| So you got deposed, huh? | Итак, ах, тебя свергли, ха? |
| Save some of that charm for our commercial shoot today, dad, huh? | Оставь немного этого своего очарования для сегодняшней съёмки рекламы, пап, ха. |
| Now you feel real strong, huh? | Теперь вы почувствовали силу, ха? |
| Really? Actually, even now, No. 18 and I sometimes - huh? | когда я с Номером 18 - ха? |
| Huh, didn't I? | Ха, да ну? |
| A maneuver very clever, huh? | Хитрый ход, не правда ли? |
| You really think you could seduce my wife, steal my son and get away with it, huh? | Ты правда думаешь, что можешь увести мою жену, выкрасть моего сына и так вот просто удрать, а? |
| And very exciting, huh? | Захватывающе, правда? Да. |
| You really wanna go see him, huh? | Ты правда хочешь его навестить? |
| Lovely way to wake up, huh? | Отличный будильник, правда? |
| Let's get away from the cars, huh? | Давай отойдем от машин, ага? |
| Hey. So it's spring fling time again, huh? | Так у вас снова время весенних гуляний, ага? |
| Kill me sometime, huh? | Ага убей меня как-нибудь. |
| Yeah, fight you did, huh? | Ага, боролись, да? |
| Yeah... Let's have fun again, huh? | Ага... как и раньше? |
| Some things are better left unsaid, huh? | О некоторых вещах лучше не говорить, верно? |
| Gotta love them mountains, huh. | Как не любить горы, верно? |
| But that night, when it rained, you saw her killed, huh? | Но той ночью, когда пошел дождь, ты видел ее убитой, верно? |
| Yeah. Something she would have mentioned, huh? | Она бы об этом сказала, верно? |
| Ben held his own, huh? | Бен справился, верно? |
| Then I'll leave you two to get acquainted, huh? | Тогда я оставлю вас двоих для знакомства, ладно? |
| Okay, so let's chit-chat, huh? | Ладно, так давайте поболтаем, да? |
| Let's call it 49, since I like you guys, huh? | Ладно, 49, потому что вы мне нравитесь, а? |
| Okay, do what you gotta do, huh? | Ладно, делай, что должен. |
| Watch the language, huh? | Пап, следи за языком, ладно? |
| Maps, huh? I didn't know there were maps. | Карты, хм, не слыхала ни о каких картах. |
| Huh. any reason you didn't bring this up earlier? | Хм. Есть причина почему ты не рассказал это раньше? |
| Oh. So you, uh... came to tell me he's retiring, huh? | О. Итак ты, хм... пришла сказать мне, что он в отставке? |
| You got family, huh? | Обзавелся семьей, хм? |
| Peanut butter commercial, huh? | Хм, реклама арахисового масла, да? |
| The same could be said for you, huh? | То же самое можно сказать про тебя, не так ли? |
| Having kids has really ruined my game, huh? | Дети действительно разрушают мою игру, не так ли? |
| I bet you been wondering where I've been Since you saw me last, huh? | Держу пари, ты интересовалась где я пропадал... с тех пор как ты последний раз меня видела, не так ли? |
| He's changed so much, huh? | Он так изменился, не так ли? |
| Beautiful day, huh? | Прекрасный день, не так ли? |
| You didn't keep your promises, huh! | Ты не сдержал свои обещания, хах! |
| Well, let's do something about that, huh? | Ну, давай-те что-нибудь с этим сделаем, хах? |
| I'll go see if I can find Kadar, huh? | Я пойду посмотрю может найду Кадара, хах? |
| Huh? I'll take care of the Witch Hunters. | Хах, Я позабочусь об охотниках за ведьмами. |
| Huh, not bad for a loser. | Хах, неплохо для лохушки |
| So, uh, Stacy's been a little impossible, huh? | Ну, так Стейси немного того, да? |
| Well, Bob, maybe you'd like to fill in as a substitute, huh? | Ну хорошо, Боб, может быть ты хочешь поработать на замене, а? |
| Well, how do you like screwing with your monkey now, huh? | Ну, каково теперь дразнить макаку, а? |
| Well, get yourself some rest, huh? | Ну, отдохни немного. |
| That's some day, huh? | Ну и денёк выдался. |
| "One last case," huh? | "Последнее дело", да? |
| Be nice to put that warrant to bed, huh? | Неплохо было бы закрыть это дело, а? |
| Send Pete my love, honey, and include him in everything you're doing, huh? | Передавай Питу привет, дорогой и включай его в любое твое дело, хорошо? |
| Yeah! It's, uh... old Russ Springer's boat, huh? Yeah. | А остальное - дело техники, полировать, чистить... |
| It's that good, huh? | Дело не в этом. |
| Pretty sweet, huh? | Очень мило. М? |
| Kept it short, huh? | Коротко стрижешь, м? |
| No Daisy, huh? | Не Дейзи, м? |
| Huh. No Twilight, no Applejack, no Rarity. | 'м. Ќи вайлайт, ни Ёпплджек, ни -арити. |
| What happened to discreet, huh? | М: - Что я говорил про скрытность, а? |
| Jello, huh? Mm. | Желе, говоришь? ммм... |
| Power of suggestion, huh? | Сила внушения, говоришь? |
| Five minutes, huh? | Пять минут, говоришь? |
| Your ex did a real number on you, huh? | Ты случайно не о себе говоришь, а? |
| Look, and sometimes you laugh when I cry and say, "Huh?" when I make perfect sense. | Да, и ты иногда смеешься, когда я плачу, и говоришь "А?", когда я говорю умные вещи, и еще - никогда в |
| I think that kids are really nasty these days, huh? | Полагаю те парни реально противны, хех? |
| Huh, I'm sick and tired of them. | Хех, как они мне уже надоели. |
| Huh, what's up with that? | Хех, интересно, что с ней произошло? |
| So, kids tied the knot, huh? | Значит детки поженились, хех? |
| You need to take a nap, huh? | Тебе надо вздремнуть, хех? |
| Why don't you go color, huh? | Почему-бы тебе не пойти порисовать в раскраске, мм? |
| This place could use some sprucing up, huh? | Этому месту не помешала бы небольшая уборка, мм? |
| I know you kind of liked him a little bit, huh? | Я знаю, он тебе немного нравился мм? |
| Where's the bro code, huh? | А как же правила приличия? мм? |
| Trying's pretty cool, huh? | Попытка достаточно хороша, мм? |
| You never know with kids, huh. | Никогда не знаешь с этими детьми, угу. |
| Wind in the pipe, huh? | Ветер в трубах, угу? |
| Came from the beach, uh huh... | С пляжа пришел, угу... |
| Yeah, he looks like a leprechaun on steroids, huh? | Угу, выглядит как лепрекон на стероидах, да? |
| Mm-hmm, pretty nice, huh? | Угу, неплохо, да? |
| How about the pizza, huh? | Эй, как насчет принести пиццу, а? |
| Yo, Javi, do you mind if we call a time-out while we collar this guy, huh? | Эй, Хави, не возражаешь, если мы возьмем таймаут, пока берем этого парня, а? |
| Huh, you got a warrant? | Эй, у Вас есть ордер? |
| Hey, what are you doing, huh? | Эй, ты что делаешь? |
| Huh. Mr. Paris Shoes. | Эй, мистер парижские туфли |