| Couldn't get her to stand on the trapdoor, huh? | Не мог заставить ее стоять на шухере, ха? |
| Huh, even at my lowest, I'm funnier than everyone else. | Ха, даже я, коротышка, смешнее чем остальные. |
| That had nothing to do with it. Huh. | это никак не св€зано ха |
| Fae-con 1, huh? | Одна против фейри, ха? |
| Looks like my beakers and my science stuff came in pretty handy, huh? | Похоже моя научно-пробирочная фигня может оказаться очень даже полезной, ха? |
| Life can be heartless, huh, Lou? | Жизнь бывает жестока, правда, Лу? |
| You liked her a lot, huh? | А вам она сильно нравилась, правда? |
| You really think I'm some ugly loser, huh? | А ты и правда считаешь меня лузером и уродом. |
| That's easy, huh? | Просто, не правда ли? |
| Crazy day today, huh? | Сумасшедший денёк, правда? |
| Yeah, I guess me and old Popeye, huh? | Ага, наверное, я - старый Попай, да? |
| Oh, I know that "huh." | О, знаю я это "ага". |
| Yeah, he's a mean one, huh? | Ага, да он у нас злюка, да? |
| Yeah, it's coming in nice, huh? | Ага, круто, а? |
| Yeah, you trying to get smart with me, huh. | Ага, пытался мне нагрубит. |
| Nobody can beat the tracer, huh? | Никто не обхитрит браслет, верно? |
| It's not about who win- hey, huh? | ведь дело не в том, кто выиграет, верно? |
| Wants to do it his own way, huh? | Но хочет играть по-своему, верно? |
| It's been a really long time, huh? | Столько времени прошло, верно? |
| The life we chose, huh? | Такова наша жизнь, верно? |
| Keep this between us, huh? | Оставим это между нами, ладно? |
| OK, you'll follow, huh? | Ладно. А ты - следом, да? |
| How about you and I... we talk this out, huh? | Давай мы просто все обсудим, ладно? |
| Tough to lay down, huh? | Но я попробую, ладно? |
| Well, let's start off with theirs, huh? | Начнем с немцев, ладно? |
| Maps, huh? I didn't know there were maps. | Карты, хм, не слыхала ни о каких картах. |
| Princess Kristin, so high and mighty, what does it feel like to be just as dirty as the rest of us, huh? | Принцесса Кристин, настолько возвышенна и могущественна, как это чувствовать себя такой же подлой, как и остальные из нас, хм? |
| Huh, that's weird. Okay, just gotta grab every single thing for dinner. That's no problem. | хм, странно ладно, просто возьму все продукты для ужина никаких проблем |
| He did, huh? | Он так сказал, хм? |
| Well, gosh, Quagmire, this has been a fun night, but I guess, uh, you better be getting home now, huh? | Черт возьми, Куагмаер, хорошо повеселились, но я думаю, хм, тебе лучше пойти домой, а? |
| She not talking to you, huh? | Она все еще не разговаривает с тобой, не так ли? |
| Spotted her when you walked in, huh? | Положили на неё глаз прямо со входа, не так ли, сэр? |
| Little too much fun last night, huh, pal? | Немного переборщили прошлой ночью, не так ли приятель? |
| You were gonna let it loose, weren't you, huh? | Вы хотели выпустить эту штуку, не так ли? |
| Explains a lot, huh? | Много чего объясняет, не так ли? |
| You gotta love this guy, huh? | Я должен любить этого парня, хах? |
| We better do this fast then, huh? | Нам лучше сделать это быстро, хах? |
| She didn't wanna hear about the wedding plans either, huh? | Они тоже не хотели слушать эти планы о свадьбе, хах? |
| Huh. I thought that's what candidates are for. | Хах, я думал это что-то для кандидатов. |
| Just three days, huh? | Только три дня, хах? |
| What are you gonna do about it, huh? | Ну и что выбудете делать, а? |
| Well, then why'd you bring it up, huh? | Ну тогда зачем воду баламутить, а? |
| Yeah, what a night, huh? | Да уж, ну и ночка. |
| So that's it, huh? | Ну вот и все, да? |
| No, huh? - So, what, you think they...? - Of course. | Так... ну что, ты думаешь они целовались? |
| We got some case ahead of us here, huh? | У нас наклёвывается общее дело, а? |
| So, uh... what's the buzz, huh? | Так... в чём дело, а? |
| I tell you what, why don't you just enjoy the spotlight for now and go finish the case, huh? | Я говорю тебе, что почему ты просто не радуешься быть в центре внимания. и закрыть дело? |
| Yes, sir, it's the photo, it doesn't really look like you. Huh. | Да, сэр, дело в фотографии, вы здесь не очень-то похожи. |
| So that's it, huh? | Так вот в чем дело? |
| Let's take a little imagination stroll through a virtual enquiry, huh? | Давайте прогуляемся в нашем воображении, через виртуальное расследование, м? |
| So says spike boy, huh? | Так говорит шипованный мальчик, м? |
| Yeah, that would be a scary day in Purgatory, huh? | М: Страшный день для Пёргатори. |
| Why do you think I'm doing what I'm doing, huh? | М: А почему, ты думаешь, я сейчас делаю то что делаю? |
| What's with the shimmering new and improved you, huh? | Что за свечение от тебя исходит, м? |
| So much for privacy, huh? | Приватная встреча, говоришь? |
| Phantom zone, huh? | Фантомная зона, говоришь? |
| Advice, huh? Mm-hmm. | Пища для ума, говоришь? |
| You say that a lot, huh. | Ты часто это говоришь. |
| Huh? What are you talking about? | О чем ты говоришь? |
| I hope so. huh... I hope so. | Надеюсь. - Хех... "Надеешься". |
| That's a whole lot of fuss over a little nicotine fit, huh? | И вся эта суета из-за капли никотина, хех? |
| Huh. Didn't ink anybody heard that. | Хех, я и не думал что кто-то слышал это. |
| Huh. Well, I'm glad if I was of any help. | Хех, ну я просто счастлив что хоть как-то помог. |
| Huh, this lot make me so tired. | Хех, я так устал. |
| You're a real fisherman, huh? | А ты и правда рыбак, мм? |
| Why don't you go color, huh? | Почему-бы тебе не пойти порисовать в раскраске, мм? |
| Who's the other guy, huh? | А кто тот парень, мм? |
| I know you kind of liked him a little bit, huh? | Я знаю, он тебе немного нравился мм? |
| Where's the bro code, huh? | А как же правила приличия? мм? |
| You never know with kids, huh. | Никогда не знаешь с этими детьми, угу. |
| Came from the beach, uh huh... | С пляжа пришел, угу... |
| I thought maybe you might come by tomorrow and, uh, give them a them what it takes to be our top scarer, huh? | Угу. Я подумал - может, придёшь завтра... устроишь показательное пугание. |
| Huh, I told you? Yeah. What? | Э... Я говорил об этом? - Угу. |
| Eight o'clock, huh? | Значит, восемь, а? - Угу. |
| Hey. Lookin' at you pretty normal, huh? | Эй, выгляжу, как нормальный человек, да? |
| Hey, who does this guy think he is, huh? | Эй, за кого себя принимает этот парень, а? |
| Hey, hit me with a high five, huh? | Эй, Гиббс, я встретил девушку. |
| Hey! Huh? I got a promotion. | Эй! Я получила повышение. |
| Huh? Yo, C-Beth, are you seriously pullin' this "pure of heart" scam again? | Эй, Си-Бет, ты правда опять порешь эту чушь с "чистотой сердца"? |