| Oh, you stabbed him real good, huh? | Ты нанес ему действительно хороший удар, Ха? |
| Don't bet against you, huh? | Не спорить с тобой, ха? |
| So, I wore you out, huh? | Что, износил я тебя, ха? |
| Two different worlds, huh? | Два разных мира, ха? |
| Huh, and look at this burn mark. | Ха, ты сюда посмотри! |
| Result, huh, huh? | Тоже результат, правда, правда? |
| Pretty sweet, huh? | Довольно мило, не правда ли. |
| Beautiful day, huh? | Хороший день, не правда ли? |
| What now indeed, huh? | И правда, что теперь, а? |
| PETER: This isn't so bad, huh? | Неплохая работа, правда? |
| Then I guess these must be yours then, huh? | Тогда полагаю, это должно быть твое, ага? |
| Video's pretty good on this phone, huh? | На этом телефоне очень хорошее видео, ага? |
| Yeah. But I guess it's just a dumb race like you said, huh, Sharon? | Ну как ты и сказала, это же всего лишь дурацкая деревяшка, ага! |
| She hung up on you, huh? | Она кинула трубку, ага? |
| Something green, huh? | Чего-нибудь зеленое, ага? |
| One of your children was born in your house, huh? | Кто-то из ваших детей ведь родился в этом доме, верно? |
| Chalk can't do that, huh? | Мелом нельзя это сделать, верно? |
| She wants to move her parents to town again, huh? | Она снова хочет перевезти в город своих родителей, верно? |
| Yeah, well, if we have another couple of months like we just had, should ease the pain, huh? | Ну, у нас есть еще пару месяцев на то что бы ты поправился верно? |
| Proves you're alive, huh? | Чувствуешь себя живым, верно? |
| Oh! Have the best day ever with Daddy, huh? | Проведи с папочкой самый лучший день, ладно? |
| No one will ever know, huh? | Ну ладно, мне пора идти. |
| Stay alert, huh? | Будьте начеку, ладно? |
| Huh. All right, you know what? | Ладно, знаешь что? |
| Well, I'll just have a look around, huh? | Ладно, я осмотрюсь тут. |
| Huh? Whose brain did you eat this week? | Хм, чьи мозги ты ела на этой неделе? |
| That long, huh? | Так давно, хм? |
| Big day, huh? | Длинный день, хм? |
| Now I had this picture taken, and it was put up on my Facebook page last week, and somebody wrote in, "Huh, why does he have him standing at attention like that?" | У меня появился этот снимок, и он был размещён на моей странице в сети Facebook на прошлой неделе, кто-то прокомментировал его: «Хм, почему он стоит по стойке смирно?» |
| But what happens when you have an image-based processing expert, a data scientist, a roboticist, ripping roots off and thinking, "Huh. I know something about - I could make this happen, I want to try." | Но что будет, если специалист по цифровой обработке изображений, специалист по анализу данных, робототехник, отрывая корни, задумаются: «Хм, я об этом кое-что знаю, у меня могло бы получиться, я хочу попробовать». |
| Torben Friis, political analyst what a turbulent couple of days, huh? | Торбен Фриис, политический аналитик - Это были бурные пару дней, не так ли? |
| You're looking for a job, huh? | Вы ищете работу, не так ли? |
| that cheered you up, huh? | Ты ведь взбодрился, не так ли? |
| Been a long time, huh? | Давненько, не так ли? |
| You sure didn't have any problem leaving him behind, though, huh? | Ведь ты-то его с лёкгостью бросил, не так ли? |
| It's a "huh" with "yes" tendencies. | Это "хах" со склонностью к "да". |
| So I guess the "just say me" fad's over, huh? | Полагаю, "просто сама" на коне, хах? |
| Huh? I'll take care of the Witch Hunters. | Хах, Я позабочусь об охотниках за ведьмами. |
| Huh. Actually saved by one of the Captain's dumb rules. | Хах, меня спасло одно из глупых правил капитана. |
| What would make a person want to pop their top, huh? | Что делает популярного популярным, хах? |
| C'mon bear with me, huh? | Ну же, потерпи вместе со мной, а? |
| Well, take it easy, huh, George? | Ну, не бери в голову, Джордж. |
| You ate a big one, huh? | Ну что, наелся песка? |
| What do you know, huh? | Ну кто бы мог подумать? |
| You gotta stretch before this thing, huh? | Ну кто застрянет в колодце? |
| That's what this is about, huh? | Так вот в чём дело, да? |
| But that's the thing about luck, huh? | А может дело в везении, а? |
| It's a whole other ball of wax when it's a girl you like, huh? | И совсем другое дело, когда девушка нравится, да? |
| They give you some portion here, huh? | Дело дошло до приданного, а? |
| Is that, is that what this is about, Milt, huh? | Дело, дело в этом, Милт? |
| Have some originality, Mendoza, huh? | Будь хоть чуть-чуть оригинальной, Мендоса, м? |
| You must have really good mommies, huh? | Вы наверно имеете очень хороших мамочек, м? |
| I guess I overdid it with the whole kinky thing, huh? | Думаю я перестарался со всем эти извратом, м? |
| Ooh, look at that, huh? | М: Вот это да. |
| So things are working out, huh? | М: Так все налаживается? |
| Smarter than he looks, huh? | Умнее, чем кажется, говоришь? |
| "Went the distance," huh? Sound like a boxer. | "решили вопросы" говоришь как боксёр |
| You say your uncle got that gun for protection, huh? | Говоришь, дядя достал пушку для защиты? |
| Your own boat, huh? | Своё судно, говоришь? |
| North or south, huh? | Я даже не знаю, о чем ты говоришь. |
| So, Marge, uh, Homer's been gone a whole week, huh? | Итак Мардж, Гомера уже нету целую неделю, хех? |
| I hope so. huh... I hope so. | Надеюсь. - Хех... "Надеешься". |
| Huh, I'm sick and tired of them. | Хех, как они мне уже надоели. |
| You need to take a nap, huh? | Тебе надо вздремнуть, хех? |
| Huh. I got to get a computer. | Хех, мне нужен компьютер. |
| How are we even supposed to work together after that, huh? | И как мы вообще должны теперь работать вместе после такого, мм? |
| Who's the other guy, huh? | А кто тот парень, мм? |
| I know you kind of liked him a little bit, huh? | Я знаю, он тебе немного нравился мм? |
| Where's the bro code, huh? | А как же правила приличия? мм? |
| I rea... I, uh... I bet that you know more about my life than I do, huh? | Я дейст... я, мм...,как насчет того что Вы знаете больше о моей жизни чем я, а? то есть, вы стоите здесь и наблюдаете за мной каждый день, когда прихожу, когда ухожу |
| Nice weather, huh? | Погода хороша, угу? - Да. |
| Nice dinner, huh? | Понравился ужин? -Угу. |
| Huh, I told you? Yeah. What? | Э... Я говорил об этом? - Угу. |
| Mm-hmm, pretty nice, huh? | Угу, неплохо, да? |
| Uh-huh? - ...but to baby goats? - Huh. | Угу? ...а с козлятами? |
| Hey, chew over the bowl, huh? | Эй, жуй на тарелкой, ладно? |
| Hey, Homer, I really had you going there, huh? | Эй, Гомер, классно я тебя подколол, да? |
| That was fun in gym class today, huh? | Эй, Виер, ну ты и повеселился сегодня в спортзале, а? |
| Hey, hey, hey, you put that card away, man, huh? | Эй, эй, можешь убрать карточку, приятель. |
| What the hell's going on over here, huh? | Эй, что там у вас происходит? |