| Wow, parade of saints, huh? | Ничего себе, парад святых, ха? |
| So you guys in the, uh, flower business, huh? | Так, это ваш с ребятами цветочный бизнес, ха? |
| He didn't have these, huh? | У него этого не было, ха? |
| So you're getting a lot of work done here, huh? | Так ты делаешь тут много работы, ха? |
| Huh, I must admit, standing here in this... unquiet place, I'm beginning to wonder myself. | Ха, должен признать, стоя здесь, в этом... беспокойном месте, я начинаю сомневаться. |
| I guess you really don't wanna be a part of this one now, huh? | Ты правда не хочешь быть частью этой семьи сейчас? |
| Hey, Rick! Boy, sure is really especially beautiful out there today, huh? | Привет, Рик, сегодня на дворе особенно красиво, не правда ли? |
| Siegel: Nice picture, huh? | Красивая картинка, правда? |
| They're fine people, huh? | Они прекрасные люди, правда? |
| Beautiful day, huh? | Погода какая хорошая, правда? |
| Oh, yeah, make me seem like the crazy one, huh? | Ага, выставляешь меня чокнутым, да? |
| Huh. How'd I miss that? | Ага, и как же я это упустил? |
| Yeah, it must just burn you up that a boy like me saved your life, huh? | Ага, видимо тебе хреново оттого что такой мальчик как я спас тебе жизнь? |
| Yeah, I ought to incorporate, huh? Yeah. | Ага, мне следует поделиться? |
| Huh, except me. | Ага, кроме меня. |
| Jae Yi is really good at making coffee huh? | Чжэ И хорошо готовит кофе, верно? |
| It's not about who win- hey, huh? | ведь дело не в том, кто выиграет, верно? |
| You think you've got me, huh? | Ты думаешь, что поймал меня, верно? |
| But you did, huh? | Но ты знала, верно? |
| Huh? - Yes, I think. | Да, все верно. |
| Okay, what was it, huh? | Ладно, так в чем было дело, а? |
| Okay, it looks like he made us, huh? | Ладно, выглядит так, будто он нас сделал? |
| Okay. Well, okay, if you're not going to have some peaches we got some Jell-O in the fridge, huh? | Ладно, если ты не будешь персики, то у нас ещё есть желе в холодильнике. |
| Be careful, huh? | Будь осторожна, ладно? |
| Give them back to them, huh? | Отдай это им, ладно? |
| Reminding me of my stash, huh? | Напоминание о моем промахе, хм? |
| Huh, that looks a lot like our kid. | Хм, этот похож на наше чадо. |
| Huh, it says "Glenn Quagmire." | Хм, тут написано "Гленн Куагмир" |
| Huh, I wonder if we're gonna hear about how my wife almost got in there. | Хм, интересно услышим ли мы о том, как моя жена почти поступила туда. |
| Big day, huh? | Длинный день, хм? |
| Was Claire shocked when you grabbed the knife, Zach, huh? | Клэр была в шоке, когда ты схватился за нож Зак, не так ли? |
| Oh. Guess Kramer brought you in the loop after all, huh? | Дай угадаю, Крамер наконец-то ввел тебя в курс дела, не так ли? |
| What a great voice, huh? | А какой прекрасный голос, не так ли? |
| But you must have been helped somewhere along the way, huh? | Кто-то должен был тебе помочь, не так ли? |
| You must get off some nice shots with this, huh? - How about a little ride? - I would be delighted. | Это, должно быть, замечательная поджигаха, не так ли? - как насчет небольших гонок, генерал? |
| Not what you expected, huh? | Не то что ты ожидал, хах? |
| All in a day's work, huh? | Работа на один день, хах? |
| Huh, learn something dumb every day. | Хах, я узнаю что-то глупое каждый день. |
| Both a brother and a sister, huh? | Брат и сестра, хах? |
| A shoot the messenger "huh"? | Или убить гонца, который принес плохие вести "хах"? |
| How do you like them wheels, huh? | Ну что - тебе нравятся их колеса, а? |
| Well, I suppose we should hug or something, huh? | Ну, я полагаю, нам надо обняться, или как? |
| Huh. Well, what is it you're trying to do? | А... ну... и что вы хотите сделать? |
| And yet here you are, counting our nut dishes, while the guy who iced your boyfriend is just living the good life, huh? | Ну да, вы тут ореховые тарелки собираете, пока парень, порешивший вашего дружка живет себе, припеваючи, а? |
| Huh, it's a mystery, just like when Nancy Drew had to figure out why the man in the clock tower was so mean to his cat. | Ну, я отлично помню, как он бросил яйцо в меня, и неубедительное его оправдание и ещё его смех, когда какие-то дети сбежали с моей золотой рыбкой в сумке. |
| She came in after 9/11, huh? | М: Почему ее дело среди дел 2011? |
| Now, assuming' it's not number one... how unbelievably stoked are we, huh? | Допуская, что дело не в опухоли... как невероятно нам повезло, да? |
| What a case, huh? | Что за дело, а? |
| What is it, huh? | В чем дело, а? |
| Yeah! It's, uh... old Russ Springer's boat, huh? Yeah. | А остальное - дело техники, полировать, чистить... |
| Hey, let's sing a song, huh? | А давайте споем песенку, м? |
| So tonight's the big night, huh? | Значит сегодня "большой вечер", м? |
| It has been quite a year, huh? | Тихий был год, м? |
| Oh, you found him, huh? | Ты нашла его, м? |
| Guess you've been dealing with this stuff all night, huh? | М: Ты здесь всю ночь ковырялась? |
| Mmm. Why are you still talking to me, huh? | Почему это ты всё ещё со мной говоришь? |
| Jello, huh? Mm. | Желе, говоришь? ммм... |
| Two minutes you say, huh? | Две минуты, говоришь? |
| Look, and sometimes you laugh when I cry and say, "Huh?" when I make perfect sense. | Да, и ты иногда смеешься, когда я плачу, и говоришь "А?", когда я говорю умные вещи, и еще - никогда в |
| You were telling the truth, huh? | ак ты говоришь правду? |
| I think that kids are really nasty these days, huh? | Полагаю те парни реально противны, хех? |
| You're a Carson Daly fan too, huh! | Ты тоже поклонник Карсона Дейли, хех! |
| Huh. Didn't ink anybody heard that. | Хех, я и не думал что кто-то слышал это. |
| Huh I love a good train wreck... furthermore, I think if you look it you she doesn't know you're joking... oh he's joking | Хех, я люблю проишествия... кроме того, если ты обратишь внимание на... остановись она не знает что ты шутишь... а, это он шутит |
| One of those artist types, huh? | Хех, один тех творческих типков, да? |
| What happened to your arm, huh? | Что случилось с твоей рукой, мм? |
| You wanna get some stuff for the road, huh? | Хочешь взять что-то в дорогу, мм? |
| Who's the other guy, huh? | А кто тот парень, мм? |
| They're predators, huh? | Они же хищники. мм? |
| I rea... I, uh... I bet that you know more about my life than I do, huh? | Я дейст... я, мм...,как насчет того что Вы знаете больше о моей жизни чем я, а? то есть, вы стоите здесь и наблюдаете за мной каждый день, когда прихожу, когда ухожу |
| Nice dinner, huh? | Понравился ужин? -Угу. |
| Don't even sweat it, huh? | Даже не переживаешь, угу? |
| Yeah, he looks like a leprechaun on steroids, huh? | Угу, выглядит как лепрекон на стероидах, да? |
| Jackie's at your office, huh? | Джеки в офисе, да? - Угу. |
| Uh-huh? - ...but to baby goats? - Huh. | Угу? ...а с козлятами? |
| Hey, got your new ball, huh? | Эй, у тебя новый мяч, да? |
| Hey, what should I do, huh? | Эй, что я должен делать, а? |
| But, hey, let's say that you let me do most of the talking, huh? | Но, эй, давай сделаем так, что ты позволишь мне вести большую часть разговора, а? |
| Hey, what did you think of that finale, huh? Mm! | Эй, а что ты думаешь, об этом финале, а? |
| Hey, what'd you take, huh? | Эй, что ты приняла? |