| Oh, another scam, huh? | О, другое жульничество, ха? |
| So, twenty a year, huh, for ten years? | Так, двадцать в год, ха, на десять лет? |
| Huh, even at my lowest, I'm funnier than everyone else. | Ха, даже я, коротышка, смешнее чем остальные. |
| Huh. Either this is a mistake or... | Ха, либо это ошибка либо... |
| And I thought to myself, huh. | И подумал: Ха, |
| That was great music, huh? | Это была замечательная музыка, правда? |
| So, honey, this morning was fun, huh? | Милая, утро было весёлым, правда? |
| I should at least get to do something fun, huh? | Должен же я делать хоть что-то веселое, правда? |
| Really, then, what are you doing with me, watching a movie on a Friday night at work, huh? | Правда, тогда что ты делаешь тут со мной за просмотром фильма в пятницу поздно вечером на работе, а? |
| Nothing like a little truth to sober you up, huh? | Ничто так не отрезвляет, как правда, да? |
| Give them some bread, huh? | Дай им немного хлеба, ага? |
| Ah, bread and water, huh? | А, хлеб и вода, ага? |
| Oh, you boys are like that, huh? | Ааа, ребятки вы типа любители поделать так, ага? |
| Yeah. And so close to festival season, huh? | Ага, и все это так близко к сезону фестивалей? |
| Yeah, well, I guess they call ships "she" for a reason, huh? | Ага, думаю, они называют корабли "она" не просто так, ха? |
| The choice is pretty simple, huh? | Выбор не такой уж и сложный, верно? |
| You think you've got me, huh? | Ты думаешь, что поймал меня, верно? |
| She deserves a little joy, huh? | Может и повеселиться немного, верно? |
| Oh, you saw enough the second you laid eyes on our booth, huh? | Вы видели достаточно уже в тот момент, когда положили глаз на наш стенд, верно? |
| Pretty freaky, huh? | Безумие какое-то, верно? |
| Give me a hand with my car, huh? | Помоги мне с машиной, ладно? |
| Okay, Sherlock, time for a break, huh? | Ладно, Шерлок, сделаем перерыв, а? |
| Oh, come on, Papa, huh? | О, да ладно тебе, Папа, а? |
| Sure, I'll stop by for a drink sometime, huh? | Ладно. Залечу как-нибудь к тебе выпить. |
| See you and come visit me, huh? | Ты тоже в гости приезжай, ладно? |
| Huh. Peter does kind of have a point. | Хм, а в этом есть смысл, Питер. |
| Wow, a limo, huh? | Вау, лимузин, хм? |
| When did I start playing violin, huh? | Когда начала играть, хм? |
| And where is that, huh? | А это где? Хм? |
| Huh, I appreciate that. | Хм, я ценю это. |
| You don't remember anything, huh? | Ты ничего не помнишь, не так ли? |
| You know what you need is a nice, long walk, huh? | Вы считаете, что хорошая, длительная прогулка, это именно то, что вам сейчас нужно, не так ли? |
| Huh? Bit of an assumption, isn't it? | Простое предположение, не так ли? |
| Huh, that's the million dollar question, isn't it? | Это вопрос на миллион долларов, не так ли? |
| That's something, huh? | Это уже нечто, не так ли? |
| Where, huh, floating in a raft look at the map. | Где, хах, плавающие на плоту Посмотри на карту. |
| Make yourself a new friend, huh? | Заведи себе новых друзей, хах? |
| You gotta love this guy, huh? | Я должен любить этого парня, хах? |
| Thanks for cheering for me at the big game today, huh? | Спасибо за поддержку на сегодняшней большой игре, хах? |
| It ends here, huh? | Всё заканчивается здесь, хах? |
| So, that's still going on, huh? | Ну что, все еще продолжается? |
| So looks like tomorrow's the big day, huh? | Ну, завтра важный день, да? |
| Well, you got some time to, like, catch up, then, huh? | Ну, у тебя теперь появилось время, чтобы догнать меня, а? |
| How do you like that, huh? | Ну как, тебе нравится? |
| Huh, didn't I? | Ха, да ну? |
| But that's the thing about luck, huh? | А может дело в везении, а? |
| Yet, when it comes to dentists, huh... | И все же, когда дело доходит до зубных врачей... |
| Like solving this case, huh? | Например, раскрыть дело? |
| Yeah, it's a dirty business, huh? | Да, грязное это дело. |
| Castle's last case, huh? | Последнее дело Касла, да? |
| So says spike boy, huh? | Так говорит шипованный мальчик, м? |
| So someone's had a rough day too, huh? | Что ж, видимо, у кого-то был по-настоящему тяжелый день, м? |
| Look here, how 'bout this stuff overseas, huh? | Смотрите сюда, как насчет заграничной фигни, м? |
| How you holding up, huh? | М: Ты как, держишься? |
| Everything's coming up Sullivan, huh? | М: Твое здоровье. |
| So much for privacy, huh? | Приватная встреча, говоришь? |
| Jello, huh? Mm. | Желе, говоришь? ммм... |
| Power of suggestion, huh? | Сила внушения, говоришь? |
| Just saying that to please us, huh? | Ты так говоришь, чтобы нам угодить? |
| Is that the obligation you're talking about Ron, huh? | О таких обязанностях ты говоришь, Рон, да? |
| Turns out we make a pretty good team, huh? | Похоже мы создали классную команду, хех? |
| Huh, it's not like Chris to miss breakfast. | Хех, вообще-то не в его духе пропускать завтрак. |
| Huh, what's up with that? | Хех, интересно, что с ней произошло? |
| So, kids tied the knot, huh? | Значит детки поженились, хех? |
| Daddy knows best, huh? | Папочка лучше знает, хех? |
| You gave us quite a scare last night, huh? | Ты нас сильно напугала прошлой ночью, мм? |
| This place could use some sprucing up, huh? | Этому месту не помешала бы небольшая уборка, мм? |
| Are you begging me, huh? | Ты умоляешь меня, мм? |
| Just running errands, making yourself useful, huh? | Всего лишь небольшие поручения, мм? |
| I rea... I, uh... I bet that you know more about my life than I do, huh? | Я дейст... я, мм...,как насчет того что Вы знаете больше о моей жизни чем я, а? то есть, вы стоите здесь и наблюдаете за мной каждый день, когда прихожу, когда ухожу |
| You never know with kids, huh. | Никогда не знаешь с этими детьми, угу. |
| Wind in the pipe, huh? | Ветер в трубах, угу? |
| I thought maybe you might come by tomorrow and, uh, give them a them what it takes to be our top scarer, huh? | Угу. Я подумал - может, придёшь завтра... устроишь показательное пугание. |
| Jackie's at your office, huh? | Джеки в офисе, да? - Угу. |
| Mm-hmm, pretty nice, huh? | Угу, неплохо, да? |
| Hey, maybe you guys have been undercover too long, huh? | Эй, возможно, Вы, парни, работали под прикрытием слишком долго, а? |
| Hey, looks like you did the deed before us, huh? | Эй, выглядит как будто вы были заняты делом до нас, а? |
| Hey, it was also kind of your first kiss too, huh? | Эй, это также был типа твой первый поцелуй, да? |
| Huh, will you think about it? | эй, ты подумаешь об этом? |
| What was that, huh? | Эй, разве так бьют? |