Английский - русский
Перевод слова Huh

Перевод huh с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Ха (примеров 372)
it's about my life. what else do i know, huh? это про мою жизнь что я ещё могу знать, ха?
Or is that why you really came back, huh? Или ты пришла сюда именно для этого, ха?
Huh. His credit card's active. Ха, его кредитки все еще активны.
Huh, that's funny. "I hope you don't have to move". Ха, смешно: "Надеюсь, вам не придётся переезжать".
It's okay. Catchy finish, huh? Классное окончание, ха?
Больше примеров...
Правда (примеров 590)
You guys are a real shelter, huh? У вас тут, ребят, настоящее убежище, правда?
You're always willing to risk both of our lives at any given moment, huh? Ты готов рискнуть нашими жизнями в любой момент, правда?
She looks beautiful, huh? Она прекрасно выглядит, правда?
So, it's crowded, huh? Такая толпа, правда?
This is fun, huh? Это забавно, правда?
Больше примеров...
Ага (примеров 306)
Homework, huh? - Yeah. Ага, домашней работы? - Да.
Your ride really has it out for you, huh? Твоя тачка реально вызывает в тебе чувства, ага?
Yeah, who'd have thunk it, huh? Ага, кто бы мог подумать, да?
Since you're new here, why don't I fill you in on how things are gonna work, huh? Раз уж ты тут новенькая, позволь рассказать как тут все устроено, ага?
Let's go eat, huh? Пойдём есть, ага?
Больше примеров...
Верно (примеров 211)
So we're living wild, huh? Значит, мы живём на природе, верно?
I guess you guys are lucky and famous, huh? Похоже, вы, ребята, везучие и знаменитые, верно?
Oh, nice when the perps come right to you, huh? Как здорово, когда подозреваемый сам идёт к тебе в руки, верно?
This is the device, huh? Вот он аппарат, да? -Верно.
Maybe what we need is just a little bit of brain food, huh, and we know what that means, right? Может нам нужна чуточка пищи для ума, и мы знаем о чём я, верно?
Больше примеров...
Ладно (примеров 295)
Oh, you will, huh? Ладно, мистер Уэлч, если вы мужчина...
All right, Timmy, make it soon, huh? Ну ладно, Тимми, поскорее только. Пока!
Better you should get, huh? Лучше ты сходи, ладно?
Team bartowski moving upin the world, huh? okay, first of all, it's not mine yet, and second of all, you can ease upon the enthusiasm. Команда Бартовски выходит в свет, а? Ладно, во-первых, должность еще не моя, и во-вторых, не надо так много воображать.
Huh. All right, you first. Ладно, сначала ты.
Больше примеров...
Хм (примеров 133)
You are really playing that card, huh? Ты реально разыгрываешь эту карту, хм?
Huh. Maybe I had more in common with this family than I thought. Хм, может у меня больше общего с этой семьей, чем я думал.
brutal truth, huh? - mm-hmm. absolutely. жесткая правда, да? - хм, абсолютно.
And he said, huh... и сказал, Хм.
Huh, I guess it's a mystery. Хм, здесь что-то нечисто
Больше примеров...
Так ли (примеров 170)
He looks pretty peaceful for a murder victim, huh? Он выглядит спокойным для убитого, не так ли?
It's a beautiful day, huh? Сегодня отличный день, не так ли?
Crazy day for you, huh? Безумный денек, не так ли?
Trauma's not so bad now, huh? В травме не так уж плохо, не так ли?
Word travels fast, huh? Слухи распространяются быстро, не так ли?
Больше примеров...
Хах (примеров 91)
We better do this fast then, huh? Нам лучше сделать это быстро, хах?
Not bad for a college dropout, huh? Неплохо для бросившей колледж, хах?
You didn't keep your promises, huh! Ты не сдержал свои обещания, хах!
So Ted's getting married, huh? Так тед женится, хах?
Huh, he's a buzzy little bee. Хах, он немножко занят.
Больше примеров...
Ну (примеров 1009)
Well, then why'd you bring it up, huh? Ну тогда зачем воду баламутить, а?
Wow, what a night, huh? Ух, ну и ночка, а?
Well, what am I supposed to do, huh? Ну, и что мне делать, а?
Oh, yeah I guess this is it, huh? Ну вот и всё, да?
Why, oh, but why, huh? Не, ну, почему так, а?
Больше примеров...
Дело (примеров 150)
Oh, who's totally objective when it comes to you, huh? О, которая абсолютно объективна, когда дело касается тебя, да?
What a case, huh? Что за дело, а?
Who cares, huh? Кому какое дело, а?
See what it's about, huh? Узнай, в чём дело.
Huh? Is that the deal? В этом всё дело?
Больше примеров...
М (примеров 80)
Have some originality, Mendoza, huh? Будь хоть чуть-чуть оригинальной, Мендоса, м?
She's okay, huh? Она в порядке, м?
No regrets, huh? Никаких сожалений, м?
She came in after 9/11, huh? М: Почему ее дело среди дел 2011?
Hey, look, what do you want me to say, huh? М: И что я должен сказать?
Больше примеров...
Говоришь (примеров 93)
Is that what you're telling me, huh? Это то, что ты мне говоришь?
Phantom zone, huh? Фантомная зона, говоришь?
Power of suggestion, huh? Сила внушения, говоришь?
Oh. Paperwork, huh? Бумажная работа, говоришь?
Whose relationship are you talking about? - Huh? О чьих отношениях ты говоришь?
Больше примеров...
Хех (примеров 34)
I see you're really keen on getting going, huh? Вижу вы действительно сильно хотите ехать, хех?
Huh. Well, I'm glad if I was of any help. Хех, ну я просто счастлив что хоть как-то помог.
huh... I hope so. Хех... "Надеешься".
Daddy knows best, huh? Папочка лучше знает, хех?
Huh. Can't argue with that one. Хех, вот и славненько.
Больше примеров...
Мм (примеров 19)
What happened to your arm, huh? Что случилось с твоей рукой, мм?
You wanna get some stuff for the road, huh? Хочешь взять что-то в дорогу, мм?
How are we even supposed to work together after that, huh? И как мы вообще должны теперь работать вместе после такого, мм?
Where's the bro code, huh? А как же правила приличия? мм?
Huh, I don't really want to say, but I guess I'm forced to. Мм, я не хотел бы говорить об этом, но видимо я вынужден.
Больше примеров...
Угу (примеров 14)
Nice weather, huh? Погода хороша, угу? - Да.
Wind in the pipe, huh? Ветер в трубах, угу?
I thought maybe you might come by tomorrow and, uh, give them a them what it takes to be our top scarer, huh? Угу. Я подумал - может, придёшь завтра... устроишь показательное пугание.
Jackie's at your office, huh? Джеки в офисе, да? - Угу.
Emergency drill night last night, huh? Ночью была учебная тревога, да? - Угу.
Больше примеров...
Эй (примеров 353)
Hey, Ethel, let's get a move on, huh? Эй, Этел, давай выдвигаться, хорошо?
Hey, buddy, why don't you, uh, grab a cup of coffee, huh? Эй, приятель, почему бы тебе кофе не попить?
Out of sync, huh? Эй, глухой со слепым.
Aye... um, stay a minute longer, huh? Эй, задержитесь на минуту...
Huh? Who are you? Эй, кто вы такие?
Больше примеров...