| The theatre, no less, huh! | Театр, не меньше, ха! |
| I'll just have to figure it out myself, huh? | Думаю, я сам это выясню, ха? |
| You miss her, huh? | Тебе ее не хватает, ха? |
| Huh, I feel like I must be a letdown. | Ха, чувствую себя неудачником. |
| Huh, with that face? | Ха, с её-то лицом? |
| They are wonderful children, huh? | Вон, прекрасные дети, правда, а? |
| She's really good to you, huh? | Она и правда хорошая, да? |
| He's kind of got the moves, huh? | А он умеет двигаться, правда? |
| Handsome he is here, huh? | Правда он здесь красив? |
| I mean real talent, huh? | Настоящий талант, правда? |
| Better late than never, huh? | Лучше поздно, чем никогда, ага? |
| Then I guess these must be yours then, huh? | Тогда полагаю, это должно быть твое, ага? |
| All right, let's go find something that sparkles, huh? | Отлично, пойдем найдем что-нибудь блестящее, ага? |
| I was just... er... someday... huh? | Я просто... Когда-нибудь, ага? |
| No, that's where you're wrong, huh? | Нет, тут ты ошибаешься, ага? |
| You look a lot older now, huh? | Что, выглядишь намного старше, верно? |
| Too bad your molehog friend isn't here, huh? | Жаль, что тут нет твоего колючего друга, верно? |
| Jae Yi is really good at making coffee huh? | Чжэ И хорошо готовит кофе, верно? |
| Chalk can't do that, huh? | Мелом так не получится, верно? |
| You're awfully attached to this Penny character, huh, Wags? | Ты ужасно привязался к этой Пенни, верно? |
| And big Earl too, huh? | И большого Эрла тоже, ладно? |
| Oh, let's not start cryin' now, huh? | Только плакать не надо, ладно? |
| Well then I guess it's gonna have to be our little secret, then, huh? | Значит, пускай это останется нашей маленькой тайной, ладно? |
| So spread the word out at the rez, huh? | Не распространяйтесь об этом, ладно? |
| What do you say we give Randal a little privacy, huh? | Давайте оставим Рендела одного, ладно? |
| You're just banned from certain campus amenities, uh, water fountains, swimming pools... huh. | Вам лишь запрещено пользоваться некоторыми удобствами кампуса, эм, питьевыми фонтанчиками, бассейнами... хм. |
| Huh. Come to think of it... | Хм, надо об этом подумать. |
| Huh, it says "Glenn Quagmire." | Хм, тут написано "Гленн Куагмир" |
| That's nice to hear, huh? | Приятно слышать, хм? |
| So let's get this uncompulsion on the books, huh? | Так что давай снимем внушение На книгах, хм? |
| what a turbulent couple of days, huh? | Это были бурные пару дней, не так ли? |
| Don't you feel wonderful about being - with your family, huh? | Такое счастье - быть вместе со своей семьей, не так ли? |
| Nice day, huh? | Хороший день, не так ли? |
| Nice looking bunch, huh? | Чудесная компания, не так ли? |
| It's a great day, huh. | Фантастический день, не так ли? |
| It's a "huh" with "yes" tendencies. | Это "хах" со склонностью к "да". |
| What'd you bring me, huh? | Что ты принесла мне, хах? |
| when are you gonna stop throwing that in my face, huh? | когда ты собираешься перестать бросать это мне в лицо, хах? |
| Wow, you two are already saying the "l" word, huh? | Вау, вы двое уже говорите Слово на букву "л", хах? Несомненно. |
| Home sweet home, huh? | Дом милый дом, хах? |
| This is your best friend, huh? | Я твой лучший дру, ну? |
| So, uh, I guess we're supposed to break into that creepy mausoleum, huh? | Так, ну, я полагаю что мы должны, вломится в этот жуткий склеп, да? |
| Huh. Well, I'm glad if I was of any help. | Хех, ну я просто счастлив что хоть как-то помог. |
| Okay, so it's not a little problem, but we're not exactly talking nosebleed seats either here, huh? | Ладно, проблемка оказалась чуть серьезней, ну так мы и о местах не на галерке толкуем, так? Ну, не дуйся. |
| Huh! Wow, OK. | А, ну хорошо. |
| Well, what are we supposed to do now, huh? | Хорошее дело, и что мы теперь должны делать, а? |
| Let's go make a bundle, huh? | Пошли сделаем наше грязное дело! |
| Always some crazy hippy thing with them, huh? | Так всегда бывает когда имеешь дело с несколькими сумасшедшими хиппи, да? |
| Is that what this is, huh? | Так вот в чём дело? |
| Huh? Maybe it's my approach. | Может, дело в подходе... |
| Tough to decorate the tree with no tree, huh? | Трудно украшать ель без ели, м? |
| No wonder we never did it in the powder room, huh? | Не удивительно, что мы не занимались этим в туалете для гостей, м? |
| Oh, I'm getting the "stepped into a meeting" runaround, huh? | О, я услышал "ушёл на встречу" в трубке, м? |
| Hack and hope, huh? | Взломай и надейся, м? |
| So things are working out, huh? | М: Так все налаживается? |
| Advice, huh? Mm-hmm. | Пища для ума, говоришь? |
| A marketing genius, huh? | Гений маркетинга, говоришь? |
| They were holding hands, huh? | Так говоришь, они держались за руки, так? |
| So, weird elevator noises, huh? | Говоришь, лифт издаёт странные звуки, да? |
| Your ex did a real number on you, huh? | Ты случайно не о себе говоришь, а? |
| You're working with Sam, huh? | Ты работаешь с Сэмом, хех? |
| So you covered the gates, huh, you know. | Таким образом вы открыли ворота, хех, вы знаете. |
| Huh, it's not like Chris to miss breakfast. | Хех, вообще-то не в его духе пропускать завтрак. |
| Needs a lot of bodies, huh? | Нужно много народа, хех? |
| Huh. I got to get a computer. | Хех, мне нужен компьютер. |
| How are we even supposed to work together after that, huh? | И как мы вообще должны теперь работать вместе после такого, мм? |
| You gave us quite a scare last night, huh? | Ты нас сильно напугала прошлой ночью, мм? |
| Who's the other guy, huh? | А кто тот парень, мм? |
| They're predators, huh? | Они же хищники. мм? |
| Just running errands, making yourself useful, huh? | Всего лишь небольшие поручения, мм? |
| You never know with kids, huh. | Никогда не знаешь с этими детьми, угу. |
| Nice weather, huh? | Погода хороша, угу? - Да. |
| Wind in the pipe, huh? | Ветер в трубах, угу? |
| I thought maybe you might come by tomorrow and, uh, give them a them what it takes to be our top scarer, huh? | Угу. Я подумал - может, придёшь завтра... устроишь показательное пугание. |
| Yeah, he looks like a leprechaun on steroids, huh? | Угу, выглядит как лепрекон на стероидах, да? |
| Hey, Jer, maybe you ought to step outside for this, huh? | Эй, Джер, может, тебе стоит остаться в стороне от всего этого? |
| So we're gonna just be simple work friends, and then I'm gonna be like, "hey, tough case today, huh?" | Так что мы просто будем друзьями "по работе", и я буду из этих, который "эй, тяжеленькое дельце попалось?" |
| Hey. Where you goin', hothead? Huh? | Эй, куда ты побежала, горячая голова? |
| Huh? Hey, do you have a coin-operated machine in there that predicts love? | Эй, у вас есть машина, которая даёт прогноз на любовь? |
| Hey, Kenji's been really strange lately, huh? | Эй, не знаешь, почему он немного задерживается? |