Английский - русский
Перевод слова Huh

Перевод huh с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Ха (примеров 372)
I just said "huh." I just said "shut it." Я просто сказал: "ха". А я просто сказал: "заткнись".
Kind of like "huh," but with a "wuh" and an "ow." Что-то типа "Ха", только "Ва" плюс "ау"
Two different worlds, huh? Два разных мира, ха?
You're back, huh? Ты вернулся, ха?
Yeah, right... huh! Да, именно... ха!
Больше примеров...
Правда (примеров 590)
So, this war between angels is really gonna happen, huh? Ну так, эта война между ангелами правда случится?
They look like a good couple, huh? Они бы отлично вместе смотрелись бы, правда?
Yeah, you'd think you would aim at the head if you were trying to kill someone, huh? Да, было бы логично нацелиться на голову, если пытаешься убить кого-то, правда?
It's freaky, huh? Это уродливо, правда?
Pretty good people, huh? Неплохой парень, правда?
Больше примеров...
Ага (примеров 306)
(Chuckling) Good, huh, Pop? - (Cora) Yeah. Хорошо сказал, пап? - Ага.
Fear and desire, huh, Clarence? Ага. Страхи и желания, Кларенс?
He's getting married today, huh? Он сегодня женится, да? - Ага.
No, that's where you're wrong, huh? Нет, тут ты ошибаешься, ага?
Huh? If it isn't Tanaka-kun! Ага, это ведь Танака-кун?
Больше примеров...
Верно (примеров 211)
So we're living wild, huh? Значит, мы живём на природе, верно?
Maybe you do, huh... but does she want more? Может и так, но... дама хочет большего, верно?
Guess you're still clean, huh? Yes. Да, совершенно верно.
Only in Hawaii, huh? Так бывает только на Гавайях, верно?
Big time, huh? Хорошие времена, верно?
Больше примеров...
Ладно (примеров 295)
Family man Ari Gold, huh? Семьянин Ари Голд? - Да ладно тебе.
All right, so, who's Denny, huh? Ладно, итак, кто такой Дэнни?
Well then I guess it's gonna have to be our little secret, then, huh? Значит, пускай это останется нашей маленькой тайной, ладно?
Stay here and keep your eyes out, huh? Ладно, давай, смотри во все глаза.
What the hell is it gonna take, huh? Ладно, что ты хочешь?
Больше примеров...
Хм (примеров 133)
Huh, that actually sounds kind of fun. Хм. а это может оказаться увлекательно.
You were packing, huh? Вы упаковывали вещи, хм?
After it had been played for critics, the Guardian wrote: The first time you hear Kid A... you'll probably scratch your head and think, huh? После того, как новый альбом был представлен критикам, в газете The Guardian написали следующее: «Когда вы слушаете Kid A в первый раз... вы чешете свой затылок и думаете: Хм?
Huh... that used to work. Хм... раньше работало.
Huh... what's it for? Хм... а зачем это?
Больше примеров...
Так ли (примеров 170)
Well, it sounds pretty serious, huh? Звучит серьезно, не так ли?
You're making fun of me, huh? Вы ведь не воспринимаете меня серьезно, не так ли?
Guess we're not in 1977, huh? Похоже, мы уже не в 1977, не так ли?
Wow, that's been going on a little while now, huh? Вау. это длится уже некоторое время, не так ли?
Must be tempting, huh? Должно быть заманчиво, не так ли?
Больше примеров...
Хах (примеров 91)
Better luck next time, huh? Повезет в следующий раз, хах?
So, Marshall has a kid, huh? И так, у Маршала был ребенок, хах?
Just like that, huh? Точно так же, как это, хах?
You want to go for another round, huh? Ты хочешь ещё, хах?
What would make a person want to pop their top, huh? Что делает популярного популярным, хах?
Больше примеров...
Ну (примеров 1009)
So, this war between angels is really gonna happen, huh? Ну так, эта война между ангелами правда случится?
Come on, tell me when you've taken less than 3 days, huh? Ну скажи когда ты провозился меньше трёх дней?
How's my boy, huh? Ну, как там мой мальчик?
Come on, look - it's simmering, huh? Ну, посмотри - кипит, да?
Well, where there's life, there's hope, huh? Ну, пока живешь - надеешься, а?
Больше примеров...
Дело (примеров 150)
What is it, huh? В чем дело, а?
The things that land in your in-box, huh? Это дело, которое приземлилось Вам во "входящие", а, агент Скалли?
See what it's about, huh? Узнай, в чём дело.
When we hit our big strike, I'm gonna take my gold up to Oregon... buy myself a ranch the size of Delaware, huh? Когда мы окончим наше дело, Я собираюсь забрать свое золото в Орегон... куплю огромное ранчо, а?
What's up with Monika? Huh? В чём дело, Моника?
Больше примеров...
М (примеров 80)
You must have really good mommies, huh? Вы наверно имеете очень хороших мамочек, м?
No wonder we never did it in the powder room, huh? Не удивительно, что мы не занимались этим в туалете для гостей, м?
It's a little warm in here, huh? Здесь немного жарковато, м?
Can't have been an easy decision, killing a made guy, huh? ешитьс€ завалить парн€ из организации это не фигушки воробь€м показывать.
Guess you've been dealing with this stuff all night, huh? М: Ты здесь всю ночь ковырялась?
Больше примеров...
Говоришь (примеров 93)
No animals, huh? Нет животных, говоришь?
"Arrangements," huh? "Операции", говоришь?
So you do speak, huh? Значит, ты говоришь?
It's not, huh? Не бывать, говоришь?
Did you see the key, huh? Так ты говоришь не видела ключ, а?
Больше примеров...
Хех (примеров 34)
I hope so. huh... I hope so. Надеюсь. - Хех... "Надеешься".
I'm sorry it's so expensive in here, but it's nice and private, huh? Мне жаль, что здесь так дорого, но это мило и приватно, хех?
Needs a lot of bodies, huh? Нужно много народа, хех?
Daddy knows best, huh? Папочка лучше знает, хех?
Huh. That was flush. Хех, прилив сил.
Больше примеров...
Мм (примеров 19)
You're a real fisherman, huh? А ты и правда рыбак, мм?
Who made you the warden here, huh? Кто вас сделал здесь тюремщиком, мм?
They're predators, huh? Они же хищники. мм?
Trying's pretty cool, huh? Попытка достаточно хороша, мм?
So, uh, you'll be all right, huh? Так, мм, С вами будет всё хорошо, ха?
Больше примеров...
Угу (примеров 14)
Nice weather, huh? Погода хороша, угу? - Да.
Don't even sweat it, huh? Даже не переживаешь, угу?
Yeah, he looks like a leprechaun on steroids, huh? Угу, выглядит как лепрекон на стероидах, да?
Jackie's at your office, huh? Джеки в офисе, да? - Угу.
Uh-huh? - ...but to baby goats? - Huh. Угу? ...а с козлятами?
Больше примеров...
Эй (примеров 353)
Hey, that was fun, huh? Эй, было весело, да?
Hugo, Hugo, hey, put down the bat, huh? Хьюго, Хьюго, эй, положи биту, а?
Shoes off, huh? Эй, снимай ботинки.
Hey, hey, fellas, huh? Эй, эй, ребята
The sideburns are coming in nice, huh? Эй, ты что, решил отрастить себе бакенбарды, да?
Больше примеров...