| Yeah, maybe we should do that, huh? | Да, возможно мы должны сделать это, ха? |
| Oh, family therapy, huh? | О, семейная терапия, ха? |
| Oh, maybe he's in the closet, huh? | О, возможно он в туалете, ха? |
| Huh, you didn't write anything. | Ха, ты ничего не написала. |
| It's okay. Catchy finish, huh? | Классное окончание, ха? |
| Absolutely breathtaking, huh? | Прекрасное выступление, правда? |
| So you're actually doing it, huh? | Ты правда это делаешь? |
| Some comedy, huh? | Смешная комедия, правда? |
| Quite a trip, huh? | Ничего так путешествие, правда? |
| You really wanna go see him, huh? | Ты правда хочешь его навестить? |
| Someone's feeling frisky again, huh? | Ох, кто-то тут расшалился, ага? |
| All right, let's go find something that sparkles, huh? | Отлично, пойдем найдем что-нибудь блестящее, ага? |
| Say hi to all the desperate little people for me, huh? | Передавай от меня салют всем сирым и убогим, ага? |
| I'll start in here, huh? | Начну отсюда, ага? - Ладно. |
| PRETTY NICE WRITE-UP, HUH? | Ага, если тебе нравятся такая банальщина. |
| You were in a coma, huh? | Вы были в коме, верно? |
| So we're living wild, huh? | Значит, мы живём на природе, верно? |
| I guess I sort of asked for that, huh? | Я полагаю, я из тех людей, кто просит об этом, верно? |
| Big day, huh? | Большой день, верно? |
| You selling this hard, huh? | Продается с трудом, верно? |
| We'll try again next year, huh? | Мы попробуем еще расз в следующем году, ладно? |
| You just... need to get your head in the game, huh? | Но старайся... постарайся следовать правилам игры, ладно? |
| Stay here and keep your eyes out, huh? | Ладно, давай, смотри во все глаза. |
| Stay sharp, huh? | Будь начеку, ладно? |
| So cheer up, huh? | Так что не вешай нос, ладно? |
| Maps, huh? I didn't know there were maps. | Карты, хм, не слыхала ни о каких картах. |
| Huh. Girl got a name? | Хм, и как ту даму зовут? |
| Huh. You got that right. | Хм, Да, вы правы. |
| You're that easy, huh? | Это так просто, хм. |
| Huh. How nice for you. | Хм, как тебе повезло. |
| Every judge has his enemies, huh? | У каждого судьи есть враги, не так ли? |
| End of the line here, huh? | Все в порядке дружище конец пути, не так ли? |
| Don't you feel wonderful about being - with your family, huh? | Такое счастье - быть вместе со своей семьей, не так ли? |
| He loves you, huh? | И он обожает тебя, не так ли? |
| Word travels fast, huh? | Слухи распространяются быстро, не так ли? |
| Can't run away fast enough, huh? | Не можешь бежать достаточно быстро, хах? |
| to do our first informal, huh? | чтобы сделать неформальный вечер, хах? |
| So, Marshall has a kid, huh? | И так, у Маршала был ребенок, хах? |
| Huh. It's kind of weird not having Jairo around. | Хах, немного непривычно без Джайро теперь. |
| Elena was the one, huh? | Елена была первая, хах? |
| Sounds like one of his stories, huh? | Ну, это для него типично, не так ли? |
| What are the odds of that, huh? | Ну так какая разница, где сидеть? |
| So, how'd the rest of the show go, huh? | Ну так, как прошло шоу? |
| Where are my gamer guys, huh? | Ну, где мои геймеры? |
| Pretty lame, huh? | Ну и отстой, да? |
| I mean, I bet you nearly solved the case yourself, huh? | Спорим, ты уже практически раскрыла дело. |
| And things could get a little ugly, huh? | И дело обернется не очень хорошо, да? |
| We got some case ahead of us here, huh? | У нас наклёвывается общее дело, а? |
| What's the deal, huh? | В чем дело, да? |
| Wow, so I guess it was all just the pills, huh? | Видимо, всё дело в таблетках, да? |
| Let's take a little imagination stroll through a virtual enquiry, huh? | Давайте прогуляемся в нашем воображении, через виртуальное расследование, м? |
| So tonight's the big night, huh? | Значит сегодня "большой вечер", м? |
| You ready for a fresh start, huh? | Готова начать с чистого листа, м? |
| Canceled date, huh? | Отменил свидание, м? |
| Huh. I did not know that. | 'м. я этого не знал. |
| Bill Stanford, huh? | Билл Стэнфорд, говоришь? |
| Huh. What are you talking about? | Ха, о чем ты говоришь? |
| Ooh, theater tickets, huh? | Говоришь, билет в театр? |
| Mamie! Come on, what you talking, huh? | Мами, ну что ты такое говоришь, а? |
| You say that a lot, huh. | Ты часто это говоришь. |
| Turns out we make a pretty good team, huh? | Похоже мы создали классную команду, хех? |
| Huh. Didn't ink anybody heard that. | Хех, я и не думал что кто-то слышал это. |
| Huh. I had no idea. | Хех, я об этом не думала. |
| Huh? I got friends. | Хех, У меня есть друзья. |
| Huh. That was flush. | Хех, прилив сил. |
| They're predators, huh? | Они же хищники. мм? |
| Trying's pretty cool, huh? | Попытка достаточно хороша, мм? |
| Just running errands, making yourself useful, huh? | Всего лишь небольшие поручения, мм? |
| Is that what this is about? Huh. | Ч јх вот ты о чем. 'мм... |
| I rea... I, uh... I bet that you know more about my life than I do, huh? | Я дейст... я, мм...,как насчет того что Вы знаете больше о моей жизни чем я, а? то есть, вы стоите здесь и наблюдаете за мной каждый день, когда прихожу, когда ухожу |
| Came from the beach, uh huh... | С пляжа пришел, угу... |
| Jackie's at your office, huh? | Джеки в офисе, да? - Угу. |
| Emergency drill night last night, huh? | Ночью была учебная тревога, да? - Угу. |
| Mm-hmm, pretty nice, huh? | Угу, неплохо, да? |
| Uh-huh? - ...but to baby goats? - Huh. | Угу? ...а с козлятами? |
| What are you doing in LA anyway, huh? | Эй, что ты всё-таки делаешь в Лос-Анджелесе, а? |
| Ay, what's a guy gotta do to get a candy situation up in here, huh? | Эй, на что должен пойти парень, чтобы получить здесь немного конфеток, а? |
| Hey, Jer, maybe you ought to step outside for this, huh? | Эй, Джер, может, тебе стоит остаться в стороне от всего этого? |
| Huh? Becky, what's going on? | Эй, Беки, что происходит? |
| Let's do this for our kids, huh? | Эй, покажем класс ради детей. |