| You don't deal in lies, huh? | Ты никогда не лжёшь, ха? |
| So I'm a robot now, huh? | Итак, теперь я робот, ха? |
| That makes it even more of a shame that he brought that label down, huh? | Все это делает еще более постыдным тот факт, Что он разорил этот лейбл, ха? |
| Huh, I mean, I'm not a doctor, | Ха, то есть, я не доктор, |
| Some kind of party, huh? | Неплохая вечеринка, ха? |
| They really call you "speedy," huh? | Они правда зовут тебя "Спиди"? |
| What the...? - Looks good, huh? | Какого...? - Хороша, правда? |
| Whoa, boy, there's always one at every party, huh? | Брось, на каждой вечеринке появляется хоть одно пятно, правда? |
| Huh? Does he really think he can buy my wife for a song? | Он что, правда думает, что может купить мою жену за песню? |
| this sure is a nice convention huh? | Отличный вечер, не правда ли? |
| Oh, you boys are like that, huh? | Ааа, ребятки вы типа любители поделать так, ага? |
| And it's already written down - so, like, if you're driving, you don't have to do one of these things, "Uh huh, uh huh, uh huh." | И все уже записано, так что если вы за рулем, вам не нужно делать все эти: "Ага, понятно, ага". |
| Huh, as if that's big money. | Ага, как будто это большие деньги... |
| We wait, huh? | Подождем его, ага? |
| So that's what my last ten grand looks like, huh? Yep. | значит, вот как выглядят мои последние десять штук баксов? ага. можешь их потрогать, если хочешь правда? ну конечно. ты за них заплатил |
| You want my money, huh? | Вам нужны мои деньги, верно? |
| Pretty good effort on the Quidditch field, huh? | Неплохо сработано на матче по квиддичу, верно? |
| It's like, end of an era, huh? | Это как будто конец эпохи, верно? |
| You speak Russian, huh? | Ты говоришь по-русски, верно? |
| So my niece told me Cixi Tai Hou busted you for the Faye Wong tape, huh? | Моя племянница рассказала мне, что ее мачеха выгнала тебя, верно? |
| We'll try again next year, huh? | Мы попробуем еще расз в следующем году, ладно? |
| Give me a minute with your aunt, huh? | Дашь нам с твоей тётей минутку, ладно? |
| At least not until you've tried it, huh? | Хотя бы до тех пор, пока сами не попробуете, ладно? |
| You should go back to bed, huh? | Ты иди ложись, ладно? |
| Better you should get, huh? | Лучше ты сходи, ладно? |
| He did, huh? | Он так сказал, хм? |
| What are we - uh, wedding crashers, huh? | Зачем мы тут, хм, как незванные гости? |
| When did I start playing violin, huh? | Когда начала играть, хм? |
| So let's get this uncompulsion on the books, huh? | Так что давай снимем внушение На книгах, хм? |
| Huh, I might have gone with the talking-to-girls thing. | Хм, а я подумала о проблеме разговоров с девушками. |
| I guess practice ran late, huh? | Уверен, ты не опоздал с тренировками, не так ли? |
| What a great voice, huh? | А какой прекрасный голос, не так ли? |
| Well, then, it's your lucky day, huh, Lynette? | Что ж, тогда тебе повезло, не так ли? |
| Pretty cool, huh? | Круто не так ли? |
| You... truly are... incorruptible, aren't you, huh? | Ты и вправду неподкупный, не так ли? |
| You gotta love this guy, huh? | Я должен любить этого парня, хах? |
| Lucky for you, though, huh? | Удачно для тебя, однако, хах? |
| So you asked for this mission, huh? | Так ты попросилась на эту миссию, хах? |
| Who would pretend to be a street robber, huh? | Кто будет притворяться уличным грабителем, хах? |
| What would make a person want to pop their top, huh? | Что делает популярного популярным, хах? |
| What you gonna do with that, huh? | Ну и что ты с этим будешь делать, а? |
| Well, then, I better go get some more rope, huh? | Ну, тогда прикажу добавить веревок. |
| So, not listed, huh? | Ну что, нет ее? |
| Too much work, huh? | Ну вот, как раз. |
| Well, what do you think, huh? | Ну, что скажете? |
| What kind of business are you running here, huh? | Что за дело вы тут затеяли? |
| So, Tripp, you've been dealing with Cyrus since he was released, huh? | Значит, Трипп, вы имели дело с Сайрусом с момента его освобождения? |
| "One last case," huh? | "Последнее дело", да? |
| What is all this, huh? | В чём дело, а? |
| You called Judge Terzzi, huh? | Сделали так, что мое дело сдвинули на 4 недели? |
| You must have really good mommies, huh? | Вы наверно имеете очень хороших мамочек, м? |
| See, it ain't that tough, Sullivan, huh? | М: видишь, не так и трудно, Салливан. |
| Look here, how 'bout this stuff overseas, huh? | Смотрите сюда, как насчет заграничной фигни, м? |
| Hey, what's goin' on, huh? | Эй, как дела, м? |
| Hack and hope, huh? | Взломай и надейся, м? |
| Power of suggestion, huh? | Сила внушения, говоришь? |
| Mamie! Come on, what you talking, huh? | Мами, ну что ты такое говоришь, а? |
| So 10 bucks a week, huh? | Говоришь, 10 баксов в неделю? |
| You say that a lot, huh. | Ты часто это говоришь. |
| Huh? What are you talking about? | О чем ты говоришь? |
| Huh. Didn't ink anybody heard that. | Хех, я и не думал что кто-то слышал это. |
| Huh. I had no idea. | Хех, я об этом не думала. |
| Huh, I'm sick and tired of them. | Хех, как они мне уже надоели. |
| Huh. I got to get a computer. | Хех, мне нужен компьютер. |
| Huh? I got friends. | Хех, У меня есть друзья. |
| You're a real fisherman, huh? | А ты и правда рыбак, мм? |
| Who's the other guy, huh? | А кто тот парень, мм? |
| Who made you the warden here, huh? | Кто вас сделал здесь тюремщиком, мм? |
| This place could use some sprucing up, huh? | Этому месту не помешала бы небольшая уборка, мм? |
| I rea... I, uh... I bet that you know more about my life than I do, huh? | Я дейст... я, мм...,как насчет того что Вы знаете больше о моей жизни чем я, а? то есть, вы стоите здесь и наблюдаете за мной каждый день, когда прихожу, когда ухожу |
| Wind in the pipe, huh? | Ветер в трубах, угу? |
| Came from the beach, uh huh... | С пляжа пришел, угу... |
| Eight o'clock, huh? | Значит, восемь, а? - Угу. |
| Jackie's at your office, huh? | Джеки в офисе, да? - Угу. |
| Mm-hmm, pretty nice, huh? | Угу, неплохо, да? |
| Hey, thanks for handling this, huh? | Эй, спасибо, что уладил это |
| Hey, guys, good gig, huh? | Эй, парни, классный концерт, а? |
| Hey, man, what's wrong with these radios, huh? | Эй, парень, что с этой радиостанцией, а? |
| Hey, Remy, let's get weird and toss that ball around, huh? | Эй, Реми, давай сойдем с ума и побрасаем этот мячик, а? |
| Hey, um, you're still, uh, living with your mom, huh? | Эй, ты всё ещё живёшь со своей мамой, да? |