| Tired of throwing them pity parties for yourself, huh? | Устала кидать им жалкие части для себя, ха? |
| You're really going for it over there, huh? | Ты правда решился на это, ха? |
| Really? Actually, even now, No. 18 and I sometimes - huh? | когда я с Номером 18 - ха? |
| Modern technology, huh? | овременна€ технологи€, ха? |
| Saved by the beep, huh? | Спасенный звуковым сигналом, ха? |
| Guessing my kid's car seat really scared you off, huh? | Детское кресло в моей машине и правда напугало тебя? |
| A nice stick, huh? | Замечательная палочка, не правда ли? |
| He's really good, huh? | Он правда хорош, а? |
| That's right, huh, Prue? | Это правда, Прю? |
| Huh, you do get it. | Ты и правда всё понял. |
| The things that we do for our children, huh? | Это то что мы делаем для наших детей, ага? |
| Video's pretty good on this phone, huh? | На этом телефоне очень хорошее видео, ага? |
| Yeah, it's really nice, huh? | Ага, действительно классно, да? |
| You got a lot going on under there, huh, under... under the wool cap? | Ты очень много в ней ходишь, ага, в... в шерстяной шапке? |
| Confiscate his trench club, gixe him back his marbles and the rest of this stuff, and send him on his qay, huh? | Траншейную дубинку конфисковать, всё остальное барахло вернуть и отпустить, ага? |
| Nice gear we've got, huh? | ѕрекрасное оборудование у нас здесь, верно? |
| I now offer my coal and wood at summer prices, huh? | Сейчас я предлагаю уголь и древесину по летним ценам, верно? |
| You really love this city, huh? | Ты и впрямь любишь этот город, верно? |
| It sounds beautiful, but it's a bit sad, huh? | Его звук прекрасен, но одинок, верно? |
| But then again, you're not just any visitor, huh? | Но опять же, ты не простой посетитель, верно? |
| I... if you find anything, don't touch it, huh? | Если что найдешь, не трогай, ладно? |
| Okay, I really don't like it when you give me the "huh." | Ладно, мне совсем не нравится, когда вы говорите это "Ха". |
| Okay, this should be interesting, huh? | Ладно, будет интересно. |
| Okay, so it's not a little problem, but we're not exactly talking nosebleed seats either here, huh? | Ладно, проблемка оказалась чуть серьезней, ну так мы и о местах не на галерке толкуем, так? Ну, не дуйся. |
| YOU MAKE IT FAST, HUH? | Только быстренько, ладно? |
| Huh, so I was listening. | Хм, значит, я все-таки слушал. |
| Huh, never seen that kid around the neighborhood. | Хм, никогда не видел этого ребенка в нашем районе |
| What are we - uh, wedding crashers, huh? | Зачем мы тут, хм, как незванные гости? |
| So let's get this uncompulsion on the books, huh? | Так что давай снимем внушение На книгах, хм? |
| Huh, look at that. | Хм, посмотри на это. |
| That's finger sucking' good, huh? | Просто пальчики оближешь, не так ли? |
| She not talking to you, huh? | Она все еще не разговаривает с тобой, не так ли? |
| Well, then, it's your lucky day, huh, Lynette? | Что ж, тогда тебе повезло, не так ли? |
| With just one more brain - So she was two-timing me, huh? | Она слишком умна для меня, не так ли? |
| Disappointing turn out, huh? | Погано все вышло, не так ли? |
| So I did pretty good, huh? | Итак, я довольно привлекательный, хах? |
| So, uh, your boy's got magic knock-up powers, huh? | Значит, у твоего мальчика магические способности, хах? |
| when are you gonna stop throwing that in my face, huh? | когда ты собираешься перестать бросать это мне в лицо, хах? |
| We ain't been in the swamps much, huh? | Мы еще не были так по уши в грязи, хах? |
| "Best kick on the team", huh? | "Лучший в команде", хах? |
| So, how much they payin' you, huh? | Ну так, сколько они тебе платят? |
| Huh? Yeah, in the sky, dancing. | Да, ну такую, чтобы в небе танцевала. |
| Who's your boy, huh? | Ну, молодец я? |
| That's some day, huh? | Ну и денёк выдался. |
| Hey, what's going on in there, huh? | Ну, как там дела? |
| You finally got the Supreme Court to hear your case, huh? | Наконец-то заставила верховный суд выслушать твое дело? |
| What's up, white boy? W-W-What's up, huh? | В чем дело, белый парниша? |
| You solved that Laura Palmer case, huh? | Вы раскрыли дело этой Лоры Палмер, да? |
| What's the matter, why so ornery, you miss me, huh? | В чем дело, ты чего какой злой, ты что, не скучал по мне? |
| Wow, so I guess it was all just the pills, huh? | Видимо, всё дело в таблетках, да? |
| Look here, how 'bout this stuff overseas, huh? | Смотрите сюда, как насчет заграничной фигни, м? |
| Let's see if we can, uh, get out of the county first, huh? | Давай посмотрим, удастся ли нам выбраться из штата, для начала, м? |
| You know that, huh? | М: Ты же это знаешь? |
| What happened to discreet, huh? | М: - Что я говорил про скрытность, а? |
| So Carter's your brother, huh? | М: Картер твой брат? |
| At least I came in third, huh? | По крайней мере, я третий человек с кем ты об этом говоришь? |
| What you be saying to 'em? - Huh? | И что же ты им говоришь? |
| I'm healthy enough, huh? | Достаточно здоров, говоришь? |
| Not your cup of tea, huh? | Не твоё, говоришь? |
| They were holding hands, huh? | Так говоришь, они держались за руки, так? |
| I see you're really keen on getting going, huh? | Вижу вы действительно сильно хотите ехать, хех? |
| I hope so. huh... I hope so. | Надеюсь. - Хех... "Надеешься". |
| Huh, it's not like Chris to miss breakfast. | Хех, вообще-то не в его духе пропускать завтрак. |
| Huh. Well, I'm glad if I was of any help. | Хех, ну я просто счастлив что хоть как-то помог. |
| Needs a lot of bodies, huh? | Нужно много народа, хех? |
| What happened to your arm, huh? | Что случилось с твоей рукой, мм? |
| You gave us quite a scare last night, huh? | Ты нас сильно напугала прошлой ночью, мм? |
| This place could use some sprucing up, huh? | Этому месту не помешала бы небольшая уборка, мм? |
| I know you kind of liked him a little bit, huh? | Я знаю, он тебе немного нравился мм? |
| They're predators, huh? | Они же хищники. мм? |
| Nice weather, huh? | Погода хороша, угу? - Да. |
| Wind in the pipe, huh? | Ветер в трубах, угу? |
| Eight o'clock, huh? | Значит, восемь, а? - Угу. |
| Mm-hmm, pretty nice, huh? | Угу, неплохо, да? |
| Uh-huh? - ...but to baby goats? - Huh. | Угу? ...а с козлятами? |
| Hey, great game, huh? | Эй, классная игра, да? |
| Hey, this must be scout, huh? | Эй, это должно разведчик, а? |
| Hey, you that other marshal, huh? | Эй, ты же тот другой маршал? |
| Merry Christmas, huh? | Эй, Счастливого Рождества. |
| The sideburns are coming in nice, huh? | Эй, ты что, решил отрастить себе бакенбарды, да? |