| I think the "huh?" was for the gold mine part. | Я думаю что "ха?" было о золоте. |
| And I see you didn't get a chance to clean your shoes either, huh? | И, кажется, у вас тоже не было возможности почистить обувь, ха? |
| Is that a good "huh" | Это хорошее "ха" |
| Aren -t you, Elbert, huh? | Точно? Альберт? Ха? |
| It's a little preshow diddle for the green guy, huh? | Маленькая перепихачка перед шоу для зеленого парня, ха? |
| I guess the truth hurts, huh? | Похоже, правда болезненна, а? |
| He's quite a character, huh? | Какой красавец, не правда ли? |
| So we're really doing it, huh? | Так мы правда делаем это? |
| Hey, we could really ball it up with that kind of a bank roll, huh, Willard? | Мы бы нашли применение этим деньгам, правда, Уиллард? О, у тебя моя Ролодекс. |
| Huh, is a really big responsibility. | Это правда большая ответственность! |
| I have never been down here. huh. | Я здесь, внизу, никогда не был. Ага. |
| Oh, a little b-ball, huh? | О, немного баскетбола, ага? |
| I was just... er... someday... huh? | Я просто... Когда-нибудь, ага? |
| Yeah, made a mess of it, huh? | Ага, ну так мы ее и затеваем, а? |
| You noticed, huh? | Ты уже в курсе, да? Ага. |
| I now offer my coal and wood at summer prices, huh? | Сейчас я предлагаю уголь и древесину по летним ценам, верно? |
| Truer words never spoken, huh, Sisters? | Нет слов истиннее, верно, сёстры? |
| This place does some business, huh? | В этом месте бизнес процветает, верно? |
| Do that a lot, huh? | Как всегда, верно? |
| Got to be family, huh? | Нужно быть семьей, верно? |
| Let's keep the conversation civil, huh? | Давайте сохраним беседу в светских тонах, ладно? |
| Even though you know it's coming, when you see your own beating heart, try to act surprised, huh? | Хотя ты и знаешь, что произойдет, когда увидишь собственное бьющееся сердце, старайся изобразить удивление, ладно? |
| Well, we'll see what we can do, huh? | Ну, мы посмотрим, что можно сделать, ладно? |
| Okay, why don't you just finish this up and leave it on my desk and I will see you at your place around 2:00 A.M., huh? | Ладно, почему бы тебе просто не покончить с этим и оставить все на моем столе, а потом мы встретимся у тебя часа в 2 ночи, а? |
| You do, huh? | Не любите? Ну ладно... |
| No more rogue nations, huh? | Больше никаких проблемных государств, хм? |
| Maps, huh? I didn't know there were maps. | Карты, хм, не слыхала ни о каких картах. |
| That fast, huh? | Так быстро, хм? |
| Huh, be myself. | Хм, быть собой. |
| Huh... what's it for? | Хм... а зачем это? |
| Continuity of leadership is, uh - it's crucial, huh? | Преемственность руководства является... решающей, не так ли? |
| Sounds like one of his stories, huh? | Ну, это для него типично, не так ли? |
| She's a real tomato, huh? | Она настоящая красавица, не так ли? |
| That explains the soda pop, though, huh? | Это хотя бы объясняет газировку с сиропом, не так ли? |
| Hurt a lot, huh? | Сильно больно, не так ли? |
| So much for new evidence, huh? | Вот вам и новое доказательство, хах? |
| We better do this fast then, huh? | Нам лучше сделать это быстро, хах? |
| Wow, you two are already saying the "l" word, huh? | Вау, вы двое уже говорите Слово на букву "л", хах? Несомненно. |
| Just like that, huh? | Точно так же, как это, хах? |
| So Ted's getting married, huh? | Так тед женится, хах? |
| I guess that means Logan's out of the doghouse, huh? | Ну, если им так удобно и раскладушечно, Думаю, это означает что Логан вышел из немилости, ага? |
| Where do you think that leaves us, huh? | Ну и что это нам сулит, а? |
| Grand Inquisitor, huh? | Ну, давайте, вперед. |
| Huh? ...you big man! | Ну давай же, здоровяк! |
| Let's get this started, huh? | Ну что, начнём? |
| So it's like that, huh? | Вот, оказывается, в чем дело? |
| So business as usual then, huh? | Ну обычное дело тогда, ха? |
| Smoking crack doesn't count, huh? | Вы лезете не в свое дело, детектив Келли. |
| Not your thing, huh? | Не твоё дело, да? |
| When we hit our big strike, I'm gonna take my gold up to Oregon... buy myself a ranch the size of Delaware, huh? | Когда мы окончим наше дело, Я собираюсь забрать свое золото в Орегон... куплю огромное ранчо, а? |
| Yeah, and you by proximity, huh? | Да, и ты поблизости, м? |
| You must have really good mommies, huh? | Вы наверно имеете очень хороших мамочек, м? |
| What happened to discreet, huh? | М: - Что я говорил про скрытность, а? |
| What's with the shimmering new and improved you, huh? | Что за свечение от тебя исходит, м? |
| The hell is the matter with you, Frank, huh? | М: Что с тобой не так, Фрэнк? |
| "Went the distance," huh? Sound like a boxer. | "решили вопросы" говоришь как боксёр |
| I'm healthy enough, huh? | Достаточно здоров, говоришь? |
| He didn't, huh? | Не виноват, говоришь? |
| Bill Stanford, huh? | Билл Стэнфорд, говоришь? |
| Mom helped you come up with that, huh? | Мама научила, говоришь? |
| Turns out we make a pretty good team, huh? | Похоже мы создали классную команду, хех? |
| You're working with Sam, huh? | Ты работаешь с Сэмом, хех? |
| Huh. Didn't ink anybody heard that. | Хех, я и не думал что кто-то слышал это. |
| Huh. Well, I'm glad if I was of any help. | Хех, ну я просто счастлив что хоть как-то помог. |
| Huh. That was flush. | Хех, прилив сил. |
| You wanna get some stuff for the road, huh? | Хочешь взять что-то в дорогу, мм? |
| Why don't you go color, huh? | Почему-бы тебе не пойти порисовать в раскраске, мм? |
| You gave us quite a scare last night, huh? | Ты нас сильно напугала прошлой ночью, мм? |
| I know you kind of liked him a little bit, huh? | Я знаю, он тебе немного нравился мм? |
| Where's the bro code, huh? | А как же правила приличия? мм? |
| You never know with kids, huh. | Никогда не знаешь с этими детьми, угу. |
| Nice weather, huh? | Погода хороша, угу? - Да. |
| Wind in the pipe, huh? | Ветер в трубах, угу? |
| Huh, I told you? Yeah. What? | Э... Я говорил об этом? - Угу. |
| Uh-huh? - ...but to baby goats? - Huh. | Угу? ...а с козлятами? |
| Hey, college baseball, huh? | Эй, бейсбол в коледже, да? |
| Hey, you kids know the deal, huh? | Эй, как договорились, да? |
| Hey, home come we don't have any crucifixes hanging up here, huh? | Эй, у нас дома ни одного распятия не висит, а? |
| Hey, this is working out pretty good, huh? | Эй, хорошо все вышло, ха? |
| Hey, why don't you and I go out and blow off a little steam, huh? | Эй, а почему бы нам с тобой не выпустить пар? |