| Yeah, maybe we should do that, huh? | Да, возможно мы должны сделать это, ха? |
| So Moody's a good father, huh? | Ха, Муди - хороший папаша, да? |
| I guess I'm gonna need a few more Armani power ties, huh? | Я думаю, мне понадобится несколько больше связей с Армани, ха? |
| Huh. His credit card's active. | Ха, его кредитки все еще активны. |
| Huh. What are you talking about? | Ха, о чем ты говоришь? |
| Pretty romantic, huh? | Очень романтично, не правда ли? |
| Pretty cozy, huh? | Очень мило, правда? |
| Bad news, huh? | Что-то случилось, правда? |
| So this is fun, huh? | Как всё здорово, правда? |
| We don't want this whole structure Going down on those e.O.D. Boys, huh? | Мы же не хотим, чтобы остатки здания рухнули на сапёров, правда? |
| Emphasis on the "blow," huh? | Акцент на "выпустить", ага? |
| So, this is your place, huh? | Так ты здесь живешь? Ага. |
| So, you and Phoebe, huh? | Ага, ты и Фиби того-этого? |
| Yeah, kinda is, huh? | Ага, вроде бы, а? |
| That's sweet... like a bride on her wedding day, huh? | Очень мило... Прям как невесту в день свадьбы, ага? |
| Well, including this young lady's, huh? | Включая эту юную леди, верно? |
| Ah, nothing like the theater, huh, toots? | Нет ничего лучше театра. Верно, ребята? |
| Well, you gotta leave the nest at some point, huh? | Ну, когда-нибудь тебе придётся оставить это гнездо, верно? |
| Pretty good effort on the Quidditch field, huh? | Неплохо сработано на матче по квиддичу, верно? |
| My huh? I mean, you can't truly love puppets if you're not throwing puppet shows, right. | Ведь как можно любить кукол и не ставить представления, верно? |
| Lieutenant, no more unnecessary jumps, huh? | Лейтенант? Больше никаких прыжков, ладно? Да, сэр. |
| Okay, what do we got here, huh? | Ладно, что у нас тут? |
| Okay, all right, is this, huh? | Так, ладно, к чему это? |
| Give them back to them, huh? | Отдай это им, ладно? |
| So spread the word out at the rez, huh? | Не распространяйтесь об этом, ладно? |
| Well, sometimes it's good to get in and out fast, though, huh? | Ну, иногда хорошо начать и закончить быстро, хотя, хм? |
| I'll have our teams interview these guys - "huh" what? Huh. | Я направлю ребят опросить этих парней - "Хм" что? |
| WHY YOU DO THIS ALL THE TIME, HUH? | Хм? Почему ты так себя ведешь, а? |
| Some better than others, huh? | Некоторые лучше остальных, хм? |
| And he said, huh... | и сказал, Хм. |
| Not the best way to spend a Thursday night, huh? | Не лучший способ проводить вечер, не так ли? |
| That was a great time last night, huh? | Вчера вечером отлично оттянулись, не так ли? |
| Huh, that's the million dollar question, isn't it? | Это вопрос на миллион долларов, не так ли? |
| Explains a lot, huh? | Много чего объясняет, не так ли? |
| It's kind of beautiful, though, huh? | Красиво, не так ли? |
| Who would pretend to be a street robber, huh? | Кто будет притворяться уличным грабителем, хах? |
| Still holding a grudge, huh? | Все еще точишь на меня зуб, хах? |
| Huh. It's kind of weird not having Jairo around. | Хах, немного непривычно без Джайро теперь. |
| Huh, well... I guess I love hair circles, who knew? | Хах, что же... похоже мне нравятся волосяные круги, кто бы мог предположить? |
| Right, 'cause you're on duty, huh? | Хах, потому что ты на дежурстве, да? |
| So, I guess I'll see you at Christmas, huh? | Ну, полагаю, увидимся на Рождество? |
| Not as nuts as she was last night, huh? | Ну, кончено, не так, как она сходила вчера ночью, да? А? |
| So, what are you boys doing, huh? | Ну так, чем вы занимаетесь, мальчики? |
| Well, what would he do, huh? | Ну, и что бы он сделал? |
| How are we gonna do that, huh? | Ну и как мы это сделаем, а? |
| Maybe on the next one, huh? | Тогда, может, будет какое-нибудь другое дело? |
| Hey, how about this trial, huh? | Ну и как вам это дело, а? |
| What do you say we go outside and finish it off, huh? - you are going down for this, Ari. | Что ты скажешь на то, чтоб выйти наружу и закончить это дело навсегда, а? - Ты отправишься в ад за это, Ари. |
| Yes, sir, it's the photo, it doesn't really look like you. Huh. | Да, сэр, дело в фотографии, вы здесь не очень-то похожи. |
| W-W-What's up, huh? | В чем дело, белый парниша? |
| Let's go get you a Bomb Pop or something, huh? | Пойдем, купим тебе эскимо или что-нибудь, м? |
| Guess he left her pretty well fixed, huh? | Думаю, бедной он её не оставил, м? |
| Was it Stan's guys, huh? | М: Парни Стэна? Ж: |
| Oh, you found him, huh? | Ты нашла его, м? |
| So things are working out, huh? | М: Так все налаживается? |
| Got lost in his own museum, huh? | Говоришь, он заблудился в музее? |
| I'm healthy enough, huh? | Достаточно здоров, говоришь? |
| Oh, you just get by, huh? | О, чуть-чуть, говоришь? |
| Huh. What are you talking about? | Ха, о чем ты говоришь? |
| What are you talking, huh? | О чем ты говоришь? |
| You're working with Sam, huh? | Ты работаешь с Сэмом, хех? |
| So, Marge, uh, Homer's been gone a whole week, huh? | Итак Мардж, Гомера уже нету целую неделю, хех? |
| Huh. I guess that Brian Griffin is a good egg after all. | Хех, думаю этот Брайен Гриффин, все таки, хороший мужик. |
| Huh... how many experiences we're talking about? | Хех... сколько опытом мы говорим? |
| One of those artist types, huh? | Хех, один тех творческих типков, да? |
| You're a real fisherman, huh? | А ты и правда рыбак, мм? |
| What happened to your arm, huh? | Что случилось с твоей рукой, мм? |
| Why don't you go color, huh? | Почему-бы тебе не пойти порисовать в раскраске, мм? |
| I know you kind of liked him a little bit, huh? | Я знаю, он тебе немного нравился мм? |
| Trying's pretty cool, huh? | Попытка достаточно хороша, мм? |
| You never know with kids, huh. | Никогда не знаешь с этими детьми, угу. |
| Nice weather, huh? | Погода хороша, угу? - Да. |
| Huh, I told you? Yeah. What? | Э... Я говорил об этом? - Угу. |
| Jackie's at your office, huh? | Джеки в офисе, да? - Угу. |
| Mm-hmm, pretty nice, huh? | Угу, неплохо, да? |
| Hey, welcome to the adult club, huh? | Эй, добро пожаловать в клуб взрослых, да? |
| Hey, looks like you did the deed before us, huh? | Эй, выглядит как будто вы были заняты делом до нас, а? |
| Archer: hey, what did I tell you, huh? | Эй, что я тебе говорил, а? |
| Huh! Hey, n-nice one, guys! | Эй, это забавно, ребята! |
| Thanks a mil, huh? | Эй, большое спасибо, да? |