| This is your friend, huh? | Да. Это ваш друг, ха? |
| She whupped you good, huh? | Она неплохо тебя выпорола, ха? |
| Don't bet against you, huh? | Не спорить с тобой, ха? |
| Modern technology, huh? | овременна€ технологи€, ха? |
| Pact, huh? Ooh! | Акт договора, ха? |
| You really think it's that easy, huh? | Ты правда думаешь, что всё так просто, да? |
| brutal truth, huh? - mm-hmm. absolutely. | жесткая правда, да? - хм, абсолютно. |
| I really can't get you to come back, huh? | Я правда не смогу убедить тебя вернуться? |
| Yeah, I used to do a lot of things, huh? | Да, я много дел натворил, правда? |
| It's always that way, huh? | Это и понятно, правда? |
| Yeah, it's coming in nice, huh? | Ага, круто, а? |
| Huh? Yeah, maybe I'll just go back to your mother's. | Ага, только заскочу по дороге к твоей маме. |
| And crack the whip, huh? | И подгони их, ага? |
| Time marches on, huh? | Время бежит, ага? |
| Huh, Michelle Rowlands. | Ага, Мишель Роуландс. |
| Too bad your molehog friend isn't here, huh? | Жаль, что тут нет твоего колючего друга, верно? |
| This is the device, huh? | Вот он аппарат, да? -Верно. |
| Maybe if you tried talking nice to it, or, uh, if you took your top off and rubbed up against it. Might, uh, pop open then, right, huh? | Может, если бы ты попробовала поговорить с ней вежливо, или, эм, если бы ты сняла рубашку и потерлась об нее, может она бы тогда и открылась, верно? |
| Big day, huh? | Большой день, верно? |
| Thirty-five large, huh? | 35 штук, верно? |
| We'll try again next year, huh? | Мы попробуем еще расз в следующем году, ладно? |
| Oh! Have the best day ever with Daddy, huh? | Проведи с папочкой самый лучший день, ладно? |
| Take care of that finger, huh? | Перевяжи палец, ладно? |
| One of his basketballs and, uh... It was so long ago, huh? | Я представила им свои домашние заготовки и, когда вышла оттуда, просто сказала себе: «Ну и ладно, посмотрим, что будет дальше». Но было весело. |
| I guess my gun really had a hare trigger, huh? | Я только за. Ну, это не то, о чём я думала, но всё же ладно. |
| Huh, I wasn't expecting anything. | Хм, я ничего не ожидал. |
| Huh. Peter does kind of have a point. | Хм, а в этом есть смысл, Питер. |
| Pizza parlor, huh? | "Студия Пиццы", хм? |
| adopted it, huh? | усыновила его, хм? |
| Huh, look at that. | Хм, посмотри на это. |
| It skips a generation, huh? | Природа отдыхает на детях, не так ли? |
| Now, that does it, huh? | Оно это делает, не так ли? |
| Well, that Brian sure is a cutie, huh? | А этот Брайан очень милый, не так ли? |
| what a turbulent couple of days, huh? | Это были бурные пару дней, не так ли? |
| By heart, huh? | Сердце, не так ли? |
| So you asked for this mission, huh? | Так ты попросилась на эту миссию, хах? |
| So, Marshall has a kid, huh? | И так, у Маршала был ребенок, хах? |
| Huh, kinda thought you'd be taller. | Хах. Думал, ты повыше. |
| Huh, well... I guess I love hair circles, who knew? | Хах, что же... похоже мне нравятся волосяные круги, кто бы мог предположить? |
| No caller ID, huh? | Номер не определяется, хах? |
| So what 'bout my five hundred dollars, huh? | Ну так что насчет моих денег, а? |
| Skeetacus! How we doing so far, huh? | Ну, как вам сегодняшняя сказка? |
| So how about this weather, huh? | Ну что за погода! |
| This ain't her clothes, huh? | Ну и вонища тут. |
| Why don't you give me a break, huh? | Ну отнеситесь ко мне по-человечески. |
| Well, look, that's none of our business, huh? | Так, это уже не наше дело? |
| You solved that Laura Palmer case, huh? | Вы раскрыли дело этой Лоры Палмер, да? |
| You're on the Waynes, huh? | У тебя дело Уэйнов? |
| So what is it, huh? | Так в чём дело? |
| Katie, what's wrong, huh? | Кейти, в чем дело? |
| He thought you wereetrofitting SUVs, huh? | Он думает ты водишь паркетник, м? |
| Oh, I'm getting the "stepped into a meeting" runaround, huh? | О, я услышал "ушёл на встречу" в трубке, м? |
| Why don't we go back to the bar, see if we can track down this Ronnie guy, huh? | Почему бы нам не вернуться в бар, посмотреть, можем ли мы выследить этого парня Ронни, м? |
| Something's odd, huh? | Что-то непонятное, м? |
| Everything's coming up Sullivan, huh? | М: Твое здоровье. |
| "Arrangements," huh? | "Операции", говоришь? |
| So, shoot her dead, huh? | Говоришь, убить её? |
| Ooh, theater tickets, huh? | Говоришь, билет в театр? |
| Look, and sometimes you laugh when I cry and say, "Huh?" when I make perfect sense. | Да, и ты иногда смеешься, когда я плачу, и говоришь "А?", когда я говорю умные вещи, и еще - никогда в |
| What are you talking, huh? | О чем ты говоришь? |
| Turns out we make a pretty good team, huh? | Похоже мы создали классную команду, хех? |
| You're a Carson Daly fan too, huh! | Ты тоже поклонник Карсона Дейли, хех! |
| I hope so. huh... I hope so. | Надеюсь. - Хех... "Надеешься". |
| Huh, what's up with that? | Хех, интересно, что с ней произошло? |
| Huh. That was flush. | Хех, прилив сил. |
| Who's the other guy, huh? | А кто тот парень, мм? |
| This place could use some sprucing up, huh? | Этому месту не помешала бы небольшая уборка, мм? |
| I know you kind of liked him a little bit, huh? | Я знаю, он тебе немного нравился мм? |
| Huh, I don't really want to say, but I guess I'm forced to. | Мм, я не хотел бы говорить об этом, но видимо я вынужден. |
| Is that what this is about? Huh. | Ч јх вот ты о чем. 'мм... |
| You never know with kids, huh. | Никогда не знаешь с этими детьми, угу. |
| Came from the beach, uh huh... | С пляжа пришел, угу... |
| I thought maybe you might come by tomorrow and, uh, give them a them what it takes to be our top scarer, huh? | Угу. Я подумал - может, придёшь завтра... устроишь показательное пугание. |
| Yeah, he looks like a leprechaun on steroids, huh? | Угу, выглядит как лепрекон на стероидах, да? |
| Jackie's at your office, huh? | Джеки в офисе, да? - Угу. |
| Hey, this must be scout, huh? | Эй, это должно разведчик, а? |
| Hey, Bob Cratchit, find Patient Zero, huh? | Эй, Боб Крэтчет, найди источник заражения. |
| Hey, what'd I tell you last time, huh? | Эй, я че щас сказал? |
| Hey, genius, y-you wanna know why I bought the car, huh? | Эй, умник, знаешь, для чего я купил машину? |
| Hey, hey, hey, hey, hey! Look, hey, how is he gonna tell us anything if he's not breathing, huh? | Эй, послушай, как он сможет нам что-то сказать, если перестанет дышать, а? |