| Or do I have to drain you into submission, huh? | Или я должна истощить Вас в подчинение, ха? |
| Probably lost that job, huh? | Видимо я потерял работу, ха? |
| Still haven't made up your mind, huh? | се еще не решил, ха? |
| Huh, it was just about here where that doodlebug fell - back in 1944, that were. | Ха, где-то здесь, куда упал этот снаряд, был точно такой же в 1944. |
| Pretty nice, huh? | Довольно хороший, ха? |
| They really want to gross you out, huh? | Они и правда решили выжить тебя отсюда. |
| So it's a beautiful day out, huh? | Прекрасная погода, не правда ли? |
| She really said she's leaving, huh? | Она, правда, сказала, что она уходит, да? |
| It'd be, like, really good if you didn't mention this to Mum... Huh! ...because, honestly, I was... | Было бы очень хорошо, если бы ты не упоминал об этом при маме потому что, правда, я... |
| Weddings sure are wonderful, huh? | правда? - Такие уж они есть. |
| The one from Beverly Hills, huh? | Ты та что из Беверли-Хиллз, ага? |
| That was your first of those talks, huh? | Первый раз такое говоришь, а? - Ага. |
| Good luck, Alan, huh? | Удачи, Алан, ага? |
| You and Russell, huh? | Ты и Расселл, ага? |
| Nothing's going on, huh? | Ничего не происходит, ага? |
| Might be nice to get back to your friends, huh? | Будет здорово вернуться к друзьям, верно? |
| Cecilia, you were trying on your wedding dress when it happened, huh? | Сесилия, ты примеряла свадебное платье, когда это случилось, верно? |
| Wants to do it his own way, huh? | Но хочет играть по-своему, верно? |
| Pretty smart, huh? | Очень хитро, верно? |
| Put it on the calendar... but I'm probably gonna need to dig up a date for that, huh? | Ну, хотя бы это тебе не придется делать за меня, верно? |
| Let's get you something to calm you down, huh? | Позвольмне дать тебе кое-что, что поможет тебе успокоиться, ладно? |
| Well, look, let's just all agree that he's odd, huh? | Ладно, давайте просто признаем его странным, а? |
| It's getting big, huh? | Хорошо. - Просто проверь, ладно? |
| Okay. Well, okay, if you're not going to have some peaches we got some Jell-O in the fridge, huh? | Ладно, если ты не будешь персики, то у нас ещё есть желе в холодильнике. |
| Huh. All right, you first. | Ладно, сначала ты. |
| I could use a little more morphine right now, huh? | Я бы смогла использовать еще немного морфина сейчас, хм? |
| Huh, I must have dreamed that, too. | Хм, наверное, и это мне приснилось |
| Figure this one out, huh? | Разобраться с этим, хм? |
| When did I start playing violin, huh? | Когда начала играть, хм? |
| I saw this - Huh? | Я увидел это - Хм? |
| Continuity of leadership is, uh - it's crucial, huh? | Преемственность руководства является... решающей, не так ли? |
| It's a beautiful day, huh? | Сегодня отличный день, не так ли? |
| If your blood relations let you down, you make your own, huh? | Если твои кровные отношения предают тебя, ты делаешь свои собственные, не так ли? |
| I bet they got great benefits, huh? | Для них это будет небольшой выгодой, не так ли? |
| Must have deserved what he got, huh? | Должно быть он заслужил то, что получил, не так ли? |
| Who would pretend to be a street robber, huh? | Кто будет притворяться уличным грабителем, хах? |
| You and your immortal husband can go take a flying leap, huh? | Ты и твой бессмертный муж можете пойти и прыгнуть в полет, хах? |
| Huh, learn something dumb every day. | Хах, я узнаю что-то глупое каждый день. |
| There was a suicide, huh? | Здесь был суицид, хах? |
| Nah, the corruption got to you, huh? | Хах, коррупция добралась до вас? |
| Well, it's amazing what a little honesty and a few memories can accomplish, huh? | Ну, это удивительно что немного честности и несколько воспоминаний можете сделать, да? |
| Who's got the golden goose now, huh? | Ну, у кого теперь золотой гусь? |
| He's got some 'tude, this guy, huh? | Ну у него и характер, а? |
| Huh, well then, what do you like about it? | Ха, ну ладно, и что в этом хорошего? |
| All right, come on, Mike, huh? | Ну, давай, Майк. |
| So this is about me and Dre, huh? | Так дело во мне и в Дре. |
| Well, what are we supposed to do now, huh? | Хорошее дело, и что мы теперь должны делать, а? |
| They give you some portion here, huh? | Дело дошло до приданного, а? |
| Huh, but it is not the same thing! | Одно дело - там при всех, и другое - здесь, наедине. |
| So this whole "see the future" thing, it doesn't just apply to earth-shattering events, huh? | Так всё это "я вижу будущее" дело, это ведь не появляется только в случаях глобальных катастроф, а-а? |
| Pretty sweet, huh? | Очень мило. М? |
| Hack and hope, huh? | Взломай и надейся, м? |
| No Daisy, huh? | Не Дейзи, м? |
| Huh. I did not know that. | 'м. я этого не знал. |
| The hell is the matter with you, Frank, huh? | М: Что с тобой не так, Фрэнк? |
| Using the third person already, huh? | Уже говоришь о себе в третьем лице? |
| Bill Stanford, huh? | Билл Стэнфорд, говоришь? |
| Why you talk English, huh? | Почему по-английски говоришь, а? |
| Your own boat, huh? | Своё судно, говоришь? |
| Huh, what'd you say? | А? Чего говоришь? |
| I think that kids are really nasty these days, huh? | Полагаю те парни реально противны, хех? |
| Let's call it a zat gun, huh? | Давай называть их пистолет Зат, хех? |
| Huh. This looks like spooner street, Only something's not quite right. | Хех, похоже на Спунер стрит, только что-то не совсем правильно. |
| Huh. I had no idea. | Хех, я об этом не думала. |
| Huh I love a good train wreck... furthermore, I think if you look it you she doesn't know you're joking... oh he's joking | Хех, я люблю проишествия... кроме того, если ты обратишь внимание на... остановись она не знает что ты шутишь... а, это он шутит |
| What happened to your arm, huh? | Что случилось с твоей рукой, мм? |
| Who made you the warden here, huh? | Кто вас сделал здесь тюремщиком, мм? |
| This place could use some sprucing up, huh? | Этому месту не помешала бы небольшая уборка, мм? |
| Trying's pretty cool, huh? | Попытка достаточно хороша, мм? |
| Just running errands, making yourself useful, huh? | Всего лишь небольшие поручения, мм? |
| You never know with kids, huh. | Никогда не знаешь с этими детьми, угу. |
| Nice weather, huh? | Погода хороша, угу? - Да. |
| Came from the beach, uh huh... | С пляжа пришел, угу... |
| Jackie's at your office, huh? | Джеки в офисе, да? - Угу. |
| Mm-hmm, pretty nice, huh? | Угу, неплохо, да? |
| But hey, I guess you wouldn't know anything about that, huh? | Но, Эй, я думаю, ты не знаешь, что-либо об этом, да? |
| Hey, gardner, quit hogging the feed, huh? | Эй, Гарднер, оставь другим немного, а? |
| Hey, kids, let's go to the park, huh? | Эй, ребята, пойдем в парк? |
| Hey, if I don't get my money... everything I've done to you, I'm doing double to poor Fido here, huh? | Эй, если я не получу свои деньги... все, что я сделал для тебя, я сделаю с бедным Фидо, а? |
| Huh, little baby lion cub? | Эй, мой маленький львёнок. |