| Yeah, maybe we should do that, huh? | Да, возможно мы должны сделать это, ха? |
| To the sweet sugar bake shop, huh? | К сладкой сахарной пекарне, ха? |
| Your car has a job, huh? | Даже твоя машина устроилась на работу, ха! |
| And you life begin again as Mrs. Lambert, could be a lot worse, huh? | И ты начинаешь жизнь поновой, как г-жа Ламберт могло быть намного хуже, ха? |
| Huh, I guess they're working already. | Ха, кажись заработал. |
| Klaus really did a number on him, huh? | Клаус и правда сделал это с ним, да? |
| Sorry about that, huh? | Какая жалость, правда? |
| Pretty cozy, huh? | Очень мило, правда? |
| Good news, huh? | Хорошая новость, правда? |
| Mm, that feels good huh? | Приятно слышать, правда? |
| Yeah, before he killed you, huh? | Ага, до того, как он снял тебя, да? |
| Huh. Jack the Ripper, indeed. | Джек Потрошитель, ага, конечно. |
| Phoenix, Arizona, huh? | Феникс, Аризона, ага? |
| Keep an eye on him, huh? | Приглядывай за ним, ага? |
| Uh huh, what you want... | Ага, ты этого хочешь... |
| You look a lot older now, huh? | Что, выглядишь намного старше, верно? |
| Not much to look at, huh? | Смотреть не на что, верно? |
| Look, if we bring this back to share with the others, nobody's going to want us out of the game, huh? | Если мы отнесем это и поделимся с остальными, никто не захочет выкинуть нас из игры, верно? |
| You're an Aquarius, huh? | Вы Водолей, верно? |
| Should've kept it simple, huh? | Надо было проще, верно? |
| Making sure the kids don't smoke in the yard, huh? | Точно, и хорошо присматривать, чтобы дети не курили на школьном дворе, ладно? |
| Okay, so who's the father, huh? | Ладно, и кто же отец, а? |
| All right, ladies, let's get, uh, wheels up before they change their mind, huh? | Ладно, дамы, давайте быстрее взлетать, пока они не передумали? |
| [breathy laugh] Okay, what's it gonna take to get it back, huh? | Ладно, чего будет стоить забрать её, а? |
| Go back to sleep, huh? | Возвращайся в кровать, ладно? |
| I could use a little more morphine right now, huh? | Я бы смогла использовать еще немного морфина сейчас, хм? |
| Huh. Peter does kind of have a point. | Хм, а в этом есть смысл, Питер. |
| You're that easy, huh? | Это так просто, хм. |
| That's nice to hear, huh? | Приятно слышать, хм? |
| I saw this - Huh? | Я увидел это - Хм? |
| The same could be said for you, huh? | То же самое можно сказать про тебя, не так ли? |
| Was Claire shocked when you grabbed the knife, Zach, huh? | Клэр была в шоке, когда ты схватился за нож Зак, не так ли? |
| So we got our friend with the glasses back, huh? | Нам удалось вернуть назад нашего друга в очках, не так ли? |
| It's a little bit cool, huh? | Теперь круто, не так ли? |
| Must be tempting, huh? | Должно быть заманчиво, не так ли? |
| Huh? I'll take care of the Witch Hunters. | Хах, Я позабочусь об охотниках за ведьмами. |
| Huh, learn something dumb every day. | Хах, я узнаю что-то глупое каждый день. |
| Just like that, huh? | Точно так же, как это, хах? |
| You miss her, huh? | Ты скучаешь по ней, хах? |
| The point is is that we're stuck here living in the swamp while your vampire boyfriend's deciding who gets what in the city, but I guess that shows how much respect he's got for the werewolves, huh? | Суть в том, что мы застряли здесь, живя в болоте, пока твой бойфренд-вампир решал кто что получит в этом городе. но я думаю, те шоу, показывающие его влияние, были для оборотней, хах? |
| You should get that back to Daryl, huh? | Ну тогда верни его Дэрилу, ага? |
| Well, what am I gonna do till then, huh? | Ну и что мне делать до этого времени, а? |
| Well, I guess I'll tack that on to the list of issues I have with your plan, then, huh? | Ну, значит, я добавлю это к остальному списку проблем, связанных с твоим планом, да? |
| All right, come on, Mike, huh? | Ну, давай, Майк. |
| Well, remind me, tony, never to get sick again, huh? | Ну, напомни мне никогда больше не болеть. |
| I guess it gotta be scratches then, huh? | Видимо, дело точно в царапинах, да? |
| What was it, Ellickson, huh? | В чём дело, Эликсон, а? |
| What's the matter, why so ornery, you miss me, huh? | В чем дело, ты чего какой злой, ты что, не скучал по мне? |
| The kids are hard to deal with, huh? | Трудно иметь дело с детьми? |
| Just let me do my job, huh? | Дайте мне делать свое дело... |
| All you need is me, huh? | Всё, что вам нужно, это я, м? |
| You must have really good mommies, huh? | Вы наверно имеете очень хороших мамочек, м? |
| Hey, let's sing a song, huh? | А давайте споем песенку, м? |
| I guess I overdid it with the whole kinky thing, huh? | Думаю я перестарался со всем эти извратом, м? |
| Wow, Gretchen, you're making friends left and right, huh? | Вау, Гретчен, ты заводишь друзей прямо на ходу, м?:) |
| Big Willie and the twins, huh? | Большой Вилли и близнецы, говоришь? |
| What are you talking about, huh? | О чем ты говоришь, а? |
| Did you see the key, huh? | Так ты говоришь не видела ключ, а? |
| SO... CAMPING, HUH? | Значит поход, говоришь? |
| North or south, huh? | Я даже не знаю, о чем ты говоришь. |
| Turns out we make a pretty good team, huh? | Похоже мы создали классную команду, хех? |
| I guess your nest is feeling pretty empty, huh? | Хех... что ж... я полагаю, твое гнездышко нагоняет на тебя чувство одиночества? |
| Huh, feels like a napkin. | Хех, на ощупь как салфетка. |
| Huh, it's not like Chris to miss breakfast. | Хех, вообще-то не в его духе пропускать завтрак. |
| Huh? I got friends. | Хех, У меня есть друзья. |
| You wanna get some stuff for the road, huh? | Хочешь взять что-то в дорогу, мм? |
| Who's the other guy, huh? | А кто тот парень, мм? |
| This place could use some sprucing up, huh? | Этому месту не помешала бы небольшая уборка, мм? |
| Huh, I don't really want to say, but I guess I'm forced to. | Мм, я не хотел бы говорить об этом, но видимо я вынужден. |
| Is that what this is about? Huh. | Ч јх вот ты о чем. 'мм... |
| You never know with kids, huh. | Никогда не знаешь с этими детьми, угу. |
| Don't even sweat it, huh? | Даже не переживаешь, угу? |
| Yeah, he looks like a leprechaun on steroids, huh? | Угу, выглядит как лепрекон на стероидах, да? |
| Jackie's at your office, huh? | Джеки в офисе, да? - Угу. |
| Emergency drill night last night, huh? | Ночью была учебная тревога, да? - Угу. |
| Hey, couldn't stay away, huh? | Эй, не смог остаться в стороне, да? |
| Hey, got your new ball, huh? | Эй, у тебя новый мяч, да? |
| Hey, laughing' boy, how about a little green music, huh? | Эй, музыкант, как насчет зеленой музыки? |
| Hey, genius, y-you wanna know why I bought the car, huh? | Эй, умник, знаешь, для чего я купил машину? |
| Just needed the paper, huh? | Эй. Ходили за газетами? |