| There's a waste of a million odd years of evolution, huh? | Ёто трата миллионов лет эволюции, ха? |
| I bet you was a tomcat after you was using, huh? | Оо, я держу пари ты была котом раньше, когда ты пользовалась, ха? |
| Huh, that's, that's interesting. | Ха, это, это интересно. |
| Some boyfriend, huh? | Какой дружок, ха? |
| Huh. That's interesting. | Ха, это интересно. |
| They seem beat though, huh? | Но они какие-то измотанные, правда? |
| You really haven't thought about it at all huh? | Ты и правда все время витаешь в облаках. |
| That's easy, huh? | Просто, не правда ли? |
| That'd be kind of cool, huh? | Было бы круто, правда? |
| Interesting perspective, huh? -Yeah. | Интересный вид, правда? |
| Probably not the kind of stuff you wanna leave lying around your desk, huh? | Возможно не такие вещи ты хочешь оставить лежащими вокруг твоего стола, ага? |
| Yeah, it kind of does, huh? | Ага, есть маленько, да? |
| We're in it together, huh? | Мы вместе в этой ситуации, ага? |
| Kill me sometime, huh? | Ага убей меня как-нибудь. |
| You should receive your first issues in ten to 12 to 18 weeks, huh? | Вы получите свои первые выпуски через 10-12-18 недель, ага? |
| So why don't we have your mentors show you how it's done, huh? | Так что почему бы вашим наставникам не показать вам как это делается верно, а? |
| What a writer, huh? | Какой автор, верно? |
| Huh. But you know who he is, right? | Но ты ведь знаешь, кто он такой, верно? |
| Do that a lot, huh? | Как всегда, верно? |
| Got to be family, huh? | Нужно быть семьей, верно? |
| It's gettin' a little late, huh? | Уже поздно, я побежал, ладно? |
| Same game, just shuffle them up good, huh? | Та же игра, только получше из смешай, ладно? |
| OK, what's going on here, huh? | Ладно, что здесь происходит? |
| Who you gonna hit first, huh? | Ладно, кого замочишь первым? |
| See you and come visit me, huh? | Ты тоже в гости приезжай, ладно? |
| Huh. I'll be darned. | Хм, что б я пропала. |
| Not so great, huh? | Не очень хорошо, хм? |
| adopted it, huh? | усыновила его, хм? |
| Trying to catch up, huh? | Пытался найти, хм? |
| Huh. How nice for you. | Хм, как тебе повезло. |
| The same could be said for you, huh? | То же самое можно сказать про тебя, не так ли? |
| Nice thing to come home to, huh? | Все-таки прекрасно быть дома, не так ли? |
| So you're a doctor, huh? | Так ты доктор, не так ли? |
| Pretty cool, huh? | Круто не так ли? |
| That's you, huh? | Это вы, не так ли? |
| What would I do without my wingman, huh? | Что я буду делать без своего второго пилота, хах? |
| Better luck next time, huh? | Повезет в следующий раз, хах? |
| Still holding a grudge, huh? | Все еще точишь на меня зуб, хах? |
| Home sweet home, huh? | Дом милый дом, хах? |
| What would make a person want to pop their top, huh? | Что делает популярного популярным, хах? |
| So, guess we can skip all this, huh? | Ну значит всё это можно пропустить? |
| One of your guys, huh? | Одного из твоих ребят, да ну? |
| Looks like it is hard to score on your own, huh? | Ну что, трудно в одиночку забивать, да? |
| What am I to make of this, huh? | Ну и как это понимать, а? |
| Well, you tell her I said hey, huh? | Ну, передавай ей привет. |
| So, you did the deed, huh? | Значит, ты сделал дело, да? |
| So, uh... what's the buzz, huh? | Так... в чём дело, а? |
| So, there's no way this could wait for the day tour, huh? | Ну что, дневной смены это дело не дождётся, да? |
| Is that, is that what this is about, Milt, huh? | Дело, дело в этом, Милт? |
| Not your thing, huh? | Не твоё дело, да? |
| Put your hood up, huh? | Надень на голову капюшон, м? |
| This must be pretty hard for you, huh? | Это должно быть довольно трудно для тебя, м? |
| Pretty sweet, huh? | Очень мило. М? |
| Hack and hope, huh? | Взломай и надейся, м? |
| Amani Hill, huh? | М: Амани Хилл? |
| No animals, huh? | Нет животных, говоришь? |
| Visit her grave, huh? | Проведать её могилу, говоришь? |
| So... so you're saying that's got all the greatest hits in it, huh? | Итак, ты говоришь, что там записаны все величайшие операции, да? |
| So you're saying I did the wrong thing, huh? | Так ты говоришь, что я поступила неправильно? |
| Whose relationship are you talking about? - Huh? | О чьих отношениях ты говоришь? |
| So, Marge, uh, Homer's been gone a whole week, huh? | Итак Мардж, Гомера уже нету целую неделю, хех? |
| Huh. This looks like spooner street, Only something's not quite right. | Хех, похоже на Спунер стрит, только что-то не совсем правильно. |
| You need to take a nap, huh? | Тебе надо вздремнуть, хех? |
| Huh. That was flush. | Хех, прилив сил. |
| Huh. Can't argue with that one. | Хех, вот и славненько. |
| You're a real fisherman, huh? | А ты и правда рыбак, мм? |
| How are we even supposed to work together after that, huh? | И как мы вообще должны теперь работать вместе после такого, мм? |
| Who's the other guy, huh? | А кто тот парень, мм? |
| Just running errands, making yourself useful, huh? | Всего лишь небольшие поручения, мм? |
| Is that what this is about? Huh. | Ч јх вот ты о чем. 'мм... |
| Nice weather, huh? | Погода хороша, угу? - Да. |
| Came from the beach, uh huh... | С пляжа пришел, угу... |
| Huh, I told you? Yeah. What? | Э... Я говорил об этом? - Угу. |
| Eight o'clock, huh? | Значит, восемь, а? - Угу. |
| Yeah, he looks like a leprechaun on steroids, huh? | Угу, выглядит как лепрекон на стероидах, да? |
| Hey, Vincenzo, play me a tune, huh? | Эй, Винчензо, сыграй мне песенку, ладно? |
| Hey, you that other marshal, huh? | Эй, ты же тот другой маршал? |
| Hey, I'll see ya tomorrow after mass, huh? | Эй, завтра увидимся после церкви, да? |
| Hey, Bones, look at this, huh? | Эй, Кости, взгляни на это, а? |
| Great party, huh? | Эй, клёвая вечеринка, да? |