| Geez, regular Nostradamus there, huh, Hodgins? | Господи, очередной Нострадамус, ха, Ходжинс? |
| Really? Actually, even now, No. 18 and I sometimes - huh? | когда я с Номером 18 - ха? |
| Huh, even at my lowest, I'm funnier than everyone else. | Ха, даже я, коротышка, смешнее чем остальные. |
| That's pretty cool, huh? | Это круто... ха... |
| Ten minutes, huh? | Десять минут? Ха! |
| You really got a thing for your boss, huh? | У тебя и правда есть виды на свою начальницу, а? |
| How long has it been, huh? | Как давно это было, правда? |
| Our talks are more important, huh? | Наши беседы ведь важнее, правда? |
| I should at least get to do something fun, huh? | Должен же я делать хоть что-то веселое, правда? |
| It's gorgeous here, huh? | Здесь роскошно, правда? |
| No, that's where you're wrong, huh? | Нет, тут ты ошибаешься, ага? |
| You'll see how this infiltration is going down inflammation of the area that bothers you, huh? | Вот увидишь сама, как эта инъекция снимет воспаление в области, которая так тебя беспокоит, ага? |
| Huh. Jack the Ripper, indeed. | Джек Потрошитель, ага, конечно. |
| Small world, huh? | Мир тесен, ага? |
| The good news is that by simply looking at something that somebody has done, scanning it and saying "uh huh," that seems to be quite sufficient to dramatically improve people's motivations. | А хорошие новости в том, что просто посматривать на результаты работы даже одним глазом и кивать «ага» кажется достаточным для того, чтобы заметно усилить мотивацию людей. |
| He must know my old man, huh? | Их непременно нужно познакомить, верно? |
| Yeah, does kind of fit the description, huh? | А точно похож на того с ориентировки, верно? |
| It is kind of whack, huh? | А этот - отстой, верно? |
| When it's all said and done, there's no other choice, huh? | Когда все решено, другого выбора нет, верно ведь? |
| From out of nowhere, huh? | Ниоткуда, это верно. |
| Well, look, let's just all agree that he's odd, huh? | Ладно, давайте просто признаем его странным, а? |
| You're a mutant, huh? | Ты тоже мутант? Ладно, идёмте. |
| Huh, no accounting for taste. | Ладно. О вкусах не спорят. |
| OK, what's going on here, huh? | Ладно, что здесь происходит? |
| Huh, me lose to Richard? | Проиграю Ричарду? Да ладно. |
| Oh, wow, that was a long time ago, huh? | О, вау, это было давно, хм? |
| Huh, I wasn't expecting anything. | Хм, я ничего не ожидал. |
| Huh, I must have dreamed that, too. | Хм, наверное, и это мне приснилось |
| Huh. So, uh... so her dad's out of the hospital? | Хм, значит... ее отец выписался из больницы? |
| Not hungry, huh? | Не хочешь, хм? |
| You'll probably quit high school, huh? | Ты наверно бросишь школу, не так ли? |
| You wanted to show courage, huh? | Ты ведь хотел показать своё мужество, не так ли? |
| I see the boys stayed in shape huh? | Вижу вы в отличной форме, не так ли? |
| You know what you need is a nice, long walk, huh? | Вы считаете, что хорошая, длительная прогулка, это именно то, что вам сейчас нужно, не так ли? |
| Well, then, it's your lucky day, huh, Lynette? | Что ж, тогда тебе повезло, не так ли? |
| But what exactly makes me an illegal guardian, huh? | Но что именно делает меня незаконным опекуном, хах? |
| Karina's party did you some good, huh? | Вечеринка у Карины на тебя хорошо повлияла, хах? |
| You and your immortal husband can go take a flying leap, huh? | Ты и твой бессмертный муж можете пойти и прыгнуть в полет, хах? |
| Huh. Actually saved by one of the Captain's dumb rules. | Хах, меня спасло одно из глупых правил капитана. |
| It ends here, huh? | Всё заканчивается здесь, хах? |
| Well, they can squeeze in one more, huh? | Ну, они смогут еще одного втиснуть. |
| Well, I'm glad we cleared that up, huh? | Ну, я рад, что мы с этим разобрались. |
| Well, where there's life, there's hope, huh? | Ну, пока живешь - надеешься, а? |
| How lucky are you, huh? | Ну не счастливчик ли ты? |
| Huh. Oh, well, he's the favorite. | Ну да, это фаворит. |
| So, Javy, what's the deal, huh? | Ну что, Харви, в чем дело? |
| Okay, what was it, huh? | Ладно, так в чем было дело, а? |
| So, this is it, huh? | Так в чем дело, а? |
| What was it, Ellickson, huh? | В чём дело, Эликсон, а? |
| Well, well, well. "Lost cause," huh? | Так-так-так. "Гиблое дело", да? |
| Put your hood up, huh? | Надень на голову капюшон, м? |
| That is the way to start a Monday, huh? | Хороший способ начать понедельник, м? |
| Hey, what's goin' on, huh? | Эй, как дела, м? |
| It's a little warm in here, huh? | Здесь немного жарковато, м? |
| You know that, huh? | М: Ты же это знаешь? |
| Power of suggestion, huh? | Сила внушения, говоришь? |
| Not your cup of tea, huh? | Не твоё, говоришь? |
| You're going to stiff me, huh? | Думай, с кем говоришь. |
| What are you saying, pal, huh? | Да что ты говоришь, дружище, а? |
| Mamie! Come on, what you talking, huh? | Мами, ну что ты такое говоришь, а? |
| Turns out we make a pretty good team, huh? | Похоже мы создали классную команду, хех? |
| I guess your nest is feeling pretty empty, huh? | Хех... что ж... я полагаю, твое гнездышко нагоняет на тебя чувство одиночества? |
| Huh. This looks like spooner street, Only something's not quite right. | Хех, похоже на Спунер стрит, только что-то не совсем правильно. |
| huh... I hope so. | Хех... "Надеешься". |
| One of those artist types, huh? | Хех, один тех творческих типков, да? |
| You wanna get some stuff for the road, huh? | Хочешь взять что-то в дорогу, мм? |
| How are we even supposed to work together after that, huh? | И как мы вообще должны теперь работать вместе после такого, мм? |
| You gave us quite a scare last night, huh? | Ты нас сильно напугала прошлой ночью, мм? |
| Who's the other guy, huh? | А кто тот парень, мм? |
| Who made you the warden here, huh? | Кто вас сделал здесь тюремщиком, мм? |
| Nice weather, huh? | Погода хороша, угу? - Да. |
| Wind in the pipe, huh? | Ветер в трубах, угу? |
| Yeah, he looks like a leprechaun on steroids, huh? | Угу, выглядит как лепрекон на стероидах, да? |
| Emergency drill night last night, huh? | Ночью была учебная тревога, да? - Угу. |
| Uh-huh? - ...but to baby goats? - Huh. | Угу? ...а с козлятами? |
| Hey, couldn't stay away, huh? | Эй, не смог остаться в стороне, да? |
| Hey, let's get that guy out of here, huh? | Эй, давай вышвырнем этого парня, а? |
| Hey, that Rafferty sure is gruff, huh? | Эй, эта Рафферти не очень-то дружелюбна, а? |
| Hey, he's been holding out on us, huh? | Эй, он от нас что-то прятал. |
| Hey, what are you doing, huh? | Эй, ты что делаешь? |