| "Is that really so," huh? | "Это правда так?" Ха! |
| What's "Oh, huh" about it? | Что ещё за "ха"? |
| I just said "huh." I just said "shut it." | Я просто сказал: "ха". А я просто сказал: "заткнись". |
| Huh. His credit card's active. | Ха, его кредитки все еще активны. |
| Huh, big feet. | Ха, большие ноги. |
| You actually like it, huh, taking orders from a woman? | Тебе и правда нравится... принимать приказы от женщины? |
| Granger's really thought all this through, huh? | Это Грейнджер правда об этом всем думает, а? |
| How great is this thing, huh? | Как же ж круто, правда? |
| He is pretty smart, huh? | Он такой умный, правда? |
| Pretty exciting, huh? | Очень захватывающе, правда? |
| He's always cultivated the finest cellar in the colony, huh? | У него всегда был лучший винный подвал в колонии, ага? |
| Yeah, what'd I tell you, huh? | Ага, чего же я тебе говорил? |
| Yeah, who'd have thunk it, huh? | Ага, кто бы мог подумать, да? |
| I'm a real mess, huh? | Я реально несносна, ага? |
| Huh yeah, I'm sure... | Ага, я уверен... |
| That get us through this, huh? | Которые помогают нам пережить всё это, верно? |
| It's one of the new coins, huh? | Это одна из новых монет, верно? |
| I guess you guys are lucky and famous, huh? | Похоже, вы, ребята, везучие и знаменитые, верно? |
| You just had to be a rock star, huh? | Для этого надо быть рок-звездой, верно? |
| It's pretty tragic, huh? | Это довольно трагично, верно? |
| Let's just, uh, give him a second there, huh? | Давай просто дадим ему немного повеселиться, ладно? |
| All right, who wants to go private tonight, huh? | Ладно, кто сегодня хочет пойти в приват? |
| Should I be happy, huh, OK? | А должна быть счастлива, да? ... Ладно! |
| All right, keep it to yourself, huh? | Держи это при себе, ладно? |
| OK? - uh huh crawling works too oh no | Да ладно тебе, ну же, вставай! |
| Huh, never seen that kid around the neighborhood. | Хм, никогда не видел этого ребенка в нашем районе |
| LN: Huh. So over the next four years, she went to that spot over and over, and eventually collected 30 fragments of that exact same bone, most of them really tiny. | ЛН: Хм. Итак, следующие четыре года она приходила на это место снова и снова и в итоге собрала 30 фрагментов этой самой кости, большинство совсем крошечных. |
| WHY YOU DO THIS ALL THE TIME, HUH? | Хм? Почему ты так себя ведешь, а? |
| something fun, huh? | что-нибудь веселое, хм? |
| Figure this one out, huh? | Разобраться с этим, хм? |
| She not talking to you, huh? | Она все еще не разговаривает с тобой, не так ли? |
| You always know what I'm gonna do, huh? | Ты всегда знаешь, что я собираюсь сделать, не так ли? |
| You saw Stevens tearing the trunk off this elephant, huh, didn't you? | Вы видели, как Стивенс сломал Вашего слона, не так ли? |
| Must be tempting, huh? | Должно быть заманчиво, не так ли? |
| Scary stuff, huh? | Ужас, не так ли? |
| Huh. It's kind of weird not having Jairo around. | Хах, немного непривычно без Джайро теперь. |
| Huh, is that how you wear your hair these days? | Хах, у тебя теперь всегда такая прическа? |
| What would make a person want to pop their top, huh? | Что делает популярного популярным, хах? |
| Huh, not bad for a loser. | Хах, неплохо для лохушки |
| Is that kismet or what, buddy? huh? well, he likes you, and you like him, so... | Хах! Отлично, ты нравишься ему, и он нравится тебе, так что... |
| Looks like it is hard to score on your own, huh? | Ну что, трудно в одиночку забивать, да? |
| A mighty hut, huh? | Величественная хижина, да? - Ну да. |
| What do you know, huh? | Ну кто бы мог подумать? |
| Huh. That's one way to do it. | Ну, так тоже можно. |
| You got some burgers I can steal, huh? | Ну, это как... |
| So you think this is just about the burgers, huh? | По-твоему, всё дело только в гамбургерах? |
| Yeah, it's not about the time; it's that I found a man who knows to make that time, just us, huh? | Дело не во времени, а в том, что я нашла мужчину, который помогает мне провести это время, только мы с тобой, понимаешь? |
| That's what this is about, huh? | Так вот в чём дело, да? |
| Well, that's probably it. Huh. | Ну, наверное, в этом все дело. |
| What's the matter, baby, huh? | В чём дело, детка? |
| Why don't we go back to the bar, see if we can track down this Ronnie guy, huh? | Почему бы нам не вернуться в бар, посмотреть, можем ли мы выследить этого парня Ронни, м? |
| Was it Stan's guys, huh? | М: Парни Стэна? Ж: |
| Tell you what, huh? | Вот, что я скажу, м? |
| Canceled date, huh? | Отменил свидание, м? |
| It's a little warm in here, huh? | Здесь немного жарковато, м? |
| What are you talking to them about, huh? | О чем это ты с ним говоришь? |
| He didn't, huh? | Не виноват, говоришь? |
| Business partners, huh? | Мы партнеры, говоришь? |
| So 10 bucks a week, huh? | Говоришь, 10 баксов в неделю? |
| What are you talking, huh? | О чем ты говоришь? |
| I see you're really keen on getting going, huh? | Вижу вы действительно сильно хотите ехать, хех? |
| So you covered the gates, huh, you know. | Таким образом вы открыли ворота, хех, вы знаете. |
| That's a whole lot of fuss over a little nicotine fit, huh? | И вся эта суета из-за капли никотина, хех? |
| Huh, what's up with that? | Хех, интересно, что с ней произошло? |
| Huh I love a good train wreck... furthermore, I think if you look it you she doesn't know you're joking... oh he's joking | Хех, я люблю проишествия... кроме того, если ты обратишь внимание на... остановись она не знает что ты шутишь... а, это он шутит |
| I know you kind of liked him a little bit, huh? | Я знаю, он тебе немного нравился мм? |
| Where's the bro code, huh? | А как же правила приличия? мм? |
| Trying's pretty cool, huh? | Попытка достаточно хороша, мм? |
| Just running errands, making yourself useful, huh? | Всего лишь небольшие поручения, мм? |
| So, uh, you'll be all right, huh? | Так, мм, С вами будет всё хорошо, ха? |
| Wind in the pipe, huh? | Ветер в трубах, угу? |
| Came from the beach, uh huh... | С пляжа пришел, угу... |
| Nice dinner, huh? | Понравился ужин? -Угу. |
| Don't even sweat it, huh? | Даже не переживаешь, угу? |
| I thought maybe you might come by tomorrow and, uh, give them a them what it takes to be our top scarer, huh? | Угу. Я подумал - может, придёшь завтра... устроишь показательное пугание. |
| Having a good time, huh? | Эй, а ты почему прохлаждаешься? |
| Hey, what's so hard about that, huh? | Эй, чего в этом такого трудного, а? |
| Hey, uh, look out for the sharks, huh? | Эй, послушай, а Ты не боишься акул? |
| So we're gonna just be simple work friends, and then I'm gonna be like, "hey, tough case today, huh?" | Так что мы просто будем друзьями "по работе", и я буду из этих, который "эй, тяжеленькое дельце попалось?" |
| Hey, settle down, Izzy, huh? | Эй, успокойся, Иззи? |