| What are we gonna do first, huh? | Что мы будем делать в первую очередь, ха? |
| But I guess the purple feathers should've been a dead giveaway, huh? | Но я предполагаю фиолетовые перья должно было быть мертвая дешевая распродажа, ха? |
| Huh. What are you talking about? | Ха, о чем ты говоришь? |
| You noticed that, huh? | Ты это заметил, ха? |
| And I thought to myself, huh. | И подумал: Ха, |
| It's a beautiful dream he has, huh? | Да! Прекрасная у него мечта, правда? |
| You do think that, huh? That's good. | Ты же согласна с этим, правда? |
| You hit the jackpot with this place, huh? | Тут вы правда сорвали куш, а? |
| That kinda makes you think, huh? | Заставляет задуматься, правда? |
| It's gorgeous here, huh? | Здесь роскошно, правда? |
| What a difference a day makes, huh? | Как по-разному может складываться день, ага? |
| You should have one, huh? | Тебе тоже стоит завести, ага? |
| "We did it perfect, huh"! | "Мы идеально откатали, ага?" |
| Hey. So it's spring fling time again, huh? | Так у вас снова время весенних гуляний, ага? |
| Mm. Guess that's why you flinch every time she talks, huh? | Ага, то-то я вижу, как кое-кто вздрагивает каждый раз, слыша Куинн. |
| So you got the full payout on Angelo's insurance, huh? | Ты получишь всю выплату со страховки Анджело, верно? |
| Might be nice to get back to your friends, huh? | Будет здорово вернуться к друзьям, верно? |
| One of your children was born in your house, huh? | Кто-то из ваших детей ведь родился в этом доме, верно? |
| Cecilia, you were trying on your wedding dress when it happened, huh? | Сесилия, ты примеряла свадебное платье, когда это случилось, верно? |
| So you're the psychic, huh? | Так вы экстрасенс, верно? |
| Okay, so who's the father, huh? | Ладно, и кто же отец, а? |
| Okay, it looks like he made us, huh? | Ладно, выглядит так, будто он нас сделал? |
| All right, so what's the secret to being a great mom, huh? | Ладно, так в чем секрет хорошей матери? |
| Cut it out, huh? | Прекрати это, ладно? |
| What do you say we give Randal a little privacy, huh? | Давайте оставим Рендела одного, ладно? |
| Huh, according to my genuine quartz accuracy, you're late. | Хм, согласно моей истинной кварцевой точности, ты опоздала. |
| Huh, let me guess, you did him a favor. | Хм, дай угадаю, ты оказал ему услугу. |
| Oh, someone's running late, huh? | Хм, кажется кто-то опаздывает, да? |
| Some better than others, huh? | Некоторые лучше остальных, хм? |
| That's nice to hear, huh? | Приятно слышать, хм? |
| Not the best way to spend a Thursday night, huh? | Не лучший способ проводить вечер, не так ли? |
| So, he just left you here alone, huh? | Я уже была одна в банке, не так ли? |
| You really have given up, haven't you, huh? | Ты правда сдаешься, нет так ли, а? |
| Liberal fantasy, huh? | Это фантазия либералов, не так ли? |
| It's a great day, huh. | Фантастический день, не так ли? |
| So, uh, your boy's got magic knock-up powers, huh? | Значит, у твоего мальчика магические способности, хах? |
| Huh, well... I guess I love hair circles, who knew? | Хах, что же... похоже мне нравятся волосяные круги, кто бы мог предположить? |
| Huh, is that how you wear your hair these days? | Хах, у тебя теперь всегда такая прическа? |
| Just like that, huh? | Точно так же, как это, хах? |
| It ends here, huh? | Всё заканчивается здесь, хах? |
| THELMA: So you like that chicken, huh? | тельма: ну так как тебе эта курочка? |
| Well, the new facility isn't so bad, huh? | Ну, это новое здание неплохо, а? |
| So, how 'bout New Phil, huh? | Ну как тебе Новый Фил, а? |
| Well, don't be so gloomy, huh? | Ну и ладно, не грусти. |
| Big deal, huh? | Ну и что же, да? |
| You finally got the Supreme Court to hear your case, huh? | Наконец-то заставила верховный суд выслушать твое дело? |
| But that's the thing about luck, huh? | Но всё дело в везении, ведь так? |
| So, that's what you're into, huh? | Так вот в чем дело, а? |
| John, what is up, huh? | Ну, в чем дело, Джон? |
| So what's it matter, huh? | Так в чем же дело? |
| It's a good thing he's not afraid of the rumors, huh? | Хорошо, что он не боится слухов, м? |
| You know, where I want to go, you know, climb things, go to outer space, huh? | Ты знаешь, куда я хочу отправиться, ты знаешь, взобраться наверх, полетать в космосе, м? |
| That's the best age, huh? | Великолепный возраст, м? |
| Save Stan the trouble, huh? | М: - Облегчи жизнь Стэну? |
| But I tell you what, how about tomorrow, I'm gonna come over after school, and I'm gonna pick you up and I'm gonna take you for some ice cream, huh? | М: Но я тебе вот что скажу, как насчёт того, чтобы завтра после школы я заберу тебя и отвезу поесть мороженого? |
| Smarter than he looks, huh? | Умнее, чем кажется, говоришь? |
| Got lost in his own museum, huh? | Говоришь, он заблудился в музее? |
| "Went the distance," huh? Sound like a boxer. | "решили вопросы" говоришь как боксёр |
| So you're saying I did the wrong thing, huh? | Так ты говоришь, что я поступила неправильно? |
| Talking to yourself, huh? | Говоришь сама с собой? |
| You're a Carson Daly fan too, huh! | Ты тоже поклонник Карсона Дейли, хех! |
| Huh. This looks like spooner street, Only something's not quite right. | Хех, похоже на Спунер стрит, только что-то не совсем правильно. |
| Huh. I had no idea. | Хех, я об этом не думала. |
| Huh. I guess that Brian Griffin is a good egg after all. | Хех, думаю этот Брайен Гриффин, все таки, хороший мужик. |
| Huh I love a good train wreck... furthermore, I think if you look it you she doesn't know you're joking... oh he's joking | Хех, я люблю проишествия... кроме того, если ты обратишь внимание на... остановись она не знает что ты шутишь... а, это он шутит |
| What happened to your arm, huh? | Что случилось с твоей рукой, мм? |
| How are we even supposed to work together after that, huh? | И как мы вообще должны теперь работать вместе после такого, мм? |
| You gave us quite a scare last night, huh? | Ты нас сильно напугала прошлой ночью, мм? |
| Where's the bro code, huh? | А как же правила приличия? мм? |
| Huh, I don't really want to say, but I guess I'm forced to. | Мм, я не хотел бы говорить об этом, но видимо я вынужден. |
| Wind in the pipe, huh? | Ветер в трубах, угу? |
| Nice dinner, huh? | Понравился ужин? -Угу. |
| Eight o'clock, huh? | Значит, восемь, а? - Угу. |
| Jackie's at your office, huh? | Джеки в офисе, да? - Угу. |
| Emergency drill night last night, huh? | Ночью была учебная тревога, да? - Угу. |
| Still slumming at home, huh? | Эй. Всё ещё сводишь концы дома, а? |
| Hey, what's that I smell, huh? | Эй, что это за запах, а? |
| Hey Peter, why don't you take your food and sit down huh? | Эй, Питер, почему бы тебе не взять еду и не сесть за стол? |
| Hey, why don't you come inside the firehouse, huh, man? | Эй, почему бы тебе не зайти в часть, чувак? |
| Huh, you think so? | Эй! Это скучно! |