| Now Ogres, huh, they are much worse. | А людоеды - ха! - они гораздо хуже! |
| You know the way to my heart, huh? | Ты знаешь путь к моему сердцу, ха? |
| Don't bet against you, huh? | Не спорить с тобой, ха? |
| Break his mind and the rest will be easy. Huh! | "Сломите его ум, а остальное будет легко." Ха! |
| Not my fight, huh? | Не моя битва, ха? |
| You really loved him, huh? | Ты очень его любил, правда? |
| I guess... I guess I'm really in trouble now, huh? | Кажется... кажется, теперь у меня и правда неприятности, а? |
| That's pretty weird, huh? | Как странно, правда? |
| Yours too, huh? | Растворились, правда? Понимаю. |
| Nothing like a little truth to sober you up, huh? | Ничто так не отрезвляет, как правда, да? |
| I have never been down here. huh. | Я здесь, внизу, никогда не был. Ага. |
| Video's pretty good on this phone, huh? | На этом телефоне очень хорошее видео, ага? |
| One of those days, huh? | Тяжелый денек? - Ага. |
| Uh huh, what you want... | Ага, ты этого хочешь... |
| Huh... except this coffee does... | Ага... тут этот кофе... |
| Al, your life hasn't lost its meaning, huh? | Ал... Твоя жизнь чего-то стоит, верно? |
| If I knock out that east wall, it'd make a nice workspace for Laura, huh? | Снесу восточную стену, будет отличное рабочее место для Лауры, верно? |
| We could use some of that, huh? | Нам бы немного не помешало, верно? |
| Huh. Well, who better than a real Chicago firefighter, right? | Ну, кто же разберётся, если не пожарный, верно? |
| Huh? - Yes, I think. | Да, все верно. |
| And aim for the knees next time, huh? | И в следующий раз целься в колени, ладно? |
| You shouldn't be out here alone, huh? | Не стоит здесь ходить одному, ладно? |
| Okay, Sherlock, time for a break, huh? | Ладно, Шерлок, сделаем перерыв, а? |
| Do you want it, fella, huh? Yeah. | Ждите нас, как договорились, ладно? |
| Just give me a minute, huh? | Дай мне минуту, ладно? |
| Reminding me of my stash, huh? | Напоминание о моем промахе, хм? |
| So, that's Natalie, huh? | Итак, вот Наталья, хм? |
| You'll take the flight, huh? | Хм, вы полетите на самолёте. |
| Huh, that's a little extreme, don't you think? | Хм, несколько категорично, не находишь? |
| And he said, huh... | и сказал, Хм. |
| I bet they got great benefits, huh? | Для них это будет небольшой выгодой, не так ли? |
| But I take it you have somewhere in mind, huh? | Но я думаю ты что-то задумала, не так ли? |
| She was two-timing me, huh? | Она слишком умна для меня, не так ли? |
| And visitors to the South African zoo started throwing him lit cigarettes but that's pretty serious Charlie is now addicted and hides his cigarettes when handlers happen by huh | И посетители Южноафриканского зоопарка начали бросать ему зажженные сигареты однако уже стало проблемой когда смотрители проходят мимо не так ли? |
| Millie assigns herself as my bestie, huh? | Милли хочет назначить себя моей друзяшкой, не так ли? |
| Banner day for you, huh? | Лучший день для тебя, хах? |
| Not bad for a college dropout, huh? | Неплохо для бросившей колледж, хах? |
| Nah, the corruption got to you, huh? | Хах, коррупция добралась до вас? |
| A shoot the messenger "huh"? | Или убить гонца, который принес плохие вести "хах"? |
| Well, he was "putin" us on, huh? | Хах, ну он нас и "приПУТнул". |
| What if I broke that pact, huh? | Ну и что, если я его нарушу? |
| Well, guess we now know who took that ride back from the alternate universe, huh? | Ну, теперь мы знаем, кто увязался за нами из альтернативной вселенной. |
| Huh, well, it makes the things I was gonna cut irrelevant. | Ну, если сократить меня, то это едва ли возымеет действие. |
| Just take the bottle, huh? | А ну пей из бутылочки! |
| That was lovely, huh? | Ну разве они не прелесть! |
| But don't get off on the wrong foot, huh? | Но только не руби на корню важное дело. |
| It's a woman that lives in... what is it, huh? | В этой квартире живет женщина в чем тут дело? |
| Oh, I bet you think it's all about core, huh? | Ты небось считаешь, что всё дело в торсе. |
| Okay, what was it, huh? | Ладно, так в чем было дело, а? |
| That's what this is about, huh? | Так вот в чём дело, да? |
| Wow, Gretchen, you're making friends left and right, huh? | Вау, Гретчен, ты заводишь друзей прямо на ходу, м?:) |
| Oh, I'm getting the "stepped into a meeting" runaround, huh? | О, я услышал "ушёл на встречу" в трубке, м? |
| We all make mistakes, huh? | М: Мы все совершаем ошибки, да? |
| So Carter's your brother, huh? | М: Картер твой брат? |
| Guess you've been dealing with this stuff all night, huh? | М: Ты здесь всю ночь ковырялась? |
| "Went the distance," huh? Sound like a boxer. | "решили вопросы" говоришь как боксёр |
| A marketing genius, huh? | Гений маркетинга, говоришь? |
| Just saying that to please us, huh? | Ты так говоришь, чтобы нам угодить? |
| What are you saying, pal, huh? | Да что ты говоришь, дружище, а? |
| That was your first of those talks, huh? | Первый раз такое говоришь, а? - Ага. |
| You're working with Sam, huh? | Ты работаешь с Сэмом, хех? |
| I'm sorry it's so expensive in here, but it's nice and private, huh? | Мне жаль, что здесь так дорого, но это мило и приватно, хех? |
| Huh. Didn't ink anybody heard that. | Хех, я и не думал что кто-то слышал это. |
| Huh. I guess that Brian Griffin is a good egg after all. | Хех, думаю этот Брайен Гриффин, все таки, хороший мужик. |
| Huh. That was flush. | Хех, прилив сил. |
| You're a real fisherman, huh? | А ты и правда рыбак, мм? |
| Why don't you go color, huh? | Почему-бы тебе не пойти порисовать в раскраске, мм? |
| How are we even supposed to work together after that, huh? | И как мы вообще должны теперь работать вместе после такого, мм? |
| I know you kind of liked him a little bit, huh? | Я знаю, он тебе немного нравился мм? |
| I rea... I, uh... I bet that you know more about my life than I do, huh? | Я дейст... я, мм...,как насчет того что Вы знаете больше о моей жизни чем я, а? то есть, вы стоите здесь и наблюдаете за мной каждый день, когда прихожу, когда ухожу |
| Nice weather, huh? | Погода хороша, угу? - Да. |
| Don't even sweat it, huh? | Даже не переживаешь, угу? |
| I thought maybe you might come by tomorrow and, uh, give them a them what it takes to be our top scarer, huh? | Угу. Я подумал - может, придёшь завтра... устроишь показательное пугание. |
| Emergency drill night last night, huh? | Ночью была учебная тревога, да? - Угу. |
| Uh-huh? - ...but to baby goats? - Huh. | Угу? ...а с козлятами? |
| How long you do the petty act for, man, huh? | Эй, мужик, как долго ты меня будешь задевать? |
| Hey, you grew a beard, huh? | Эй, вы отрастили бороду, а? |
| Hey, you don't think I'd take any chances with the original recording of "6 A.M." huh? | Эй, ты что, думаешь, я стал бы рисковать оригинальной записью "Шесть утра"? |
| Hey, brother, what you doing, huh? | Эй, брат, ты что делаешь, а? |
| Shoes off, huh? | Эй, снимай ботинки. |