| Oh, you stabbed him real good, huh? | Ты нанес ему действительно хороший удар, Ха? |
| Trust you've had a chance to take a look around, huh? | Надеюсь у тебя была возможность осмотреться ха? |
| And you think this is gonna be it, huh? | И ты думаешь, что это самое оно, ха? |
| I think I speak for everyone here... when I say, huh? | Думаю я выскажу общее мнение здесь, если скажу "Ха?" |
| Huh. His credit card's active. | Ха, его кредитки все еще активны. |
| You've seen him, huh, Pierre? | Ты ведь его видел, правда, Пьер? |
| That's really your dad, huh? | Это правда твой отец, да? |
| That's easy, huh? | Просто, не правда ли? |
| It's always that way, huh? | Это и понятно, правда? |
| Huh. I did. | Да, и правда. |
| The hills, huh? - Yeah. | Холмы, значит? - Ага. |
| I think I'll go with the garlic scampi this time, huh? | Думаю, в этот раз я буду креветки, обжаренные с чесноком, ага? |
| That's my space, huh? | Это мое место, ага? |
| Yeah, fight you did, huh? | Ага, боролись, да? |
| Game over, huh? | Игра закончена, ага? |
| Pretty good effort on the Quidditch field, huh? | Неплохо сработано на матче по квиддичу, верно? |
| I guess I sort of asked for that, huh? | Я полагаю, я из тех людей, кто просит об этом, верно? |
| If we can make it through the canyon and lose just one, that'd be quite a feat, huh? | Если мы потеряем в ущелье всего одного, это будет чудо, верно? |
| Well, it's really pouring, huh? | Льет, как из ведра, верно? |
| You enjoy this, don't you, huh? | Вы наслаждаетесь этим, верно? |
| You watch yourself on the road, huh? | Будь осторожна на дороге, ладно? |
| Well, I think he's got us there, huh? | Ладно, думаю тут мы не правы? |
| Let's just walk, huh? | Давай просто пройдёмся, ладно? |
| Here. Don't lose heart, huh? | Не падай духом, ладно? |
| Hey, will you forget about Gazzo, huh? | Она очень рада. Слушай, забудь ты о Гаццо, ладно? |
| Huh, well, I mean, he must have been wearing some kind of body armor. | Хм, ну, я думаю, он носит какой-то бронежилет. |
| Huh. Peter does kind of have a point. | Хм, а в этом есть смысл, Питер. |
| Not so great, huh? | Не очень хорошо, хм? |
| Not hungry, huh? | Не хочешь, хм? |
| Huh, be myself. | Хм, быть собой. |
| This one really hurt, huh? | Это очень ранит, не так ли? |
| That explains the soda pop, though, huh? | Это хотя бы объясняет газировку с сиропом, не так ли? |
| I bet they got great benefits, huh? | Для них это будет небольшой выгодой, не так ли? |
| Beautiful day, huh? | Хороший денёк, не так ли? |
| It's unbelievable, huh? Unbelievable. | Невероятно, не так ли? |
| You know her pretty well, huh? | Ты довольно хорошо ее знаешь, хах? |
| Guess we'll see, huh? | Посмотрим, что мы увидим, хах? |
| Huh, kinda thought you'd be taller. | Хах. Думал, ты повыше. |
| Huh, well... I guess I love hair circles, who knew? | Хах, что же... похоже мне нравятся волосяные круги, кто бы мог предположить? |
| Huh, not bad for a loser. | Хах, неплохо для лохушки |
| Maybe we even go with you, huh? | Может быть мы даже ехать с тобой. Ну как? |
| And you - huh, yeah - my friend, you're gonna be working for him. | А вы... ну..., мой друг, ты будешь работать на него. |
| Yeah, well, you'll do anything to usurp me, huh, Mike? | Ну, ты сделаешь всё, чтобы подсидеть меня, да, Майк? |
| Huh, well, that would be because I am lost, and I'm supposed to be a freshman, just not here. | Ну, это потому что я потерялась, и я должна была быть первокурсницей, только не здесь. |
| HUH, WELL, YOU NEVER KNOW. | Ну, как знать. |
| Always about a girl, huh? | Все дело в девушке, да? |
| I guess it gotta be scratches then, huh? | Видимо, дело точно в царапинах, да? |
| It's a whole other ball of wax when it's a girl you like, huh? | И совсем другое дело, когда девушка нравится, да? |
| So, uh... what's the buzz, huh? | Так... в чём дело, а? |
| Yet, when it comes to dentists, huh... | И все же, когда дело доходит до зубных врачей... |
| That is the way to start a Monday, huh? | Хороший способ начать понедельник, м? |
| This must be pretty hard for you, huh? | Это должно быть довольно трудно для тебя, м? |
| Why don't we go back to the bar, see if we can track down this Ronnie guy, huh? | Почему бы нам не вернуться в бар, посмотреть, можем ли мы выследить этого парня Ронни, м? |
| You can tell me all his secrets, like how did he find us here, huh? | Ты должна рассказать мне все его секреты, допустим, как он нашёл нас здесь, м? |
| Huh. No Twilight, no Applejack, no Rarity. | 'м. Ќи вайлайт, ни Ёпплджек, ни -арити. |
| You're going to stiff me, huh? | Думай, с кем говоришь. |
| What are you saying, Betty, huh? | Ты что говоришь, Бетти? |
| Why you talk English, huh? | Почему по-английски говоришь, а? |
| You said 12 bucks, huh? | Говоришь 12 баксов, а? |
| What are you talking, huh? | О чем ты говоришь? |
| Turns out we make a pretty good team, huh? | Похоже мы создали классную команду, хех? |
| Let's call it a zat gun, huh? | Давай называть их пистолет Зат, хех? |
| I guess your nest is feeling pretty empty, huh? | Хех... что ж... я полагаю, твое гнездышко нагоняет на тебя чувство одиночества? |
| Huh, I'm sick and tired of them. | Хех, как они мне уже надоели. |
| So, kids tied the knot, huh? | Значит детки поженились, хех? |
| Who made you the warden here, huh? | Кто вас сделал здесь тюремщиком, мм? |
| Where's the bro code, huh? | А как же правила приличия? мм? |
| They're predators, huh? | Они же хищники. мм? |
| Just running errands, making yourself useful, huh? | Всего лишь небольшие поручения, мм? |
| I rea... I, uh... I bet that you know more about my life than I do, huh? | Я дейст... я, мм...,как насчет того что Вы знаете больше о моей жизни чем я, а? то есть, вы стоите здесь и наблюдаете за мной каждый день, когда прихожу, когда ухожу |
| You never know with kids, huh. | Никогда не знаешь с этими детьми, угу. |
| Don't even sweat it, huh? | Даже не переживаешь, угу? |
| Yeah, he looks like a leprechaun on steroids, huh? | Угу, выглядит как лепрекон на стероидах, да? |
| Emergency drill night last night, huh? | Ночью была учебная тревога, да? - Угу. |
| Mm-hmm, pretty nice, huh? | Угу, неплохо, да? |
| Having a good time, huh? | Эй, а ты почему прохлаждаешься? |
| Hey, so you're getting out, huh? | Эй, ты освобождаешься что ли? |
| Hey, Matty, why don't you show me that missing tooth, huh? | ЭЙ, Мэтти, не покажешь мне, где ты потерял свой зуб? |
| Ah. Hey, Mick Mike, lighten up, huh? | Эй, Мик Майк, да расслабься ты. |
| Hey, you're a little close, huh? | Эй, ты слишком близко. |