| This place is Fun City, huh? | Это место - Город Веселья, ха? |
| You can upload better, huh? | Вы можете загрузить лучше, ха? |
| Hey, I just hit 7-Eleven, and, huh, look what I got. | А я тут в магазинчик смотался, и - ха! |
| So you're sick, huh? | Ха, так ты болеешь? |
| We did pretty good on the food, huh! | Быстренько мы всё умяли, ха! |
| Pretty amazing, huh, guys? | Ну как, ребята, удивительно, правда? |
| Woman really got under your skin, huh? | Эта женщина правда задела тебя, да? |
| So, honey, this morning was fun, huh? | Милая, утро было весёлым, правда? |
| Nice day, huh? | Отличный денек, правда? |
| Absolutely breathtaking, huh? | Прекрасное выступление, правда? |
| Okay, Kirsten, once inside the memory, try to focus on finding us a name for Jane Doe, huh? | Кирстен, оказавшись внутри, Постарайся сконцентрироваться на поиске имени Джейн Доу, ага? |
| Well, better to kill us than get a little roadkill on the car, huh? | Ага, уж лучше нас угробить, чем испачкать тачку, да? |
| Yeah, maybe that's how it is now, huh? | Ага, может, нынче так принято, а? |
| Huh, tours every hour on the hour. | Ага, экскурсии здесь проводят каждый час. |
| Kill me sometime, huh? | Ага убей меня как-нибудь. |
| I guess you guys are lucky and famous, huh? | Похоже, вы, ребята, везучие и знаменитые, верно? |
| Hey, you boys put on quite a shindig here, huh? | Привет, ребятки, тут тоже вечеринка полным ходом, верно? |
| So, Eddie, you and Johnny were songwriting partners, huh? | Эдди, значит ты с Джонни вместе пишете песни, верно? |
| I can cover this with a shirt. Yeah. That's something, huh? | € могу закрыть это футболкой да, это неплохо, верно? |
| The life we chose, huh? | Такова наша жизнь, верно? |
| We'll let fate decide, huh? | пусть судьба все решит. Ладно? |
| All right, let's get going, huh? | Ну ладно, тогда пошли, а? |
| but will it fly, huh? | Ну ладно, кончай. |
| Be safe, huh? | Будьте осторожны, ладно? |
| Huh... no I might, I'll probably go and just sit in the back, maybe leave early maybe stay to the end. I'll... play it by ear or just stay to the end. Okay... oh! this was fun, huh? | Нет, я должна, я пойду и сяду сзади может уйду пораньше. может останусь до половины, или до конца... не знаю... ладно, не плохо мы сейчас повеселились, а? |
| Maps, huh? I didn't know there were maps. | Карты, хм, не слыхала ни о каких картах. |
| Huh, this actually fits pretty well. | Хм... он, вообще-то хорошо держит. |
| Huh. Maybe I had more in common with this family than I thought. | Хм, может у меня больше общего с этой семьей, чем я думал. |
| Huh, never seen that kid around the neighborhood. | Хм, никогда не видел этого ребенка в нашем районе |
| You were packing, huh? | Вы упаковывали вещи, хм? |
| You like that, do you, huh? | Тебе ведь это нравиться, не так ли? |
| Good one, though, huh? Yeah. | Зато хорошая, не так ли? |
| Pretty fast, huh? | Слишком быстро, не так ли? |
| Nice house, huh? | Красивый дом, не так ли? |
| That's you, huh? | Это вы, не так ли? |
| So much for new evidence, huh? | Вот вам и новое доказательство, хах? |
| Make yourself a new friend, huh? | Заведи себе новых друзей, хах? |
| Using me as the fake boyfriend, huh? | Использовала меня как поддельного парня, хах? |
| But at least this is neutral territory, huh? | Но по крайне мере это нейтральная территория, хах? |
| Huh, is that how you wear your hair these days? | Хах, у тебя теперь всегда такая прическа? |
| Well, princess how we doing, huh? | Ну, принцесса как мы справимся, ха? |
| Huh. Well, that wasn't too- | Ну, это было не так уж... |
| What a day, huh? | Ну и денёк, да? |
| Where is he, huh? | Ну и где он? |
| Huh? - Maybe one more drink. | Ну разве что только один. |
| Let's not waste it on this one, huh? | Давайте вы не будете тратить силы на это дело? |
| But don't get off on the wrong foot, huh? | Но только не руби на корню важное дело. |
| Send Pete my love, honey, and include him in everything you're doing, huh? | Передавай Питу привет, дорогой и включай его в любое твое дело, хорошо? |
| W-W-What's up, huh? | В чем дело, белый парниша? |
| This is bad, huh? | Плохо дело, да? |
| Guess he left her pretty well fixed, huh? | Думаю, бедной он её не оставил, м? |
| How you holding up, huh? | Как все продвигается, м? |
| Huh. This tunnel's been erased. | 'м. Ётот туннель был стЄрт. |
| She came in after 9/11, huh? | М: Почему ее дело среди дел 2011? |
| Why do you think I'm doing what I'm doing, huh? | М: А почему, ты думаешь, я сейчас делаю то что делаю? |
| Got lost in his own museum, huh? | Говоришь, он заблудился в музее? |
| "Went the distance," huh? Sound like a boxer. | "решили вопросы" говоришь как боксёр |
| A marketing genius, huh? | Гений маркетинга, говоришь? |
| What are you saying, pal, huh? | Да что ты говоришь, дружище, а? |
| You don't speak any English, huh? | Так ты не говоришь по-английски? |
| You're working with Sam, huh? | Ты работаешь с Сэмом, хех? |
| I hope so. huh... I hope so. | Надеюсь. - Хех... "Надеешься". |
| Huh, it's not like Chris to miss breakfast. | Хех, вообще-то не в его духе пропускать завтрак. |
| Needs a lot of bodies, huh? | Нужно много народа, хех? |
| Huh. I got to get a computer. | Хех, мне нужен компьютер. |
| You wanna get some stuff for the road, huh? | Хочешь взять что-то в дорогу, мм? |
| Who's the other guy, huh? | А кто тот парень, мм? |
| Who made you the warden here, huh? | Кто вас сделал здесь тюремщиком, мм? |
| Just running errands, making yourself useful, huh? | Всего лишь небольшие поручения, мм? |
| I rea... I, uh... I bet that you know more about my life than I do, huh? | Я дейст... я, мм...,как насчет того что Вы знаете больше о моей жизни чем я, а? то есть, вы стоите здесь и наблюдаете за мной каждый день, когда прихожу, когда ухожу |
| Came from the beach, uh huh... | С пляжа пришел, угу... |
| Nice dinner, huh? | Понравился ужин? -Угу. |
| Yeah, he looks like a leprechaun on steroids, huh? | Угу, выглядит как лепрекон на стероидах, да? |
| Jackie's at your office, huh? | Джеки в офисе, да? - Угу. |
| Uh-huh? - ...but to baby goats? - Huh. | Угу? ...а с козлятами? |
| Hey. You be careful with that thing, huh? | Эй, поосторожнее с этой штукой, понял? |
| Yo, what's the beef with you and Johnny, huh? | Эй, что за дела между тобой и Джонни, а? |
| Hey, what do you say we get rid of Austin Powers here and, uh, go somewhere alone, huh? | Эй, что скажешь если мы избавимся от Остна Пауэрса здесь и пойдём куда-нибудь одни, а? |
| Great party, huh? | Эй, клёвая вечеринка, да? |
| What was that, huh? | Эй, разве так бьют? |