| And Adrian found out, huh? | И Эдриан это обнаружила, ха? |
| You're really going for it over there, huh? | Ты правда решился на это, ха? |
| That's everything, huh? | Это все, ха? |
| Uh, what do you mean "huh"? | Что значит "ха"? |
| Huh, who got married? | Ха, кто женился? |
| Charlie really had a big influence on you, huh? | Чарли и правда на тебя здорово повлияла. |
| Wow. Danny's really strict, huh? | Ого, а он правда строгий? |
| You really haven't thought about it at all huh? | Ты и правда все время витаешь в облаках. |
| So you guys really came here when you were kids, huh? | Так вы, парни, и правда были здесь, когда вы были детьми, а? |
| This is fun, huh? | Это забавно, правда? |
| I guess you have to put him down now, huh? | Похоже тебе прийдется отдать его теперь, ага? |
| I'll think about it, huh? | Я подумаю об этом, ага? |
| So, this is your place, huh? | Так ты здесь живешь? Ага. |
| Ted Ryerson, huh? | А Тед Райерсон, а? - Ага. |
| You brought out the old guy, huh? | Вы взяли старика, ага? |
| Chalk can't do that, huh? | Мелом так не получится, верно? |
| She wants to move her parents to town again, huh? | Она снова хочет перевезти в город своих родителей, верно? |
| You just had to be a rock star, huh? | Для этого надо быть рок-звездой, верно? |
| You're awfully attached to this Penny character, huh, Wags? | Ты ужасно привязался к этой Пенни, верно? |
| It's getting big, huh? | Серьёзная история назревает, верно? |
| Okay, why don't you just finish this up and leave it on my desk and I will see you at your place around 2:00 A.M., huh? | Ладно, почему бы тебе просто не покончить с этим и оставить все на моем столе, а потом мы встретимся у тебя часа в 2 ночи, а? |
| What you want, huh! | Ладно, ладно, что тебе? |
| Man, I'm going to have to loosen you up a lot, huh? | Ладно, пришло время поработать, да? |
| So... Katherine not feeling well, huh? Yeah. | Ладно, девочки, прожигайте жизнь в магазинах. |
| Well, let's say we play a little game of show-and-tell, huh? | Давайте поиграем, скажем, в "покажи и назови", ладно? |
| I could use a little more morphine right now, huh? | Я бы смогла использовать еще немного морфина сейчас, хм? |
| You'll take the flight, huh? | Хм, вы полетите на самолёте. |
| Huh. I just got called in to Human Resources. | Хм, я только что позвонил в отдел кадров. |
| This club is, uh, gloom-tastic, huh? | Этот клуб, хм, мрачновастенький, а? |
| Oh. So you, uh... came to tell me he's retiring, huh? | О. Итак ты, хм... пришла сказать мне, что он в отставке? |
| Things would be much better under your watch, huh? | Все было бы гораздо лучше под вашим управлением, не так ли? |
| It suits me too, huh? | Мнё они тоже идут, нё так ли? |
| That's pretty valuable to just leave lying around here, huh? | Это довольно ценная вещь, чтобы оставить просто валяться здесь, не так ли? |
| This is live, huh? | Довольно прямо, не так ли? |
| What a joke, huh? | Ирония судьбы, не так ли? |
| So you asked for this mission, huh? | Так ты попросилась на эту миссию, хах? |
| to do our first informal, huh? | чтобы сделать неформальный вечер, хах? |
| Guess we'll see, huh? | Посмотрим, что мы увидим, хах? |
| "Best kick on the team", huh? | "Лучший в команде", хах? |
| What about my mom and dad, the birth ones, couple of winners there, huh? | А что о моих маме и папе, биологических, пара победителей, хах. |
| That's the winger guarantee, huh? | Именно это Вингер и гарантировал. Ну? |
| Well, looks like somebody went for a little skinny-dip, and things didn't go so well last night, huh? | Ну, похоже кто-то решил немного искупаться нагишом, и что-то пошло не так прошлой ночью, а? |
| Hey, uh, so, you finally decided to stop carrying Justin around our, uh... our house, huh? | Эй, ну что, тебе уже надоело таскать Джастина по... нашему дому, а? |
| ran to you like a puppy, huh? | Ну ты прям как собачка. |
| So you pulled it off, huh? | Ну пойдем, что ли. |
| Why don't you just sit back and let me do my job, huh? | Может просто тихо посидишь и дашь мне сделать своё дело? |
| Now, assuming' it's not number one... how unbelievably stoked are we, huh? | Допуская, что дело не в опухоли... как невероятно нам повезло, да? |
| Yet, when it comes to dentists, huh... | И все же, когда дело доходит до зубных врачей... |
| How do you know, huh. | В чём дело, признавайся? |
| Huh? Especially when it came to bluffing. | Особенно, когда дело доходит до блефа. |
| So tonight's the big night, huh? | Значит сегодня "большой вечер", м? |
| Let's go get you a Bomb Pop or something, huh? | Пойдем, купим тебе эскимо или что-нибудь, м? |
| So, then what are you going to do, huh? | Ну, значит что ты собираешься делать, м? |
| Canceled date, huh? | Отменил свидание, м? |
| Huh. I did not know that. | 'м. я этого не знал. |
| You had to make a call, huh? | Решение говоришь, принял. |
| Anything I want, huh? | Говоришь, любое желание? |
| Business partners, huh? | Мы партнеры, говоришь? |
| Five minutes, huh? | Пять минут, говоришь? |
| Big plans, huh? | Большие планы, говоришь? |
| You're working with Sam, huh? | Ты работаешь с Сэмом, хех? |
| I think that kids are really nasty these days, huh? | Полагаю те парни реально противны, хех? |
| I see you're really keen on getting going, huh? | Вижу вы действительно сильно хотите ехать, хех? |
| So, kids tied the knot, huh? | Значит детки поженились, хех? |
| Huh. That was flush. | Хех, прилив сил. |
| You're a real fisherman, huh? | А ты и правда рыбак, мм? |
| What happened to your arm, huh? | Что случилось с твоей рукой, мм? |
| You wanna get some stuff for the road, huh? | Хочешь взять что-то в дорогу, мм? |
| How are we even supposed to work together after that, huh? | И как мы вообще должны теперь работать вместе после такого, мм? |
| Just running errands, making yourself useful, huh? | Всего лишь небольшие поручения, мм? |
| Wind in the pipe, huh? | Ветер в трубах, угу? |
| Don't even sweat it, huh? | Даже не переживаешь, угу? |
| I thought maybe you might come by tomorrow and, uh, give them a them what it takes to be our top scarer, huh? | Угу. Я подумал - может, придёшь завтра... устроишь показательное пугание. |
| Yeah, he looks like a leprechaun on steroids, huh? | Угу, выглядит как лепрекон на стероидах, да? |
| Mm-hmm, pretty nice, huh? | Угу, неплохо, да? |
| Hey, you that other marshal, huh? | Эй, ты же тот другой маршал? |
| Hey, what's in those boxes, huh? | Эй, а что в ТОЙ коробке? |
| Hachi, hey... you wanna play a little catch, huh? | Хати, эй, хочешь поиграть, а? |
| Hey, who the hell do you think you are, huh? | Эй, о чем черт побери ты думаешь, а? |
| How you blew that McConnell deal, I'll never know but, hey, what the hell, huh? | Как ты сорвал эту сделку с МакКоннелом я никогда не пойму но, эй, черт с ними, а? |