему нужно, в дело пойдет хлыст. |
| Guess he left her pretty well fixed, huh? | Думаю, бедной он её не оставил, м? |
| Save Stan the trouble, huh? | М: - Облегчи жизнь Стэну? |
| You know that, huh? | М: Ты же это знаешь? |
| Can't have been an easy decision, killing a made guy, huh? | ешитьс€ завалить парн€ из организации это не фигушки воробь€м показывать. |
| Guess you've been dealing with this stuff all night, huh? | М: Ты здесь всю ночь ковырялась? |
| What are you talking to them about, huh? | О чем это ты с ним говоришь? |
| Oh, you just get by, huh? | О, чуть-чуть, говоришь? |
| So, shoot her dead, huh? | Говоришь, убить её? |
| Is that the obligation you're talking about Ron, huh? | О таких обязанностях ты говоришь, Рон, да? |
| So you say Bella don't know about this place, huh? | Так ты говоришь, Белла про особнячок не знает? |
| Huh. I had no idea. | Хех, я об этом не думала. |
| Huh, it's not like Chris to miss breakfast. | Хех, вообще-то не в его духе пропускать завтрак. |
| Huh I love a good train wreck... furthermore, I think if you look it you she doesn't know you're joking... oh he's joking | Хех, я люблю проишествия... кроме того, если ты обратишь внимание на... остановись она не знает что ты шутишь... а, это он шутит |
| Huh, this lot make me so tired. | Хех, я так устал. |
| Huh? I got friends. | Хех, У меня есть друзья. |
| You gave us quite a scare last night, huh? | Ты нас сильно напугала прошлой ночью, мм? |
| Who made you the warden here, huh? | Кто вас сделал здесь тюремщиком, мм? |
| I know you kind of liked him a little bit, huh? | Я знаю, он тебе немного нравился мм? |
| So, uh, you'll be all right, huh? | Так, мм, С вами будет всё хорошо, ха? |
| Is that what this is about? Huh. | Ч јх вот ты о чем. 'мм... |
| Wind in the pipe, huh? | Ветер в трубах, угу? |
| Came from the beach, uh huh... | С пляжа пришел, угу... |
| Huh, I told you? Yeah. What? | Э... Я говорил об этом? - Угу. |
| Jackie's at your office, huh? | Джеки в офисе, да? - Угу. |
| Emergency drill night last night, huh? | Ночью была учебная тревога, да? - Угу. |
| Hey, looks like you did the deed before us, huh? | Эй, выглядит как будто вы были заняты делом до нас, а? |
| Hey, we'll see you down in Brown Town, huh, Cleveland? | Эй, увидимся в Браун Таун, да Кливленд? |
| Thanks a mil, huh? | Эй, большое спасибо, да? |
| Hey, Lar? Huh? | Эй Ларри, а? |
| Huh. Hey, it's all good. | Эй, это хорошо. |