| Don't bet against you, huh? | Не спорить с тобой, ха? |
| Instead of people coming in and seeing a Chinese face and saying, huh? | Вместо того, чтобы люди приходили и видели китайское лицо и говорили "ха?" |
| In a slump, huh? | В резком спаде, ха? |
| Huh? $9,000... American dollars. | Ха? 9000 Американских долларов. |
| Huh. (CHUCKLES) That is so awesome. | Я щёлкаю мёртвых. ха. |
| Wow, this thing really works, huh? | Ого, эта штука и правда работает, да? |
| That's all we need, huh? | Делать мне нечего, правда? |
| It's kind of nice out tonight, huh? | Клевая ночка, правда? |
| You really like her, huh? | Она тебе правда понравилась? |
| Is that the truth, or did you make that up to make me feel better, huh? | Это правда, или ты придумала все, чтобы ободрить меня? |
| Then I guess these must be yours then, huh? | Тогда полагаю, это должно быть твое, ага? |
| It's not what you expected, huh? | Не то, что ты ожидала, ага? |
| Yeah. But I guess it's just a dumb race like you said, huh, Sharon? | Ну как ты и сказала, это же всего лишь дурацкая деревяшка, ага! |
| Car trouble, huh? | Проблемы с машиной, ага? |
| Uh huh, and the address? | Ага, и адрес? |
| Jae Yi is really good at making coffee huh? | Чжэ И хорошо готовит кофе, верно? |
| Some things are better left unsaid, huh? | О некоторых вещах лучше не говорить, верно? |
| Well, you gotta leave the nest at some point, huh? | Ну, когда-нибудь тебе придётся оставить это гнездо, верно? |
| I guess I sort of asked for that, huh? | Я полагаю, я из тех людей, кто просит об этом, верно? |
| Right, right, you're a saint, huh? | Верно, верно, ты святой, да? |
| Then I'll leave you two to get acquainted, huh? | Тогда я оставлю вас двоих для знакомства, ладно? |
| Okay, well, then... how about a Hawaiian-themed bar Mitzvah, huh? | Ладно, ну, тогда... может, бар-мицва в гавайском стиле, а? |
| Let's call it 49, since I like you guys, huh? | Ладно, 49, потому что вы мне нравитесь, а? |
| Huh? Come on, coach, you said you need these drugs before they hit the streets, right? | Да ладно, тренер, ты сказал, что нужно заполучить эту наркоту прежде, чем они попадут на улицы. |
| Huh? Okay, let's weigh this thing in. | Ладно, давайте взвесим его. |
| Well, sometimes it's good to get in and out fast, though, huh? | Ну, иногда хорошо начать и закончить быстро, хотя, хм? |
| You just said, "Huh?" | Ты сказала: "Хм?" |
| So... lizards, huh? | Итак, ящерицы, хм? |
| And where is that, huh? | А это где? Хм? |
| Huh... what's it for? | Хм... а зачем это? |
| You like that, do you, huh? | Тебе ведь это нравиться, не так ли? |
| Don't you feel wonderful about being - with your family, huh? | Такое счастье - быть вместе со своей семьей, не так ли? |
| So, seems like the trip put the whole Nikki thing behind you, huh? | Путешествие позволило тебе оставить всю эту историю с Никки позади, не так ли? |
| Nice house, huh? | Красивый дом, не так ли? |
| A nap! Huh, well that's a new one isn't it? | Ладно, это что-то новое, не так ли? |
| when are you gonna stop throwing that in my face, huh? | когда ты собираешься перестать бросать это мне в лицо, хах? |
| Probably shouldn't have started with the whole "Watching you" thing, huh? | Видимо, не стоило даже начинать со всей этой "Слежу за тобой" фигней, хах? |
| What do you fellas say we use a fresh deck, huh? | Что вы ребята скажете, если мы используем новую колоду, хах? |
| Huh. I thought that's what candidates are for. | Хах, я думал это что-то для кандидатов. |
| Huh, not bad for a loser. | Хах, неплохо для лохушки |
| Well that's not hard to figure, huh? | Ну, нетрудно догадаться, да? |
| How we doing so far, huh? | Ну, как вам сегодняшняя сказка? |
| Now, you must be tired, huh? | Ну а теперь... ты должно быть устал? |
| And what are you gonna do about it, huh? | Ну и что ты сделаешь, а? |
| It is not a gift, huh? | Ну, вроде ссуды. |
| You finally got the Supreme Court to hear your case, huh? | Наконец-то заставила верховный суд выслушать твое дело? |
| No. No, and we will prevail in court eventually, huh? | Нет, и в конце концов мы выиграем дело. |
| Oh, I bet you think it's all about core, huh? | Ты небось считаешь, что всё дело в торсе. |
| I guess it gotta be scratches then, huh? | Видимо, дело точно в царапинах, да? |
| Hey, James, how about next time that you don't tell me that this is about Omar, you tell me, huh? | Джеймс, в следующий раз, когда дело будет касаться Омара, предупреди меня. |
| This must be pretty hard for you, huh? | Это должно быть довольно трудно для тебя, м? |
| Why don't we go back to the bar, see if we can track down this Ronnie guy, huh? | Почему бы нам не вернуться в бар, посмотреть, можем ли мы выследить этого парня Ронни, м? |
| Hack and hope, huh? | Взломай и надейся, м? |
| Everything's coming up Sullivan, huh? | М: Твое здоровье. |
| So things are working out, huh? | М: Так все налаживается? |
| It's a beautiful day, huh, Harry? | Ты всю дорогу об этом говоришь. |
| Big plans, huh? | Большие планы, говоришь? |
| What are you saying, Betty, huh? | Ты что говоришь, Бетти? |
| Did you see the key, huh? | Так ты говоришь не видела ключ, а? |
| That was your first of those talks, huh? | Первый раз такое говоришь, а? - Ага. |
| Huh, it's not like Chris to miss breakfast. | Хех, вообще-то не в его духе пропускать завтрак. |
| Huh. Well, I'm glad if I was of any help. | Хех, ну я просто счастлив что хоть как-то помог. |
| Huh, I'm sick and tired of them. | Хех, как они мне уже надоели. |
| huh... I hope so. | Хех... "Надеешься". |
| One of those artist types, huh? | Хех, один тех творческих типков, да? |
| What happened to your arm, huh? | Что случилось с твоей рукой, мм? |
| Who made you the warden here, huh? | Кто вас сделал здесь тюремщиком, мм? |
| Where's the bro code, huh? | А как же правила приличия? мм? |
| Trying's pretty cool, huh? | Попытка достаточно хороша, мм? |
| So, uh, you'll be all right, huh? | Так, мм, С вами будет всё хорошо, ха? |
| Nice weather, huh? | Погода хороша, угу? - Да. |
| Nice dinner, huh? | Понравился ужин? -Угу. |
| Eight o'clock, huh? | Значит, восемь, а? - Угу. |
| Jackie's at your office, huh? | Джеки в офисе, да? - Угу. |
| Mm-hmm, pretty nice, huh? | Угу, неплохо, да? |
| Hey, college baseball, huh? | Эй, бейсбол в коледже, да? |
| Hey, how about that stock split, huh? | Эй, как насчет разделения акций, а? |
| But hey, I guess you wouldn't know anything about that, huh? | Но, Эй, я думаю, ты не знаешь, что-либо об этом, да? |
| Hey, what'd I tell you last time, huh? | Эй, я че щас сказал? |
| (Touch screen clicking) Hey, great news about your mom, huh? | Эй, отличные новости про вашу маму, а? |