| Hell Week gets crazier every year, huh? | Неделя Ада становится все безбашаннее с каждым годом, ха? |
| This is your friend, huh? | Да. Это ваш друг, ха? |
| Oh... you're quite clever huh? | О... А ты довольно умен, ха? |
| So you got deposed, huh? | Итак, ах, тебя свергли, ха? |
| I bet Belle really hates you now, huh? | Держу пари, что Белль теперь действительно тебя ненавидит, ха? |
| Pretty amazing, huh, guys? | Ну как, ребята, удивительно, правда? |
| But "special and last-minute" sounds ominous, huh? | Но "особое и очень срочное" звучит угрожающе, правда? |
| You guys are a real shelter, huh? | У вас тут, ребят, настоящее убежище, правда? |
| What a tough act to follow, huh? | С ними непросто соперничать, правда? |
| Pretty well-made fire, huh, Wilson? | А костёрчик ничёго получился, правда, Вилсон? |
| Kenzi: Uh huh... I think they might have the answers we need. | Ага... думаю в них есть ответ на наш вопрос. |
| Better late than never, huh? | Лучше поздно, чем никогда, ага? |
| I have never been down here. huh. | Я здесь, внизу, никогда не был. Ага. |
| Homework, huh? - Yeah. | Ага, домашней работы? - Да. |
| Uh huh, and so you want to join the fan club now. | Ага, значит вы хотите вступить в Фан-клуб прямо сейчас. |
| You're lucky Janine was there, huh? | Тебе повезло, что Джанин была там, верно? |
| You Germans always have the best tobacco, huh? | У вас, немцев, всегда был отличный табак, верно? |
| The choice is pretty simple, huh? | Выбор не такой уж и сложный, верно? |
| Wow. You're a big girl, huh? | Ого, ты уже большая девочка, верно? |
| You look a lot older now, huh? | Что, выглядишь намного старше, верно? |
| Do it somewhere else, huh? | Делайте это где-нибудь в другом месте, ладно? |
| Let Severide worry about Rice, huh? | Пусть об этом Северайд волнуется, ладно? |
| I'll just take care of it, huh? | Я просто позабочусь об этом, ладно? |
| But don't get too close, huh? | Просто не очень сближайтесь, ладно? |
| Please, no card tricks tonight, huh? | Пожалуйста, никаких карт сегодня, ладно? |
| You're just banned from certain campus amenities, uh, water fountains, swimming pools... huh. | Вам лишь запрещено пользоваться некоторыми удобствами кампуса, эм, питьевыми фонтанчиками, бассейнами... хм. |
| That sounded like a judgmental huh. | Это прозвучало как осуждающее "Хм". |
| What about your parents, huh? | А что насчёт твоих родетелей, хм? |
| Reminding me of my stash, huh? | Напоминание о моем промахе, хм? |
| I could use a little more morphine right now, huh? | Я бы смогла использовать еще немного морфина сейчас, хм? |
| Every judge has his enemies, huh? | У каждого судьи есть враги, не так ли? |
| The danger zone again, huh? | Ты снова была в опасной зоне, не так ли? |
| Things would be much better under your watch, huh? | Все было бы гораздо лучше под вашим управлением, не так ли? |
| He should do his research, huh? | Ем бы своими исследованиями заняться, не так ли? |
| Continuity of leadership is, uh - it's crucial, huh? | Преемственность руководства является... решающей, не так ли? |
| Not what you expected, huh? | Не то что ты ожидал, хах? |
| Where, huh, floating in a raft look at the map. | Где, хах, плавающие на плоту Посмотри на карту. |
| So much for new evidence, huh? | Вот вам и новое доказательство, хах? |
| Make yourself a new friend, huh? | Заведи себе новых друзей, хах? |
| Banner day for you, huh? | Лучший день для тебя, хах? |
| Maybe we even go with you, huh? | Может быть мы даже ехать с тобой. Ну как? |
| He won't talk, huh? | Ну, он же не говорит. |
| Pretty amazing, huh, guys? | Ну как, ребята, удивительно, правда? |
| Well, huh... Gertie dreaded me, that if I told anybody... | Ну, Герти угрожала мне, что следующей буду я, если посмею рассказать кому-нибудь обо всем. |
| Suppose he never kidnapped me, huh? | Ну я полагаю он меня не похищал, так ведь? |
| Is that enough for you to open a case, huh? | Этого тебе достаточно, чтобы открыть дело? |
| Just leave her out of it, huh? | Не впутывай её в это дело. |
| You finally got the Supreme Court to hear your case, huh? | Наконец-то заставила верховный суд выслушать твое дело? |
| Why don't you just sit back and let me do my job, huh? | Может просто тихо посидишь и дашь мне сделать своё дело? |
| Who says a father figure's necessary, huh? | А еще говорят, что это - не женское дело. |
| Have some originality, Mendoza, huh? | Будь хоть чуть-чуть оригинальной, Мендоса, м? |
| Yeah, and you by proximity, huh? | Да, и ты поблизости, м? |
| Put your hood up, huh? | Надень на голову капюшон, м? |
| All you need is me, huh? | Всё, что вам нужно, это я, м? |
| That is the way to start a Monday, huh? | Хороший способ начать понедельник, м? |
| At least I came in third, huh? | По крайней мере, я третий человек с кем ты об этом говоришь? |
| Big Willie and the twins, huh? | Большой Вилли и близнецы, говоришь? |
| Smarter than he looks, huh? | Умнее, чем кажется, говоришь? |
| Got lost in his own museum, huh? | Говоришь, он заблудился в музее? |
| "Went the distance," huh? Sound like a boxer. | "решили вопросы" говоришь как боксёр |
| Turns out we make a pretty good team, huh? | Похоже мы создали классную команду, хех? |
| You're working with Sam, huh? | Ты работаешь с Сэмом, хех? |
| I think that kids are really nasty these days, huh? | Полагаю те парни реально противны, хех? |
| I see you're really keen on getting going, huh? | Вижу вы действительно сильно хотите ехать, хех? |
| Let's call it a zat gun, huh? | Давай называть их пистолет Зат, хех? |
| You're a real fisherman, huh? | А ты и правда рыбак, мм? |
| What happened to your arm, huh? | Что случилось с твоей рукой, мм? |
| You wanna get some stuff for the road, huh? | Хочешь взять что-то в дорогу, мм? |
| Why don't you go color, huh? | Почему-бы тебе не пойти порисовать в раскраске, мм? |
| How are we even supposed to work together after that, huh? | И как мы вообще должны теперь работать вместе после такого, мм? |
| You never know with kids, huh. | Никогда не знаешь с этими детьми, угу. |
| Nice weather, huh? | Погода хороша, угу? - Да. |
| Wind in the pipe, huh? | Ветер в трубах, угу? |
| Came from the beach, uh huh... | С пляжа пришел, угу... |
| Nice dinner, huh? | Понравился ужин? -Угу. |
| Get this on tape, huh! | (тэйсти) Эй, сними это! |
| Tell me what you like to read, huh? | Скажи что ты любишь читать? Эй? |
| How many here today are fans of Ravel, huh? | Кто из вас является поклонником Равеля? Эй? |
| Hey, where's that pinky going, huh? | Эй... куда этот проказник собрался? |
| Don't forget the extra onions this time, huh? | Эй, не забудь на сей раз - побольше лука, ясно? |