| And you life begin again as Mrs. Lambert, could be a lot worse, huh? | И ты начинаешь жизнь поновой, как г-жа Ламберт могло быть намного хуже, ха? |
| This ought to work, huh? | Это должно сработать, ха? |
| It's the big time, huh? | Это - достижение, ха? |
| Pact, huh? Ooh! | Акт договора, ха? |
| Huh, that was a lie. | Ха, это была ложь. |
| Wow... this place is really shaping up, huh? | Ух ты! А этот дом и правда преображается, а? Да. |
| Yeah, it's something, huh? | Да уж, ничего себе, правда? |
| He's quite a character, huh? | Какой красавец, не правда ли? |
| That's easy, huh? | Просто, не правда ли? |
| You really want that on your head, Mace, huh? | Ты и правда так считаешь? |
| You'll see how this infiltration is going down inflammation of the area that bothers you, huh? | Вот увидишь сама, как эта инъекция снимет воспаление в области, которая так тебя беспокоит, ага? |
| Huh, that's interesting, because I thought only old ladies and perverts went to libraries. | Ага, очень интересно, потому что я думала, что только старушки и извращенцы ходят в библиотеки. |
| Yeah. Pretty cool, huh? | Ага. Круто, правда? |
| That's funny, huh? | Ага, как смешно. |
| Time marches on, huh? | Время бежит, ага? |
| This is the device, huh? | Вот он аппарат, да? -Верно. |
| Oh, right, so I just need a jolt then, huh? | Ох, верно, так меня просто надо подтолкнуть, а? |
| You know all about schizophrenics, then, huh? | Вы хорошо разбираетесь в шизофрении, верно? |
| What a way to celebrate, huh? | Какой чудесный праздник, верно? |
| A real beauty, huh? | Настоящая красавица, верно? |
| You shouldn't be out here alone, huh? | Не стоит здесь ходить одному, ладно? |
| Just go in with your eyes open, huh? | олько смотри в оба и соображай, ладно? |
| All right, then, well, I guess I should blow out the candle, huh? | Ладно, тогда, думаю мне нужно задуть свечу? |
| Okay, well, what if I were to tell you that my methods would get more shoppers to open up their wallets, huh? | Ладно, что если я расскажу вам, как заставить больше покупателей раскошелиться, а? |
| Huh? Okay, let's weigh this thing in. | Ладно, давайте взвесим его. |
| Huh, that's a little extreme, don't you think? | Хм, несколько категорично, не находишь? |
| Huh. Peter does kind of have a point. | Хм, а в этом есть смысл, Питер. |
| Wow, a limo, huh? | Вау, лимузин, хм? |
| You got to get in on the action, huh? | Теперь вы хотите еще и действовать, хм? |
| Huh, be myself. | Хм, быть собой. |
| The danger zone again, huh? | Ты снова была в опасной зоне, не так ли? |
| You heard about that, huh? | Ты слышала о ней, не так ли? |
| If your blood relations let you down, you make your own, huh? | Если твои кровные отношения предают тебя, ты делаешь свои собственные, не так ли? |
| Anyway, the cake's for this evening, huh? | Нет же. Торт нужен в конце праздника, не так ли? |
| I bet you been wondering where I've been Since you saw me last, huh? | Держу пари, ты интересовалась где я пропадал... с тех пор как ты последний раз меня видела, не так ли? |
| You gotta love this guy, huh? | Я должен любить этого парня, хах? |
| So you asked for this mission, huh? | Так ты попросилась на эту миссию, хах? |
| You didn't keep your promises, huh! | Ты не сдержал свои обещания, хах! |
| What about my mom and dad, the birth ones, couple of winners there, huh? | А что о моих маме и папе, биологических, пара победителей, хах. |
| Both a brother and a sister, huh? | Брат и сестра, хах? |
| Maybe we even go with you, huh? | Может быть мы даже ехать с тобой. Ну как? |
| Yeah. Guess you were wrong about us, huh? | Ну что, кажется вы ошибались насчет нас, да? |
| How does it taste, huh? | Ну, как тебе на вкус, а? |
| Well, you win some, you lose some, huh, Capa? | Ну, что-то находишь, что-то теряешь, да, Кэпа? |
| You feel better, huh? | Ну как, тебе лучше? |
| Send Pete my love, honey, and include him in everything you're doing, huh? | Передавай Питу привет, дорогой и включай его в любое твое дело, хорошо? |
| So, there's no way this could wait for the day tour, huh? | Ну что, дневной смены это дело не дождётся, да? |
| This is bad, huh? | Дело дрянь, да? |
| That's the office, huh? | Вперёд, за дело. |
| See what it's about, huh? | Узнай, в чём дело. |
| So says spike boy, huh? | Так говорит шипованный мальчик, м? |
| I guess I overdid it with the whole kinky thing, huh? | Думаю я перестарался со всем эти извратом, м? |
| Tell you what, huh? | Вот, что я скажу, м? |
| You know that, huh? | М: Ты же это знаешь? |
| What's with the shimmering new and improved you, huh? | Что за свечение от тебя исходит, м? |
| Using the third person already, huh? | Уже говоришь о себе в третьем лице? |
| It's a beautiful day, huh, Harry? | Ты всю дорогу об этом говоришь. |
| No gun, huh? | Нет пистолета, говоришь? |
| So what do you say, huh? | Так что ты говоришь, а? |
| SO... CAMPING, HUH? | Значит поход, говоришь? |
| You're working with Sam, huh? | Ты работаешь с Сэмом, хех? |
| So, Marge, uh, Homer's been gone a whole week, huh? | Итак Мардж, Гомера уже нету целую неделю, хех? |
| Huh. I guess that Brian Griffin is a good egg after all. | Хех, думаю этот Брайен Гриффин, все таки, хороший мужик. |
| Needs a lot of bodies, huh? | Нужно много народа, хех? |
| Huh. Can't argue with that one. | Хех, вот и славненько. |
| You wanna get some stuff for the road, huh? | Хочешь взять что-то в дорогу, мм? |
| Who made you the warden here, huh? | Кто вас сделал здесь тюремщиком, мм? |
| This place could use some sprucing up, huh? | Этому месту не помешала бы небольшая уборка, мм? |
| Where's the bro code, huh? | А как же правила приличия? мм? |
| I rea... I, uh... I bet that you know more about my life than I do, huh? | Я дейст... я, мм...,как насчет того что Вы знаете больше о моей жизни чем я, а? то есть, вы стоите здесь и наблюдаете за мной каждый день, когда прихожу, когда ухожу |
| Wind in the pipe, huh? | Ветер в трубах, угу? |
| I thought maybe you might come by tomorrow and, uh, give them a them what it takes to be our top scarer, huh? | Угу. Я подумал - может, придёшь завтра... устроишь показательное пугание. |
| Huh, I told you? Yeah. What? | Э... Я говорил об этом? - Угу. |
| Eight o'clock, huh? | Значит, восемь, а? - Угу. |
| Emergency drill night last night, huh? | Ночью была учебная тревога, да? - Угу. |
| Hey, Rayna, how long you been seeing Liam, huh? | Эй, Рэйна, как долго вы встречались с Лиамом? |
| Hey, we'll see you down in Brown Town, huh, Cleveland? | Эй, увидимся в Браун Таун, да Кливленд? |
| Hey, put him on ice for me, huh? | Эй, подержишь его для меня? |
| Hey, uh - Hey, buddy, what do you say we take this party back to the living room, huh? | Эй, эй, старик, ты не против, если мы вернемся в гостиную? |
| Huh? Makoto, get on. | Эй, Макото, подвезти? |