| Conrad's Montecristos aren't gonna smoke themselves, huh? | Сигары Конрада сами себя курить не будут, ха? |
| Oh, maybe he's in the closet, huh? | О, возможно он в туалете, ха? |
| Huh, well then, what do you like about it? | Ха, ну ладно, и что в этом хорошего? |
| Huh, well, that's the exact same combination that Hannah Harkins testified that you used on her, too, isn't it? | Ха, ну, это та же комбинация что обнаружена у Ханны Харкинс это вы опробывали на ней тоже, не так ли? |
| Huh, five-minute break. | Ха, пятиминутный перерыв! |
| Telling me to do stuff, it's crazy, huh? | И они приказывают мне делать всякое, с ума сойти, правда? |
| Oh, so you're the one that took all the light bulbs, huh? | Это же ведь ты взял все лампочки, не правда ли? |
| So, Fez is really nice, huh? | Фез такой милый, правда? |
| Pretty cool, huh? | Довольно круто, правда? |
| Great party, huh? | Отличная вечеринка, правда? |
| You both decided that, huh? | Вы оба обсудили это, ага? |
| All right, just hang out here for a little bit, huh? | Ладно, просто постой тут маленько, ага? |
| I will give you a hug, huh, mom? | Я потом обниму тебя, ага, мам? - О, Софи, Софи! |
| Huh. Jack the Ripper, indeed. | Джек Потрошитель, ага, конечно. |
| Huh... except this coffee does... | Ага... тут этот кофе... |
| You're lucky Janine was there, huh? | Тебе повезло, что Джанин была там, верно? |
| Perks of being the boss, huh? | Один из плюсов пребывания в должности начальника, верно? |
| But she's someone else's problem now, huh? | Но теперь она станет чужой проблемой, верно? |
| Only in Hawaii, huh? | Так бывает только на Гавайях, верно? |
| So you're the psychic, huh? | Так вы экстрасенс, верно? |
| Okay, I really don't like it when you give me the "huh." | Ладно, мне совсем не нравится, когда вы говорите это "Ха". |
| Okay, why don't you just finish this up and leave it on my desk and I will see you at your place around 2:00 A.M., huh? | Ладно, почему бы тебе просто не покончить с этим и оставить все на моем столе, а потом мы встретимся у тебя часа в 2 ночи, а? |
| What the hell is it gonna take, huh? | Ладно, что ты хочешь? |
| Well, huh... I'm going. | Ладно, я пойду. |
| Oh, you will, huh? Okay, Mr. Welch. | Ладно, мистер Уэлч, если вы мужчина... |
| No more rogue nations, huh? | Больше никаких проблемных государств, хм? |
| Huh, that's weird. Okay, just gotta grab every single thing for dinner. That's no problem. | хм, странно ладно, просто возьму все продукты для ужина никаких проблем |
| This club is, uh, gloom-tastic, huh? | Этот клуб, хм, мрачновастенький, а? |
| After it had been played for critics, the Guardian wrote: The first time you hear Kid A... you'll probably scratch your head and think, huh? | После того, как новый альбом был представлен критикам, в газете The Guardian написали следующее: «Когда вы слушаете Kid A в первый раз... вы чешете свой затылок и думаете: Хм? |
| Huh... that used to work. | Хм... раньше работало. |
| Continuity of leadership is, uh - it's crucial, huh? | Преемственность руководства является... решающей, не так ли? |
| Parents got the report card, huh? | Родители получили табель успеваемости, не так ли? |
| Well, that Brian sure is a cutie, huh? | А этот Брайан очень милый, не так ли? |
| Having kids has really ruined my game, huh? | Дети действительно разрушают мою игру, не так ли? |
| Not bad for advisers, huh, Colonel? | Нёплохо для совётников, нё так ли, полковник? |
| Who would pretend to be a street robber, huh? | Кто будет притворяться уличным грабителем, хах? |
| to do our first informal, huh? | чтобы сделать неформальный вечер, хах? |
| No caller ID, huh? | Номер не определяется, хах? |
| You miss her, huh? | Ты скучаешь по ней, хах? |
| You want to go for another round, huh? | Ты хочешь ещё, хах? |
| How we doing so far, huh? | Ну, как вам сегодняшняя сказка? |
| Yeah, what a night, huh? | Да уж, ну и ночка. |
| (laughs) Let's say we crack open a book, huh? | Ну что, откроем книжку, так? |
| Huh? Do you get that? | ну, ты это понимаешь? |
| Well, if you're gonna step to the bell, you might as well ring it, huh? | Черт, ну да, сказал А говори и Б, да? |
| Okay, so, new case, huh? | Так, значит, новое дело? |
| Who's gonna own this business, huh? | Чье это будет дело, ха? |
| Oh, I bet you think it's all about core, huh? | Ты небось считаешь, что всё дело в торсе. |
| So, Tripp, you've been dealing with Cyrus since he was released, huh? | Значит, Трипп, вы имели дело с Сайрусом с момента его освобождения? |
| Ain't the point, huh? | Не в этом дело, да? |
| Put your hood up, huh? | Надень на голову капюшон, м? |
| It's a good thing he's not afraid of the rumors, huh? | Хорошо, что он не боится слухов, м? |
| You know, where I want to go, you know, climb things, go to outer space, huh? | Ты знаешь, куда я хочу отправиться, ты знаешь, взобраться наверх, полетать в космосе, м? |
| How about those sheets, huh? | Как тебе простыни, м? |
| What happened to your shoulder, huh? | М: Что с твоим плечом? |
| What's your Pretty Boy talking about, huh? | О чём ты говоришь, Милашка? |
| Your ex did a real number on you, huh? | Ты случайно не о себе говоришь, а? |
| So you say Bella don't know about this place, huh? | Так ты говоришь, Белла про особнячок не знает? |
| Your own boat, huh? | Своё судно, говоришь? |
| North or south, huh? | Я даже не знаю, о чем ты говоришь. |
| Turns out we make a pretty good team, huh? | Похоже мы создали классную команду, хех? |
| Let's call it a zat gun, huh? | Давай называть их пистолет Зат, хех? |
| So you covered the gates, huh, you know. | Таким образом вы открыли ворота, хех, вы знаете. |
| Huh, what's up with that? | Хех, интересно, что с ней произошло? |
| You need to take a nap, huh? | Тебе надо вздремнуть, хех? |
| You're a real fisherman, huh? | А ты и правда рыбак, мм? |
| Who's the other guy, huh? | А кто тот парень, мм? |
| I know you kind of liked him a little bit, huh? | Я знаю, он тебе немного нравился мм? |
| Where's the bro code, huh? | А как же правила приличия? мм? |
| Are you begging me, huh? | Ты умоляешь меня, мм? |
| Wind in the pipe, huh? | Ветер в трубах, угу? |
| Came from the beach, uh huh... | С пляжа пришел, угу... |
| Don't even sweat it, huh? | Даже не переживаешь, угу? |
| Huh, I told you? Yeah. What? | Э... Я говорил об этом? - Угу. |
| Emergency drill night last night, huh? | Ночью была учебная тревога, да? - Угу. |
| Hey! Teddy's here, huh? | Эй, Тедди здесь, видишь? |
| Hey, this must be scout, huh? | Эй, это должно разведчик, а? |
| Hey, what's with the secrets, huh? | Эй, ну что за секреты, а? |
| Guys say to their wives, hey, tonight honey, huh, tonight, huh? | И вот мужики пристают к своим жёнам: Эй? Может сегодня, дорогая? |
| Hey, he's doing okay, huh? | Эй, порядок, да? |