| Hell Week gets crazier every year, huh? | Неделя Ада становится все безбашаннее с каждым годом, ха? |
| Yeah, what are you gonna do, huh? | Да, и что ты собираешься сделать, ха? |
| You can upload better, huh? | Вы можете загрузить лучше, ха? |
| Huh, well then, what do you like about it? | Ха, ну ладно, и что в этом хорошего? |
| Huh, not if I can help it. | Ха, все будет хорошо. |
| So he's really connected to the mob, huh? | Значит, он, правда, связан с мафией, да? |
| You really think I'm some ugly loser, huh? | А ты и правда считаешь меня лузером и уродом. |
| Haven't I though, huh? | А ведь и правда, да? |
| Great lecture, huh? | Чудесная лекция, правда? |
| Huh, BioScience conference. | Все это выглядит для тебя странным, правда? |
| I guess you have to put him down now, huh? | Похоже тебе прийдется отдать его теперь, ага? |
| No, that's where you're wrong, huh? | Нет, тут ты ошибаешься, ага? |
| Just a smidge, huh? | Только капельку, ага? |
| Nice day, huh? | Хороший денёк, ага? |
| Yeah, let's get a little power in this tower, huh? | Ага, ну-ка дадим напругу своим супругам, а? |
| Wants to do it his own way, huh? | Но хочет играть по-своему, верно? |
| Maybe you do, huh... but does she want more? | Может и так, но... дама хочет большего, верно? |
| Great way to blackmail a trick, huh? | Отличный способ шантажа, верно? |
| Wing's all right, then, huh? | Все не так плохо верно? |
| That's right... 27 caliber, huh? | Верно. 27-ой калибр? |
| Oh! Have the best day ever with Daddy, huh? | Проведи с папочкой самый лучший день, ладно? |
| I... if you find anything, don't touch it, huh? | Если что найдешь, не трогай, ладно? |
| OK? - uh huh crawling works too oh no | Да ладно тебе, ну же, вставай! |
| Yeah, there are some crystals right there, but not too loud, huh? | Да, тут есть какие-то кристаллы, но не слишком громко, ладно? |
| Huh. All right, you know what? | Ладно, знаешь что? |
| Huh. That's food for thought. | Хм, над этим стоит подумать. |
| You got nothing to say, huh? | Нечего сказать, хм? |
| You want to race, huh? | Я хочу гонки, хм? |
| That's weird, huh? | Это странно, хм? |
| So let's get this uncompulsion on the books, huh? | Так что давай снимем внушение На книгах, хм? |
| That's some pretty smelly work, huh, Don? | Наверное довольно вонючая работа, не так ли, Дон? |
| Karina's party was crazy, huh? | Каринина вечеринка была безумной, не так ли? |
| You like that, do you, huh? | Тебе ведь это нравиться, не так ли? |
| So we got our friend with the glasses back, huh? | Нам удалось вернуть назад нашего друга в очках, не так ли? |
| Nice looking bunch, huh? | Чудесная компания, не так ли? |
| Well, let's do something about that, huh? | Ну, давай-те что-нибудь с этим сделаем, хах? |
| to do our first informal, huh? | чтобы сделать неформальный вечер, хах? |
| All in a day's work, huh? | Работа на один день, хах? |
| There was a suicide, huh? | Здесь был суицид, хах? |
| It ends here, huh? | Всё заканчивается здесь, хах? |
| And you - huh, yeah - my friend, you're gonna be working for him. | А вы... ну..., мой друг, ты будешь работать на него. |
| But, first, are you going to tell her who turned her father into Alexei Volkoff, huh? | Ну а ты собирался сказать ей, кто превратил её отца в Алексея Волкова? |
| Yeah, well, just what you need, huh? | Ну да, только это тебе и нужно. |
| Hey, uh, so, you finally decided to stop carrying Justin around our, uh... our house, huh? | Эй, ну что, тебе уже надоело таскать Джастина по... нашему дому, а? |
| What the hell do you think you're doing, huh? | Ну что ж ты делаешь-то, а? |
| Well, what are we supposed to do now, huh? | Хорошее дело, и что мы теперь должны делать, а? |
| Huh. I worked a suicide back east. | У меня было дело по суициду. |
| Not your thing, huh? | Не твое дело, да? |
| Sounds like a messy case, huh? | Похоже на запутанное дело? |
| You called Judge Terzzi, huh? | Сделали так, что мое дело сдвинули на 4 недели? |
| He thought you wereetrofitting SUVs, huh? | Он думает ты водишь паркетник, м? |
| You ready for a fresh start, huh? | Готова начать с чистого листа, м? |
| No regrets, huh? | Никаких сожалений, м? |
| What happened to discreet, huh? | М: - Что я говорил про скрытность, а? |
| Coach Ted must be a good coach, huh? | М: Тренер Тед хороший, да? |
| No gun, huh? | Нет пистолета, говоришь? |
| Huh. What are you talking about? | Ха, о чем ты говоришь? |
| You don't speak English either, huh? | Тоже не говоришь по-английски? |
| So much for sad and lonely, huh? | Говоришь, унылое одинокое место? |
| Huh. What are you saying? | Ты что такое говоришь? |
| So you covered the gates, huh, you know. | Таким образом вы открыли ворота, хех, вы знаете. |
| I guess your nest is feeling pretty empty, huh? | Хех... что ж... я полагаю, твое гнездышко нагоняет на тебя чувство одиночества? |
| Huh. This looks like spooner street, Only something's not quite right. | Хех, похоже на Спунер стрит, только что-то не совсем правильно. |
| Huh, what's up with that? | Хех, интересно, что с ней произошло? |
| Needs a lot of bodies, huh? | Нужно много народа, хех? |
| You're a real fisherman, huh? | А ты и правда рыбак, мм? |
| Huh, I don't really want to say, but I guess I'm forced to. | Мм, я не хотел бы говорить об этом, но видимо я вынужден. |
| Are you begging me, huh? | Ты умоляешь меня, мм? |
| So, uh, you'll be all right, huh? | Так, мм, С вами будет всё хорошо, ха? |
| I rea... I, uh... I bet that you know more about my life than I do, huh? | Я дейст... я, мм...,как насчет того что Вы знаете больше о моей жизни чем я, а? то есть, вы стоите здесь и наблюдаете за мной каждый день, когда прихожу, когда ухожу |
| I thought maybe you might come by tomorrow and, uh, give them a them what it takes to be our top scarer, huh? | Угу. Я подумал - может, придёшь завтра... устроишь показательное пугание. |
| Yeah, he looks like a leprechaun on steroids, huh? | Угу, выглядит как лепрекон на стероидах, да? |
| Jackie's at your office, huh? | Джеки в офисе, да? - Угу. |
| Mm-hmm, pretty nice, huh? | Угу, неплохо, да? |
| Uh-huh? - ...but to baby goats? - Huh. | Угу? ...а с козлятами? |
| Hey, you survived trapeze class, huh? | Эй, ты пережил прыжки на трапеции, а? |
| Girl, what happened to you in Tokyo, huh? | Эй, девчонка, что же произошло с тобой в Токио? |
| Hey, come on now, guys, huh? | Эй, да ладно вам, парни, ну? |
| Hey, Duke, what are you gonna do when you find her, huh? | Эй, Дюк, что ты собираешься делать, когда найдёшь её, а? |
| What's all the yellin' about, huh? | Эй. Чего расшумелись, а? |