| And I see you didn't get a chance to clean your shoes either, huh? | И, кажется, у вас тоже не было возможности почистить обувь, ха? |
| Huh. I hope I got them all. | Ха, я надеюсь получить их все. |
| Huh, even at my lowest, I'm funnier than everyone else. | Ха, даже я, коротышка, смешнее чем остальные. |
| Huh? What did you do? | Ха? А что сделал ты? |
| So you're sick, huh? | Ха, так ты болеешь? |
| Siegel: Nice picture, huh? | Красивая картинка, правда? |
| We're friends, huh? | Да, это правда, правда. |
| Boy, you sure like to read, huh? | Ты правда любишь читать? |
| Is that the truth, or did you make that up to make me feel better, huh? | Это правда, или ты придумала все, чтобы ободрить меня? |
| Huh, it's really Motorcycle! | О, и правда он! |
| I guess we put those bullies in their place, huh? | Неплохо мы поставили этих хулиганов на место, а? Ага. |
| So you are the boss now, huh? | Так что, теперь ты бос, ага? |
| A tunnel that he connected to the sewer tunnel That connected to the theater, huh? | Тоннель он объединил с шахтой канализации которая подходила к театру, ага? |
| Yeah, you trying to get smart with me, huh. | Ага, пытался мне нагрубит. |
| Ah, roulette, huh? | ага! Рулетка, да? |
| So you got the full payout on Angelo's insurance, huh? | Ты получишь всю выплату со страховки Анджело, верно? |
| It's like, end of an era, huh? | Это как будто конец эпохи, верно? |
| That's a cool story, huh? | Это крутая история, да? - Верно? |
| I can cover this with a shirt. Yeah. That's something, huh? | € могу закрыть это футболкой да, это неплохо, верно? |
| Big day, huh? | Большой день, верно? |
| Let Severide worry about Rice, huh? | Пусть об этом Северайд волнуется, ладно? |
| Yeah, come at me when you guys get an office, huh? | Да. парни, поговорим, когда вам выделят офис, ладно? |
| Hey. Hey, slow down, huh? | Эй-эй, не торопись, ладно. |
| Well, don't be so gloomy, huh? | Ну и ладно, не грусти. |
| Team bartowski moving upin the world, huh? okay, first of all, it's not mine yet, and second of all, you can ease upon the enthusiasm. | Команда Бартовски выходит в свет, а? Ладно, во-первых, должность еще не моя, и во-вторых, не надо так много воображать. |
| Oh, wow, that was a long time ago, huh? | О, вау, это было давно, хм? |
| Huh, according to my genuine quartz accuracy, you're late. | Хм, согласно моей истинной кварцевой точности, ты опоздала. |
| You just said, "Huh?" | Ты сказала: "Хм?" |
| I'll have our teams interview these guys - "huh" what? Huh. | Я направлю ребят опросить этих парней - "Хм" что? |
| Huh, look at that. | Хм, посмотри на это. |
| Continuity of leadership is, uh - it's crucial, huh? | Преемственность руководства является... решающей, не так ли? |
| You're looking for a job, huh? | Вы ищете работу, не так ли? |
| End of the line here, huh? | Все в порядке дружище конец пути, не так ли? |
| Huh, that's the million dollar question, isn't it? | Это вопрос на миллион долларов, не так ли? |
| Disappointing turn out, huh? | Погано все вышло, не так ли? |
| Not bad for a college dropout, huh? | Неплохо для бросившей колледж, хах? |
| I'll go see if I can find Kadar, huh? | Я пойду посмотрю может найду Кадара, хах? |
| Oh, who's it about, Damon, huh, about you, desperation to prove to Elena that you're a worthy boyfriend? | Оу, а из-за кого это, Дэймон, хах, о ты, в отчаяние пытаешься доказать Елене что ты достойный парень? |
| How about that, huh? | как на счет этого, хах? |
| Is that kismet or what, buddy? huh? well, he likes you, and you like him, so... | Хах! Отлично, ты нравишься ему, и он нравится тебе, так что... |
| Uh huh. I gotta go. | Ну да, ладно, до связи. |
| Wow, that was a great night, huh? | Точно. Ну и ну, это был отличный вечер, да? |
| So how does it work, huh? | Ну и как это все работает, а? |
| Boy, that Julie's a talker, huh? | Господи, ну Джулия и болтуха, скажите? |
| Huh, well, looks like nobody wants you around, do they? | Ну, похоже никто тебя не хочет, да? |
| So your "friend" caught a tough case, huh? | Что ж, твой "друг" получил трудное дело, да? |
| Is there a cat, huh? | Все дело в девочке, да? |
| My guess is with all this evidence, your boyfriend over there at the ASA's got a slam dunk on this case, huh? | Мне кажется, что со всеми этими уликами, у твоего парня из офиса прокурора это дело будет успешным. |
| Two hundred, huh? | Две сотни? Выгодное дело. |
| See what it's about, huh? | Узнай, в чём дело. |
| Why don't we go back to the bar, see if we can track down this Ronnie guy, huh? | Почему бы нам не вернуться в бар, посмотреть, можем ли мы выследить этого парня Ронни, м? |
| Oh, you found him, huh? | Ты нашла его, м? |
| Yeah, the Nightingale's heating up, huh? | М: Соловей - дает жару? |
| Everything's coming up Sullivan, huh? | М: Твое здоровье. |
| Hey, look, what do you want me to say, huh? | М: И что я должен сказать? |
| Mmm. Why are you still talking to me, huh? | Почему это ты всё ещё со мной говоришь? |
| Same girl, huh? | Та же, говоришь. |
| So what do you say, huh? | Так что ты говоришь, а? |
| Still not talking to me, huh? | Все еще не говоришь со мной? |
| Your own boat, huh? | Своё судно, говоришь? |
| You're a Carson Daly fan too, huh! | Ты тоже поклонник Карсона Дейли, хех! |
| Huh. Didn't ink anybody heard that. | Хех, я и не думал что кто-то слышал это. |
| Huh. I had no idea. | Хех, я об этом не думала. |
| You need to take a nap, huh? | Тебе надо вздремнуть, хех? |
| Huh. I got to get a computer. | Хех, мне нужен компьютер. |
| You gave us quite a scare last night, huh? | Ты нас сильно напугала прошлой ночью, мм? |
| Who's the other guy, huh? | А кто тот парень, мм? |
| I know you kind of liked him a little bit, huh? | Я знаю, он тебе немного нравился мм? |
| So, uh, you'll be all right, huh? | Так, мм, С вами будет всё хорошо, ха? |
| Is that what this is about? Huh. | Ч јх вот ты о чем. 'мм... |
| You never know with kids, huh. | Никогда не знаешь с этими детьми, угу. |
| Nice weather, huh? | Погода хороша, угу? - Да. |
| Wind in the pipe, huh? | Ветер в трубах, угу? |
| Don't even sweat it, huh? | Даже не переживаешь, угу? |
| Huh, I told you? Yeah. What? | Э... Я говорил об этом? - Угу. |
| Hey, couldn't stay away, huh? | Эй, не смог остаться в стороне, да? |
| Hey, you and me... all-star team, huh? | Эй, мы с тобой... Звездная команда, да? |
| Just have a little compassion, huh? | Эй, проявите немного сочувствия |
| Hey, Kenji's been really strange lately, huh? | Эй, не знаешь, почему он немного задерживается? |
| Huh. Hey, it's all good. | Эй, это хорошо. |