| Maybe this is just one of those college relationships, huh? | Тогда, может это просто одни из этих студенческих отношений, ха? |
| Sad how ours worked better than yours, huh? | Печально ведь наша работа лучше чем ваша, ха? |
| So I'm a robot now, huh? | Итак, теперь я робот, ха? |
| Alison liked secrets, huh? | Элисон любила секреты, ха? |
| Huh, who got married? | Ха, кто женился? |
| You really love your dad, huh? | Ты правда любишь своего отца, да? |
| Mmm. This is more like it, huh, Frank? | Здесь намного круче, правда, Фрэнк? |
| Oh, you really did it, huh? | И правда обожглась, а? |
| Bad news, huh? | Что-то случилось, правда? |
| It's pretty cool, huh? | Правда круто, а? |
| Then CC can fish it out, huh? | Тогда Сиси может ее выловить, ага? |
| Why don't you just go and enjoy your flapjacks, shortstack, huh? | Почему бы тебе просто не пойти и не насладиться своей стопкой блинчиков, ага? |
| He's always cultivated the finest cellar in the colony, huh? | У него всегда был лучший винный подвал в колонии, ага? |
| I'm-a gonna give you this pen - huh? | Я даю тебе эту ручку, ага? |
| You brought out the old guy, huh? | Вы взяли старика, ага? |
| I'm assuming... you knew these guys from before, huh? | Предполагаю, вы и раньше знали убитых, верно? |
| She deserves a little joy, huh? | Может и повеселиться немного, верно? |
| You could use the grade, huh? | Диплом не помешает, верно? |
| Big time, huh? | Хорошие времена, верно? |
| Beautiful night, huh? | Прекрасный вечер, верно? |
| You shouldn't be out here alone, huh? | Не стоит здесь ходить одному, ладно? |
| HEY, THINK ABOUT THAT POLICY, HUH? | Эй, подумай о страховке, ладно? |
| Take care, huh? | Береги себя, ладно? |
| I'll check back in later, huh? | Я зайду попозже, ладно? |
| Huh. All right, you know what? | Ладно, знаешь что? |
| Maps, huh? I didn't know there were maps. | Карты, хм, не слыхала ни о каких картах. |
| Huh, that's a little extreme, don't you think? | Хм, несколько категорично, не находишь? |
| WHY YOU DO THIS ALL THE TIME, HUH? | Хм? Почему ты так себя ведешь, а? |
| It's gone, huh? | Хм, грыжа ушла. |
| Huh, the buck stops here... | Хм, баксы остаются здесь... |
| Parents got the report card, huh? | Родители получили табель успеваемости, не так ли? |
| Having kids has really ruined my game, huh? | Дети действительно разрушают мою игру, не так ли? |
| So we got our friend with the glasses back, huh? | Нам удалось вернуть назад нашего друга в очках, не так ли? |
| Beautiful day, huh? | Хороший денёк, не так ли? |
| Pretty smart, huh? | Остроумно, не так ли? |
| to do our first informal, huh? | чтобы сделать неформальный вечер, хах? |
| Using me as the fake boyfriend, huh? | Использовала меня как поддельного парня, хах? |
| Huh. I wonder if this has anything to do with you being in that book. | Хах, интересно, имеет ли это какое-то отношение к тому, что о тебе написано в книге. |
| You think that, huh? | Ты так думаешь, хах? |
| Is that a good "huh"? | Это хорошее "хах"? |
| The personality on this guy, huh? | Ну и характер у него, а? |
| Well, pretty cool, huh? | Ну, круто же, да? |
| Huh, well then, what do you like about it? | Ха, ну ладно, и что в этом хорошего? |
| What do you know, huh? | Ну кто бы мог подумать? |
| So, long day, huh? | Ну был длинный дёнь. |
| Let's do something exciting tonight, huh? | Давай вечером это дело как следует отметим, а? |
| They give you some portion here, huh? | Дело дошло до приданного, а? |
| John, what is up, huh? | Ну, в чем дело, Джон? |
| This is not my affair, huh? | Это не моё дело. |
| Here, lily, look at the - look at the block, huh? | Просто, ну... дело в том, что... |
| Put your hood up, huh? | Надень на голову капюшон, м? |
| Let's see if we can, uh, get out of the county first, huh? | Давай посмотрим, удастся ли нам выбраться из штата, для начала, м? |
| That's the best age, huh? | Великолепный возраст, м? |
| Look at that, huh? | Посмотрите какие изящные ручки, м? |
| But I tell you what, how about tomorrow, I'm gonna come over after school, and I'm gonna pick you up and I'm gonna take you for some ice cream, huh? | М: Но я тебе вот что скажу, как насчёт того, чтобы завтра после школы я заберу тебя и отвезу поесть мороженого? |
| Mmm. Why are you still talking to me, huh? | Почему это ты всё ещё со мной говоришь? |
| So what do you say, huh? | Так что ты говоришь, а? |
| Is that the obligation you're talking about Ron, huh? | О таких обязанностях ты говоришь, Рон, да? |
| You were telling the truth, huh? | ак ты говоришь правду? |
| Huh. What are you saying? | Ты что такое говоришь? |
| You're working with Sam, huh? | Ты работаешь с Сэмом, хех? |
| Let's call it a zat gun, huh? | Давай называть их пистолет Зат, хех? |
| So, Marge, uh, Homer's been gone a whole week, huh? | Итак Мардж, Гомера уже нету целую неделю, хех? |
| Huh, this lot make me so tired. | Хех, я так устал. |
| One of those artist types, huh? | Хех, один тех творческих типков, да? |
| You're a real fisherman, huh? | А ты и правда рыбак, мм? |
| You wanna get some stuff for the road, huh? | Хочешь взять что-то в дорогу, мм? |
| They're predators, huh? | Они же хищники. мм? |
| Are you begging me, huh? | Ты умоляешь меня, мм? |
| Just running errands, making yourself useful, huh? | Всего лишь небольшие поручения, мм? |
| Came from the beach, uh huh... | С пляжа пришел, угу... |
| Nice dinner, huh? | Понравился ужин? -Угу. |
| Huh, I told you? Yeah. What? | Э... Я говорил об этом? - Угу. |
| Mm-hmm, pretty nice, huh? | Угу, неплохо, да? |
| Uh-huh? - ...but to baby goats? - Huh. | Угу? ...а с козлятами? |
| Hey, let's get that guy out of here, huh? | Эй, давай вышвырнем этого парня, а? |
| Hey, Jer, maybe you ought to step outside for this, huh? | Эй, Джер, может, тебе стоит остаться в стороне от всего этого? |
| Hey, um, you're still, uh, living with your mom, huh? | Эй, ты всё ещё живёшь со своей мамой, да? |
| Hey, I want the Canaryville out of you, not the Beverly, huh? | Эй, я хочу чтоб весь Кэнаревиль исчез, и остался только Беверли, а? |
| Huh? Yo, C-Beth, are you seriously pullin' this "pure of heart" scam again? | Эй, Си-Бет, ты правда опять порешь эту чушь с "чистотой сердца"? |