| Oh, so you're protecting him, too, huh? | О, так что ты защищаете его, ха? |
| You talking to me, huh? | Ты со мной говоришь, ха? |
| Friday night, huh? | Ночь пятницы, ха? |
| George Willis, huh? | Джордж Уиллис, ха? |
| Huh, all right, yeah. | Ха, ладно, да |
| What a tough act to follow, huh? | С ними непросто соперничать, правда? |
| So you're really doing this, huh, taking the plunge, starting a family here? Yeah. | Так ты и правда решился, да, уйти с головой, завести семью здесь. |
| You do think that, huh? That's good. | Ты же согласна с этим, правда? |
| Lovely way to wake up, huh? | Отличный будильник, правда? |
| You couldn't squeeze a birthday cake out of that thing by any chance, could you, huh? | я всегда за рынок качественных хлебобулочных изделий. ы не сможешь выжать праздничный торт из этого ведь, правда? |
| All right, just hang out here for a little bit, huh? | Ладно, просто постой тут маленько, ага? |
| Bet you had a long day, huh? | Ага. Спорим, у тебя был долгий день, да? |
| No, that's where you're wrong, huh? | Нет, тут ты ошибаешься, ага? |
| Titembay, right? Yeah, it's weird, huh? | Ага, странно, да? |
| Marco Polo, huh? | Марко Поло, ага? |
| Put a beggar on horseback, huh? | Посади нищего на круп коня... Верно, дядя Пио? |
| It sounds beautiful, but it's a bit sad, huh? | Его звук прекрасен, но одинок, верно? |
| And that doesn't stink of blackmail, huh? | Ничуть не похоже на шантаж, верно? |
| If you're gonna look like a million, you got to spend a million, huh? | Если хочешь выглядеть на миллион, миллион и истратишь, верно? |
| Big day, huh? | Большой день, верно? |
| And aim for the knees next time, huh? | И в следующий раз целься в колени, ладно? |
| Well, I think he's got us there, huh? | Ладно, думаю тут мы не правы? |
| Just go in with your eyes open, huh? | олько смотри в оба и соображай, ладно? |
| See you and come visit me, huh? | Ты тоже в гости приезжай, ладно? |
| Huh. - I got this, okay? | Доверься мне, ладно? |
| But who will protect you lambs in your journey, huh? | Но, хм, кто же будет защищать вам, агнцы, в вашем путешествии? |
| Huh. So, anything... missing from the body? | Хм. ну так, что-нибудь... пропало из тела? |
| That fast, huh? | Так быстро, хм? |
| You got nothing to say, huh? | Нечего сказать, хм? |
| That's weird, huh? | Это странно, хм? |
| You enjoyed killing them, didn't you, huh? | Их смерть доставила вам радость, не так ли? |
| Guess we're not in 1977, huh? | Похоже, мы уже не в 1977, не так ли? |
| Yeah, it's, uh, pretty tastefully done, huh? | Да, выполнено со вкусом, не так ли? |
| Some close calls, huh? | Изящно решил проблему, не так ли? |
| Word travels fast, huh? | Слухи распространяются быстро, не так ли? |
| Well, let's do something about that, huh? | Ну, давай-те что-нибудь с этим сделаем, хах? |
| Thanks for cheering for me at the big game today, huh? | Спасибо за поддержку на сегодняшней большой игре, хах? |
| Let's not fight, huh? | Давайте без драк, хах? |
| Dream within a dream, huh? | Сон во сне, хах? |
| What would make a person want to pop their top, huh? | Что делает популярного популярным, хах? |
| Well, to our merry, merry band of misfits, huh? | Ну, за нашу веселую подвыпившую банду отбросов, а? |
| Come on, tell me when you've taken less than 3 days, huh? | Ну скажи когда ты провозился меньше трёх дней? |
| You're a real chatterbox, huh? | Ну ты прям болтушка, да? |
| Well, why don't you do something about it, huh? | Ну, что же ты ничего не делаешь с этим? |
| I took care of you guys, huh? | Ну как я? Справился? |
| Well, look, that's none of our business, huh? | Так, это уже не наше дело? |
| And that is how you get some cash flowing around this place, huh? | И как только получим наличные, обмоем это дело, а? |
| I guess it gotta be scratches then, huh? | Видимо, дело точно в царапинах, да? |
| So, that's what you're into, huh? | Так вот в чем дело, а? |
| See what it's about, huh? | Узнай, в чём дело. |
| So someone's had a rough day too, huh? | Что ж, видимо, у кого-то был по-настоящему тяжелый день, м? |
| I guess I overdid it with the whole kinky thing, huh? | Думаю я перестарался со всем эти извратом, м? |
| Pretty sweet, huh? | Очень мило. М? |
| What happened to discreet, huh? | М: - Что я говорил про скрытность, а? |
| Amani Hill, huh? | М: Амани Хилл? |
| Bill Stanford, huh? | Билл Стэнфорд, говоришь? |
| Business partners, huh? | Мы партнеры, говоришь? |
| Ooh, theater tickets, huh? | Говоришь, билет в театр? |
| You say you want me to live the life of an honest man, huh? | Говоришь, мне нужно жить честной жизнью, да? |
| SO... CAMPING, HUH? | Значит поход, говоришь? |
| I think that kids are really nasty these days, huh? | Полагаю те парни реально противны, хех? |
| Huh. Didn't ink anybody heard that. | Хех, я и не думал что кто-то слышал это. |
| Huh... how many experiences we're talking about? | Хех... сколько опытом мы говорим? |
| Huh I love a good train wreck... furthermore, I think if you look it you she doesn't know you're joking... oh he's joking | Хех, я люблю проишествия... кроме того, если ты обратишь внимание на... остановись она не знает что ты шутишь... а, это он шутит |
| Daddy knows best, huh? | Папочка лучше знает, хех? |
| You're a real fisherman, huh? | А ты и правда рыбак, мм? |
| Where's the bro code, huh? | А как же правила приличия? мм? |
| Huh, I don't really want to say, but I guess I'm forced to. | Мм, я не хотел бы говорить об этом, но видимо я вынужден. |
| They're predators, huh? | Они же хищники. мм? |
| Is that what this is about? Huh. | Ч јх вот ты о чем. 'мм... |
| Nice dinner, huh? | Понравился ужин? -Угу. |
| Don't even sweat it, huh? | Даже не переживаешь, угу? |
| Huh, I told you? Yeah. What? | Э... Я говорил об этом? - Угу. |
| Eight o'clock, huh? | Значит, восемь, а? - Угу. |
| Uh-huh? - ...but to baby goats? - Huh. | Угу? ...а с козлятами? |
| Hey, you're a marine, huh? | Эй, ты морпех, да? |
| Wow, we, um... drank a lot last night, huh? | Эй, мы... много вчера выпили? |
| Hey, speaking of, it must be hard to have your best days 15 years behind you, huh? | Эй, кстати, должно быть тяжело, когда твои лучшие дни были 15 лет назад, а? |
| Hey, tips are kind of low, huh? | Эй, на чаевых особо не заработаешь, да? |
| Hey, Green, let's get a move on, huh? | Эй, Зеленый, давай уже, потащили. |