| Huh, even at my lowest, I'm funnier than everyone else. | Ха, даже я, коротышка, смешнее чем остальные. |
| New guy, huh... | Новый парень, ха! |
| Nice place, huh? | Хорошее место, ха? |
| What do you feel like doin' today, huh? | Что Вы собирается сделать сегодня, ха? |
| Huh? $9,000... American dollars. | Ха? 9000 Американских долларов. |
| Pretty well-made fire, huh, Wilson? | Отличный костёр, правда, Уилсон? |
| You really don't know anything about basketball, huh? | Ты совсем не разбираешься в баскетболе, правда? |
| Crazy day, huh? | Бешеный день, правда? |
| Maybe he did, huh? | Может, это правда. |
| Bad news, huh? | Что-то случилось, правда? |
| But as would be someone, to see me, huh? | Ага, кто-то очень рад меня видеть? |
| Nick of time, huh? | В последний момент, ага? |
| No more whistle, huh? | Чур без свистка, ага? |
| Nothing's going on, huh? | Ничего не происходит, ага? |
| The experimenter would look at it, scan it from top tobottom, say "uh huh" and put it on the pile next to them. | Ведущий смотрел на него, сканировал сверху вниз, говорил«Ага» и складывал его в кучу рядом с ним. |
| Well, including this young lady's, huh? | Включая эту юную леди, верно? |
| It's one of the new coins, huh? | Это одна из новых монет, верно? |
| I GUESS THAT'S WHY YOU USE AN ALIAS, HUH? | Поэтому ты используешь псевдоним, верно? |
| What a day, huh? | Ну и денек, верно? |
| We can make it fun, huh? | Будет весело, верно? |
| Let's have some quiet back there, huh? | Вы, там, сзади, соблюдайте тишину, ладно? |
| Okay, every... everything, huh? | Ладно, всё... всё, да? |
| Okay, laugh it up there, okay, squint girl, huh? | Ладно, смейся, смейся, ботаник. |
| Huh, that's weird. Okay, just gotta grab every single thing for dinner. That's no problem. | хм, странно ладно, просто возьму все продукты для ужина никаких проблем |
| Use an ashtray, huh? | Пользуйся пепельницей, ладно? |
| Huh. I usually just beat up a cat. | Хм... а я обычно бью кошек. |
| So this is Berlin, huh? | Берлин. Хм, так это Берлин, да? |
| Some better than others, huh? | Некоторые лучше остальных, хм? |
| And he said, huh... | и сказал, Хм. |
| Wow, a limo, huh? | Вау, лимузин, хм? |
| This one really hurt, huh? | Это очень ранит, не так ли? |
| It's funny how fate intervenes sometimes, huh? | Забавно, как иногда вмешивается судьба, не так ли? |
| So I guess this is it, huh? | Вот и всё, не так ли? |
| Wow, that's been going on a little while now, huh? | Вау. это длится уже некоторое время, не так ли? |
| You must get off some nice shots with this, huh? | Это, должно быть, замечательная поджигаха, не так ли? |
| So this is what I get for playing nice, huh? | Так вот что я получаю за игру в хорошую, хах? |
| No caller ID, huh? | Номер не определяется, хах? |
| You miss her, huh? | Ты скучаешь по ней, хах? |
| Right, 'cause you're on duty, huh? | Хах, потому что ты на дежурстве, да? |
| Huh. What commitment! | Хах, какай выдержка. |
| Well, that's another reason things don't work out sometimes, huh? | Ну, по другим причинам это тоже иногда не работает, да? |
| Oh, yeah I guess this is it, huh? | Ну вот и всё, да? |
| I said, "so, wifey's keeping you happy then, huh?" No, no. | Ну, то есть почему бы и не оттянуться заодно? |
| What do you see, huh? | Ну, что видите? |
| '(Creep) Well, swimmers, that was slick, huh? | Ну что, пловцы? Это было немного... скользко... |
| Ain't the point, huh? | Не в этом дело, да? |
| What was it, Ellickson, huh? | В чём дело, Эликсон, а? |
| Well, that's probably it. Huh. | Ну, наверное, в этом все дело. |
| Well, well, well. "Lost cause," huh? | Так-так-так. "Гиблое дело", да? |
| This is not my affair, huh? | Это не моё дело. |
| That is the way to start a Monday, huh? | Хороший способ начать понедельник, м? |
| And what happens when you've sobered up, huh? | А что будет, когда ты протрезвеешь, м? |
| Let's go get you a Bomb Pop or something, huh? | Пойдем, купим тебе эскимо или что-нибудь, м? |
| That's the best age, huh? | Великолепный возраст, м? |
| Why you got his back, huh? | М: Почему прикрыл его? |
| It's a beautiful day, huh, Harry? | Ты всю дорогу об этом говоришь. |
| What are you talking about, huh? | О чем ты говоришь, а? |
| You say that a lot, huh. | Ты часто это говоришь. |
| Huh? What are you talking about? | О чем ты говоришь? |
| Huh. What are you saying? | Ты что такое говоришь? |
| Let's call it a zat gun, huh? | Давай называть их пистолет Зат, хех? |
| Huh. I had no idea. | Хех, я об этом не думала. |
| Huh, what's up with that? | Хех, интересно, что с ней произошло? |
| Huh? I got friends. | Хех, У меня есть друзья. |
| Huh. Can't argue with that one. | Хех, вот и славненько. |
| You're a real fisherman, huh? | А ты и правда рыбак, мм? |
| You wanna get some stuff for the road, huh? | Хочешь взять что-то в дорогу, мм? |
| How are we even supposed to work together after that, huh? | И как мы вообще должны теперь работать вместе после такого, мм? |
| Huh, I don't really want to say, but I guess I'm forced to. | Мм, я не хотел бы говорить об этом, но видимо я вынужден. |
| Are you begging me, huh? | Ты умоляешь меня, мм? |
| You never know with kids, huh. | Никогда не знаешь с этими детьми, угу. |
| Came from the beach, uh huh... | С пляжа пришел, угу... |
| Eight o'clock, huh? | Значит, восемь, а? - Угу. |
| Jackie's at your office, huh? | Джеки в офисе, да? - Угу. |
| Uh-huh? - ...but to baby goats? - Huh. | Угу? ...а с козлятами? |
| Hey, did you see Odin, huh? | Эй, ты видел Одина, а? |
| Hey, why don't you take another look here, huh? | Эй. Может посмотрите еще раз, а? |
| Hey, how come you guys always get with the air freshener, huh? | Эй, а как вам удается всучивать освежитель воздуха, а? |
| Huh, you got a warrant? | Эй, у Вас есть ордер? |
| Hey, stay safe, huh? | Эй, береги себя. |