| Oh, another scam, huh? | О, другое жульничество, ха? |
| Well, what better way to spend Halloween, huh? | Какой замечательный способ провести Хэллоуин, ха? |
| Yeah, why bother him, huh? | Да, зачем его беспокоить, ха? |
| In this cavern,... huh, but I could go on all day. | В этой пещере... ха, я могу продолжать хоть целый день. |
| Huh, I guess things are looking up already. | Ха, но похоже ветер переменился. |
| Things actually do fly in from all over the place, huh? | Вещи и правда слетелись сюда со всей округи? |
| The spring line's really gonna be great this year, huh? | В этом году потрясная весенняя коллекция, правда? |
| This is sweet, huh, Kenny? | Это замечательно, правда, Кенни? |
| You really have given up, haven't you, huh? | Ты правда сдаешься, нет так ли, а? |
| Huh, you do get it. | Ты и правда всё понял. |
| You both decided that, huh? | Вы оба обсудили это, ага? |
| Titembay, right? Yeah, it's weird, huh? | Ага, странно, да? |
| Presidential privilege, huh? | Превилегия для президента, ага? |
| Wild guess, huh? | Наугад прям, ага? |
| What a find, huh? | Что за находка, ага? |
| You want my money, huh? | Вам нужны мои деньги, верно? |
| Oh, nice when the perps come right to you, huh? | Как здорово, когда подозреваемый сам идёт к тебе в руки, верно? |
| So why don't we have your mentors show you how it's done, huh? | Так что почему бы вашим наставникам не показать вам как это делается верно, а? |
| It's pretty tragic, huh? | Это довольно трагично, верно? |
| The life we chose, huh? | Такова наша жизнь, верно? |
| Do it somewhere else, huh? | Делайте это где-нибудь в другом месте, ладно? |
| Please, no card tricks tonight, huh? | Пожалуйста, никаких карт сегодня, ладно? |
| Let's just not make it an annual thing, huh? | Давай не будем делать из этого ежегодную традицию, ладно? |
| Who wants to help me clean some fish, huh? | ладно кто хочет помочь мне почистить рыбу? |
| A nap! Huh, well that's a new one isn't it? | Ладно, это что-то новое, не так ли? |
| Huh, so I was listening. | Хм, значит, я все-таки слушал. |
| Huh, that looks a lot like our kid. | Хм, этот похож на наше чадо. |
| Huh. That's food for thought. | Хм, над этим стоит подумать. |
| Huh, that actually sounds kind of fun. | Хм. а это может оказаться увлекательно. |
| So... lizards, huh? | Итак, ящерицы, хм? |
| Oh. Guess Kramer brought you in the loop after all, huh? | Дай угадаю, Крамер наконец-то ввел тебя в курс дела, не так ли? |
| End of the line here, huh? | Все в порядке дружище конец пути, не так ли? |
| Wild night, huh, buddy? Nah. | Безумная ночка, не так ли дружище? |
| Your mom had a couple of boyfriends before Albert, and those ended badly, too, huh? | До Альберта у твоей мамы была пара приятелей, и они тоже плохо кончили, не так ли? |
| Word travels fast, huh? | Слухи распространяются быстро, не так ли? |
| Where, huh, floating in a raft look at the map. | Где, хах, плавающие на плоту Посмотри на карту. |
| You gotta love this guy, huh? | Я должен любить этого парня, хах? |
| It's a "huh" with "yes" tendencies. | Это "хах" со склонностью к "да". |
| What do you fellas say we use a fresh deck, huh? | Что вы ребята скажете, если мы используем новую колоду, хах? |
| But tell you what, huh? | Но скажешь это, хах? |
| At least they didn't shoot me, huh? | Ну, они хоть меня не застрели, да? |
| Well, let me get him out of his trance first, huh? | Ну, дай мне хотя бы вывести его из транса? |
| Well, what are you gonna do, huh? | Ну а что тут поделаешь? |
| Well, you're a day late and a dollar short, huh? | Ну, сейчас уже поздновато, не так ли? |
| What are you gonna do about it, huh? | Ну и что ты сделаешь? |
| Hey, now, when you're gonna learn, huh? | И когда ты только научишься отличать дело от потехи, а? |
| Huh, but it is not the same thing! | Одно дело - там при всех, и другое - здесь, наедине. |
| You're on the Waynes, huh? | У тебя дело Уэйнов? |
| Sounds like a messy case, huh? | Похоже на запутанное дело? |
| Is that what this is, huh? | Так вот в чём дело? |
| Let's take a little imagination stroll through a virtual enquiry, huh? | Давайте прогуляемся в нашем воображении, через виртуальное расследование, м? |
| It's a little warm in here, huh? | Здесь немного жарковато, м? |
| No regrets, huh? | Никаких сожалений, м? |
| But I tell you what, how about tomorrow, I'm gonna come over after school, and I'm gonna pick you up and I'm gonna take you for some ice cream, huh? | М: Но я тебе вот что скажу, как насчёт того, чтобы завтра после школы я заберу тебя и отвезу поесть мороженого? |
| The hell is the matter with you, Frank, huh? | М: Что с тобой не так, Фрэнк? |
| Bill Stanford, huh? | Билл Стэнфорд, говоришь? |
| Business partners, huh? | Мы партнеры, говоришь? |
| You talking to me, huh? | Ты со мной говоришь, ха? |
| So you say Bella don't know about this place, huh? | Так ты говоришь, Белла про особнячок не знает? |
| So much for sad and lonely, huh? | Говоришь, унылое одинокое место? |
| I see you're really keen on getting going, huh? | Вижу вы действительно сильно хотите ехать, хех? |
| I guess your nest is feeling pretty empty, huh? | Хех... что ж... я полагаю, твое гнездышко нагоняет на тебя чувство одиночества? |
| Huh, I'm sick and tired of them. | Хех, как они мне уже надоели. |
| Needs a lot of bodies, huh? | Нужно много народа, хех? |
| Huh, this lot make me so tired. | Хех, я так устал. |
| Why don't you go color, huh? | Почему-бы тебе не пойти порисовать в раскраске, мм? |
| Where's the bro code, huh? | А как же правила приличия? мм? |
| They're predators, huh? | Они же хищники. мм? |
| Are you begging me, huh? | Ты умоляешь меня, мм? |
| Just running errands, making yourself useful, huh? | Всего лишь небольшие поручения, мм? |
| Came from the beach, uh huh... | С пляжа пришел, угу... |
| Don't even sweat it, huh? | Даже не переживаешь, угу? |
| I thought maybe you might come by tomorrow and, uh, give them a them what it takes to be our top scarer, huh? | Угу. Я подумал - может, придёшь завтра... устроишь показательное пугание. |
| Yeah, he looks like a leprechaun on steroids, huh? | Угу, выглядит как лепрекон на стероидах, да? |
| Emergency drill night last night, huh? | Ночью была учебная тревога, да? - Угу. |
| Hey, who's your barber, huh? | Эй, кто твой парикмахер, а? |
| Um... hey, how about I help you brainstorm, huh? | Эй, может я помогу тебе с "мозговым штурмом"? |
| Huh? Becky, what's going on? | Эй, Беки, что происходит? |
| Shoes off, huh? | Эй, снимай ботинки. |
| (drivers cheering) CAB DRIVER: Yeah, let's get you two some medals, huh? | Эй, может вам двоим медаль дать, а? |