Английский - русский
Перевод слова Huh

Перевод huh с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Ха (примеров 372)
And what am I supposed to do if Bonnie can't figure out a way to help you, huh? И что мне делать, если Бонни не сможет найти способ спасти тебя, ха?
It's funny the way things turn out, huh? Какое странное стечение обстоятельств, ха?
What's "Oh, huh" about it? Что ещё за "ха"?
It's a curious "huh." Это странное "ха".
Huh, I guess they're working already. Ха, кажись заработал.
Больше примеров...
Правда (примеров 590)
Charlie really had a big influence on you, huh? Чарли и правда на тебя здорово повлияла.
Too bad they didn't do him on the delicate cycle, huh? Жаль, что они не запустили деликатную стирку, правда?
You couldn't squeeze a birthday cake out of that thing by any chance, could you, huh? ы не сможешь выжать праздничный торт из этого ведь, правда? Ќет, нет, не думаю...
You guys really like Barry, huh? Вам правда нравится Барри?
Huh, you do get it. Ты и правда всё понял.
Больше примеров...
Ага (примеров 306)
(Chuckling) Good, huh, Pop? - (Cora) Yeah. Хорошо сказал, пап? - Ага.
Hey. So it's spring fling time again, huh? Так у вас снова время весенних гуляний, ага?
Yeah, well why don't you take it then, huh? Ага, а почему бы тебе самой её не принять?
We wait, huh? Подождем его, ага?
Let's go eat, huh? Пойдём есть, ага?
Больше примеров...
Верно (примеров 211)
A lot on your plate, huh? Многое навалилось, верно?
It's been a really long time, huh? Столько времени прошло, верно?
You must be Aretha's son, huh? Ты сын Ареты, верно?
Timing is everything, huh? Вопрос времени, верно?
Remember me, huh? Помнишь меня, верно?
Больше примеров...
Ладно (примеров 295)
I'll start in here, huh? Я начну отсюда? - Ладно.
All right, take, uh, McGee with you, huh? Ладно, возьми МакГи с собой.
OK, what's going on here, huh? Ладно, что здесь происходит?
Walk her out, huh? Выведи её, ладно?
It's all good, huh? Да ладно, всё круто братан.
Больше примеров...
Хм (примеров 133)
I could use a little more morphine right now, huh? Я бы смогла использовать еще немного морфина сейчас, хм?
Huh, you always did think you were too good for us, didn't you? Хм, ты всегда считала, что ты слишком хороша для таких как мы, верно?
Huh. She's put on a little weight. Хм, а она немного поправилась.
Huh, the buck stops here... Хм, баксы остаются здесь...
I saw this - Huh? Я увидел это - Хм?
Больше примеров...
Так ли (примеров 170)
If your blood relations let you down, you make your own, huh? Если твои кровные отношения предают тебя, ты делаешь свои собственные, не так ли?
Oh, you thought I'd be a real dud, huh? Ты думала что я неудачник, не так ли?
Huh? Bit of an assumption, isn't it? Простое предположение, не так ли?
Pretty fast, huh? Слишком быстро, не так ли?
Quite an adjustment, huh? Еще то приспособление, не так ли?
Больше примеров...
Хах (примеров 91)
Home sweet home, huh? Дом милый дом, хах?
Elena was the one, huh? Елена была первая, хах?
Is that a good "huh"? Это хорошее "хах"?
The point is is that we're stuck here living in the swamp while your vampire boyfriend's deciding who gets what in the city, but I guess that shows how much respect he's got for the werewolves, huh? Суть в том, что мы застряли здесь, живя в болоте, пока твой бойфренд-вампир решал кто что получит в этом городе. но я думаю, те шоу, показывающие его влияние, были для оборотней, хах?
Huh. Thought that was over. Хах, думал он закончился.
Больше примеров...
Ну (примеров 1009)
How about that, huh, Tom? Ну, что скажешь, Том?
Well, aren't you a charmer, huh? Да, ну разве ты не очаровашка, а?
Guess you shoulda let me buy you that guitar the other day, huh? Наверное ты должна была позволить мне купить тебе ту гитару, ну тогда, да?
Huh. Well, I didn't reply. Ну, я ничего ей не ответил.
Huh? Huh? Convinced? Ну, что, убедились?
Больше примеров...
Дело (примеров 150)
Why don't you just sit back and let me do my job, huh? Может просто тихо посидишь и дашь мне сделать своё дело?
Yeah, it's a dirty business, huh? Да, грязное это дело.
Pretty cliché, huh? Обычное дело, да?
Here, lily, look at the - look at the block, huh? Просто, ну... дело в том, что...
Huh? Is that the deal? В этом всё дело?
Больше примеров...
М (примеров 80)
This must be pretty hard for you, huh? Это должно быть довольно трудно для тебя, м?
Why don't we go back to the bar, see if we can track down this Ronnie guy, huh? Почему бы нам не вернуться в бар, посмотреть, можем ли мы выследить этого парня Ронни, м?
Pretty sweet, huh? Очень мило. М?
Canceled date, huh? Отменил свидание, м?
What happened to discreet, huh? М: - Что я говорил про скрытность, а?
Больше примеров...
Говоришь (примеров 93)
Big Willie and the twins, huh? Большой Вилли и близнецы, говоришь?
Big plans, huh? Большие планы, говоришь?
Is that the obligation you're talking about Ron, huh? О таких обязанностях ты говоришь, Рон, да?
Mom helped you come up with that, huh? Мама научила, говоришь?
North or south, huh? Я даже не знаю, о чем ты говоришь.
Больше примеров...
Хех (примеров 34)
Huh... how many experiences we're talking about? Хех... сколько опытом мы говорим?
Huh, what's up with that? Хех, интересно, что с ней произошло?
Huh. I got to get a computer. Хех, мне нужен компьютер.
Huh, this lot make me so tired. Хех, я так устал.
One of those artist types, huh? Хех, один тех творческих типков, да?
Больше примеров...
Мм (примеров 19)
You're a real fisherman, huh? А ты и правда рыбак, мм?
You wanna get some stuff for the road, huh? Хочешь взять что-то в дорогу, мм?
Why don't you go color, huh? Почему-бы тебе не пойти порисовать в раскраске, мм?
How are we even supposed to work together after that, huh? И как мы вообще должны теперь работать вместе после такого, мм?
Are you begging me, huh? Ты умоляешь меня, мм?
Больше примеров...
Угу (примеров 14)
Wind in the pipe, huh? Ветер в трубах, угу?
Don't even sweat it, huh? Даже не переживаешь, угу?
I thought maybe you might come by tomorrow and, uh, give them a them what it takes to be our top scarer, huh? Угу. Я подумал - может, придёшь завтра... устроишь показательное пугание.
Yeah, he looks like a leprechaun on steroids, huh? Угу, выглядит как лепрекон на стероидах, да?
Emergency drill night last night, huh? Ночью была учебная тревога, да? - Угу.
Больше примеров...
Эй (примеров 353)
Hey, Holly, what about dinner tonight, huh? Эй, Холли, может поужинаем вместе сегодня вечером?
Hey, it's nice meeting you, huh? Эй, но было приятно познакомиться!
Hey, that's... doesn't sound good, buddy, huh? Эй, это... звучит плохо, приятель.
Hey, uh, what if I got one more ticket, huh? Эй, а если я достану еще один билет, а?
Guys say to their wives, hey, tonight honey, huh, tonight, huh? И вот мужики пристают к своим жёнам: Эй? Может сегодня, дорогая?
Больше примеров...