Английский - русский
Перевод слова Huh

Перевод huh с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Ха (примеров 372)
Keeping you out of it, huh? Они и тебе не говорят, ха?
Looks like you weren't able to do Fusion after all, huh? что вы не в состоянии сделать Слияние? Ха!
[Struggles] Ha ha, who's your hero now, huh? Ха ха, кто теперь герой, а?
Huh. Little Grey still struggling? Ха, Маленькая Грей все еще сражается?
"What do you think I'm hangin' 'round you fer - huh?" "Ты думаешь, я увиваюсь за тобой - ха?"
Больше примеров...
Правда (примеров 590)
It's really gone, huh? Её, правда, нет, да?
I see that we have come here with a slight misunderstanding... and we'll correct that, too, won't we, huh? Вижу, что у вас всех создалось некоторое недопонимание... и мы это также исправим, правда?
that's got to feel pretty good, huh? Легче стало, правда ведь?
Nice place, huh? Красиво здесь, правда?
Nothing like a little truth to sober you up, huh? Ничто так не отрезвляет, как правда, да?
Больше примеров...
Ага (примеров 306)
Give them some bread, huh? Дай им немного хлеба, ага?
You learned your little lesson about judging people unfairly, huh? Ты извлёк небольшой урок о несправедливом осуждении, ага?
Too much fun left you speechless, huh? Так повеселились, что потеряли дар речи, ага?
Yeah, maybe that's how it is now, huh? Ага, может, нынче так принято, а?
Nick of time, huh? В последний момент, ага?
Больше примеров...
Верно (примеров 211)
So you saw me on Days of Our Lives, huh? Итак, вы видели меня в "Днях нашей жизни", верно?
That's when you figured it out, huh? Тогда ты все понял, верно?
Right, don't want to take his fun away from him, huh? Верно, ты же не хочешь забрать у него это веселье, а?
That's the first step in any intervention, right? Huh. Это первый шаг в любом вмешательстве, верно?
Long time, no speak, huh? Давно не говорили, верно?
Больше примеров...
Ладно (примеров 295)
And have a nice birthday party tomorrow too, huh? Повеселись завтра на своём дне рождения, ладно?
You know what, don't say anything bad about your mother either, huh? Знаешь, не говори плохо о своей матери, ладно?
Okay, every... everything, huh? Ладно, всё... всё, да?
Next time, huh? В следующий раз, ладно?
Okay, what is it, huh? Ладно, что такое?
Больше примеров...
Хм (примеров 133)
Huh, that's actually a good idea. Хм, а это действительно хорошая идея
Small but comfy, huh? Маленькая но комфортная, хм?
What are we - uh, wedding crashers, huh? Зачем мы тут, хм, как незванные гости?
You got family, huh? Обзавелся семьей, хм?
Some are better than others, huh? Некоторые лучше остальных, хм?
Больше примеров...
Так ли (примеров 170)
That would explain your interest in her, huh? Это объясняет ваш интерес к ней, не так ли?
You don't remember anything, huh? Ты ничего не помнишь, не так ли?
So we got our friend with the glasses back, huh? Нам удалось вернуть назад нашего друга в очках, не так ли?
Quite an adjustment, huh? Еще то приспособление, не так ли?
And visitors to the South African zoo started throwing him lit cigarettes but that's pretty serious Charlie is now addicted and hides his cigarettes when handlers happen by huh И посетители Южноафриканского зоопарка начали бросать ему зажженные сигареты однако уже стало проблемой когда смотрители проходят мимо не так ли?
Больше примеров...
Хах (примеров 91)
What about my mom and dad, the birth ones, couple of winners there, huh? А что о моих маме и папе, биологических, пара победителей, хах.
Oh, who's it about, Damon, huh, about you, desperation to prove to Elena that you're a worthy boyfriend? Оу, а из-за кого это, Дэймон, хах, о ты, в отчаяние пытаешься доказать Елене что ты достойный парень?
Is that a good "huh"? Это хорошее "хах"?
Nah, the corruption got to you, huh? Хах, коррупция добралась до вас?
Huh, he's a buzzy little bee. Хах, он немножко занят.
Больше примеров...
Ну (примеров 1009)
So, your mother never called, huh? Ну что, твоя мама так и не позвонила?
Well, Tonto, I see you brought my old man, huh? Ну что, Тонто, я вижу, ты привел моего старика, а?
All right, let's get going, huh? Ну ладно, тогда пошли, а?
That's something about old Smykowski, huh? Ну даёт старик Смыковски!
Let's do this, huh? Ну что, приступим?
Больше примеров...
Дело (примеров 150)
Who says a father figure's necessary, huh? А еще говорят, что это - не женское дело.
No. No, and we will prevail in court eventually, huh? Нет, и в конце концов мы выиграем дело.
Is there a cat, huh? Все дело в девочке, да?
Still staking' out your quarry, huh? Когда он поймает, кого ему нужно, в дело пойдет хлыст.
Well, why don't we just set up house here, huh? Ну, давайте решим дело иначе.
Больше примеров...
М (примеров 80)
You know, we didn't even need Vinnie's intro, huh? Ты знаешь, нам даже не нужен Винни в центре, м?
Tell you what, huh? Вот, что я скажу, м?
She came in after 9/11, huh? М: Почему ее дело среди дел 2011?
Why do you think I'm doing what I'm doing, huh? М: А почему, ты думаешь, я сейчас делаю то что делаю?
The hell is the matter with you, Frank, huh? М: Что с тобой не так, Фрэнк?
Больше примеров...
Говоришь (примеров 93)
"Went the distance," huh? Sound like a boxer. "решили вопросы" говоришь как боксёр
You talking to me, huh? Ты со мной говоришь, ха?
What a you talking about, huh? О чем ты вообще говоришь, а?
What are you talking, huh? О чем ты говоришь?
Huh, what'd you say? А? Чего говоришь?
Больше примеров...
Хех (примеров 34)
Turns out we make a pretty good team, huh? Похоже мы создали классную команду, хех?
So you covered the gates, huh, you know. Таким образом вы открыли ворота, хех, вы знаете.
Huh I love a good train wreck... furthermore, I think if you look it you she doesn't know you're joking... oh he's joking Хех, я люблю проишествия... кроме того, если ты обратишь внимание на... остановись она не знает что ты шутишь... а, это он шутит
huh... I hope so. Хех... "Надеешься".
Huh, this lot make me so tired. Хех, я так устал.
Больше примеров...
Мм (примеров 19)
You're a real fisherman, huh? А ты и правда рыбак, мм?
You wanna get some stuff for the road, huh? Хочешь взять что-то в дорогу, мм?
You gave us quite a scare last night, huh? Ты нас сильно напугала прошлой ночью, мм?
This place could use some sprucing up, huh? Этому месту не помешала бы небольшая уборка, мм?
Where's the bro code, huh? А как же правила приличия? мм?
Больше примеров...
Угу (примеров 14)
Wind in the pipe, huh? Ветер в трубах, угу?
Came from the beach, uh huh... С пляжа пришел, угу...
Don't even sweat it, huh? Даже не переживаешь, угу?
I thought maybe you might come by tomorrow and, uh, give them a them what it takes to be our top scarer, huh? Угу. Я подумал - может, придёшь завтра... устроишь показательное пугание.
Jackie's at your office, huh? Джеки в офисе, да? - Угу.
Больше примеров...
Эй (примеров 353)
Hey, go get that torpedo door open, huh? Эй, сходишь открыть торпедный отсек, а?
Hey, Remy, let's get weird and toss that ball around, huh? Эй, Реми, давай сойдем с ума и побрасаем этот мячик, а?
Huh? - I don't know what that is. Эй, я слышала, у тебя может быть...
Hey, what are you doing, huh? Эй, ты что делаешь?
Huh. Hey, it's all good. Эй, это хорошо.
Больше примеров...