| This is my type of Christmas, huh? | Это - мой тип Рождества, ха? |
| She whupped you good, huh? | Она неплохо тебя выпорола, ха? |
| So you guys in the, uh, flower business, huh? | Так, это ваш с ребятами цветочный бизнес, ха? |
| [Laughing] Sandy Claws, huh? [Laughing] | Дед Мороз, ха [Смех] |
| Huh, I mean, I'm not a doctor, | Ха, то есть, я не доктор, |
| Yeah, I used to do a lot of things, huh? | Да, я много дел натворил, правда? |
| A nice stick, huh? | Замечательная палочка, не правда ли? |
| that's got to feel pretty good, huh? | Легче стало, правда ведь? |
| Nice touch, huh? | Впечатляет, не правда ли? |
| Good stuff, huh? | Хорошее, правда.? |
| Ah, keeping tabs on me, huh? | Ага, следишь за мной, значит? |
| Yeah, made a mess of it, huh? | Ага, ну так мы ее и затеваем, а? |
| Let's go get some rest, huh? | Пойдем немного отдохнешь, ага? |
| Oh, afraid of guns, huh? | Ага, боишься пистолета? |
| So the whole summer, huh? | Значит, всё лето, да? Ага, всё лето. |
| So we're living wild, huh? | Значит, мы живём на природе, верно? |
| But a little light works wonders even here, huh? | Луч света творит чудеса даже здесь, верно? |
| We could use some of that, huh? | Нам бы немного не помешало, верно? |
| You must be Aretha's son, huh? | Ты сын Ареты, верно? |
| You speak Russian, huh? | Ты говоришь по-русски, верно? |
| Not that "Sir" stuff, huh? | Никаких "сэров", ладно? |
| So, anyway, you're a big adviser to Dinkins, huh? | Да ладно, ты ведь советник Динкинса, так? |
| HEY, THINK ABOUT THAT POLICY, HUH? | Эй, подумай о страховке, ладно? |
| You be careful, huh? | Будь осторожна, ладно? |
| All right, relax, huh? | Ладно, расслабься, а? |
| Huh, I must have dreamed that, too. | Хм, наверное, и это мне приснилось |
| Pizza parlor, huh? | "Студия Пиццы", хм? |
| What are we - uh, wedding crashers, huh? | Зачем мы тут, хм, как незванные гости? |
| That fast, huh? | Так быстро, хм? |
| It's gone, huh? | Хм, грыжа ушла. |
| You heard about that, huh? | Ты слышала о ней, не так ли? |
| Since you saw me last, huh? | с тех пор как ты последний раз меня видела, не так ли? |
| that cheered you up, huh? | Ты ведь взбодрился, не так ли? |
| Well, Susie, none of it makes much sense, does it, huh? | Ну, Сьюзи, это всё ведь ничего не значит, не так ли? |
| Nice wheels, huh? | Отличные колеса, не так ли? |
| So much for new evidence, huh? | Вот вам и новое доказательство, хах? |
| Probably shouldn't have started with the whole "Watching you" thing, huh? | Видимо, не стоило даже начинать со всей этой "Слежу за тобой" фигней, хах? |
| Well, let's do something about that, huh? | Ну, давай-те что-нибудь с этим сделаем, хах? |
| We ain't been in the swamps much, huh? | Мы еще не были так по уши в грязи, хах? |
| And you oversee all of this, huh, Chuck? | И Вы наблюдали за всем этим, хах, Чак? |
| So big scene tonight, huh? | Ну... важная сцена сегодня вечером, а? |
| So, you probably want to go too, huh? | Ну, и ты тоже, наверное, хочешь уйти, да? |
| Palm of my hand, huh? | Ну, и ладонь у меня, да? |
| Who's got the golden goose now, huh? | Ну, у кого теперь золотой гусь? |
| So, Mr. Forman, how wrong was it for us to get into Vietnam, huh? | Ну, мистер Форман, как неправильно это было для нас воевать во Вьетнаме, да? |
| Let's go do it, huh? | Вперёд и за дело, а? |
| What's this about, huh? | Так в чем дело, а? |
| So I guess the bank's gonna be your next step, huh? | В банк? Да. Взять займ, чтобы начать дело. |
| Now, assuming' it's not number one... how unbelievably stoked are we, huh? | Допуская, что дело не в опухоли... как невероятно нам повезло, да? |
| It is us, huh? | Дело не в тебе, дело в нас, а? |
| Why don't we go back to the bar, see if we can track down this Ronnie guy, huh? | Почему бы нам не вернуться в бар, посмотреть, можем ли мы выследить этого парня Ронни, м? |
| You know, we didn't even need Vinnie's intro, huh? | Ты знаешь, нам даже не нужен Винни в центре, м? |
| Huh. I did not know that. | 'м. я этого не знал. |
| Amani Hill, huh? | М: Амани Хилл? |
| So Carter's your brother, huh? | М: Картер твой брат? |
| Not your cup of tea, huh? | Не твоё, говоришь? |
| Two minutes you say, huh? | Две минуты, говоришь? |
| Just saying that to please us, huh? | Ты так говоришь, чтобы нам угодить? |
| Ooh, theater tickets, huh? | Говоришь, билет в театр? |
| Huh, what'd you say? | А? Чего говоришь? |
| So, Marge, uh, Homer's been gone a whole week, huh? | Итак Мардж, Гомера уже нету целую неделю, хех? |
| I hope so. huh... I hope so. | Надеюсь. - Хех... "Надеешься". |
| That's a whole lot of fuss over a little nicotine fit, huh? | И вся эта суета из-за капли никотина, хех? |
| Huh, what's up with that? | Хех, интересно, что с ней произошло? |
| Huh I love a good train wreck... furthermore, I think if you look it you she doesn't know you're joking... oh he's joking | Хех, я люблю проишествия... кроме того, если ты обратишь внимание на... остановись она не знает что ты шутишь... а, это он шутит |
| What happened to your arm, huh? | Что случилось с твоей рукой, мм? |
| I know you kind of liked him a little bit, huh? | Я знаю, он тебе немного нравился мм? |
| Just running errands, making yourself useful, huh? | Всего лишь небольшие поручения, мм? |
| So, uh, you'll be all right, huh? | Так, мм, С вами будет всё хорошо, ха? |
| Is that what this is about? Huh. | Ч јх вот ты о чем. 'мм... |
| Came from the beach, uh huh... | С пляжа пришел, угу... |
| Nice dinner, huh? | Понравился ужин? -Угу. |
| Yeah, he looks like a leprechaun on steroids, huh? | Угу, выглядит как лепрекон на стероидах, да? |
| Emergency drill night last night, huh? | Ночью была учебная тревога, да? - Угу. |
| Uh-huh? - ...but to baby goats? - Huh. | Угу? ...а с козлятами? |
| Get this on tape, huh! | (тэйсти) Эй, сними это! |
| How is my favourite Aunt, huh? | Эй. Как поживает моя любимая тетя? |
| Hey, c'mon, let's get outta here, huh? | Эй, общего, Давайте убираться отсюда, да? |
| Look at you, huh? | Эй. Взгляни на себя, а? |
| Hey, he's doing okay, huh? | Эй, порядок, да? |