| Want to fire off another round, huh? | Хочешь начать ещё один раунд, ха? |
| Don't bet against you, huh? | Не спорить с тобой, ха? |
| Huh, Danny Castellano's childhood bedroom. | Ха, юношеская спальня Дэнни Кастеллано. |
| Huh, that's, that's interesting. | Ха, это, это интересно. |
| Can't i, huh? | Я не могу, ха? |
| Huh. Yes, well, it's a new day for all of us, isn't it? | Да, что ж, сегодня у всех у нас что-то новое, правда? |
| Absolutely breathtaking, huh? | Прекрасное выступление, правда? |
| It's kind of funny, huh? | Это забавно, правда? |
| I mean real talent, huh? | Настоящий талант, правда? |
| Ah. I guess I do have a hair trigger, huh? - Yeah. | Кажется, я и правда завожусь с пол-оборота. |
| Yeah, I'll think of something, huh? | Да, я подумаю об этом, ага? |
| Yeah, I guess me and old Popeye, huh? | Ага, наверное, я - старый Попай, да? |
| Since you're new here, why don't I fill you in on how things are gonna work, huh? | Раз уж ты тут новенькая, позволь рассказать как тут все устроено, ага? |
| You're operating, too, huh? | Ты тоже оперируешь, ага? |
| Just a smidge, huh? | Только капельку, ага? |
| You think you've got me, huh? | Ты думаешь, что поймал меня, верно? |
| Not with him either, huh? | Так же, как и с ним, верно? |
| Guess I'll find out soon enough, huh? | Думаю, я скоро выясню, верно? |
| If we can make it through the canyon and lose just one, that'd be quite a feat, huh? | Если мы потеряем в ущелье всего одного, это будет чудо, верно? |
| That's the strategy, huh? | Это же стратегия, верно? |
| Well then I guess it's gonna have to be our little secret, then, huh? | Значит, пускай это останется нашей маленькой тайной, ладно? |
| It's 'cause of Dad, huh? | Дай маме собраться, ладно? |
| Who you gonna hit first, huh? | Ладно, кого замочишь первым? |
| My boy cares, huh? | Ладно, не надо. |
| Man, I'm going to have to loosen you up a lot, huh? | Ладно, пришло время поработать, да? |
| You're just banned from certain campus amenities, uh, water fountains, swimming pools... huh. | Вам лишь запрещено пользоваться некоторыми удобствами кампуса, эм, питьевыми фонтанчиками, бассейнами... хм. |
| Well, sometimes it's good to get in and out fast, though, huh? | Ну, иногда хорошо начать и закончить быстро, хотя, хм? |
| Huh. any reason you didn't bring this up earlier? | Хм. Есть причина почему ты не рассказал это раньше? |
| It's a good look, huh? | Хорошо выгляжу, хм? |
| Peanut butter commercial, huh? | Хм, реклама арахисового масла, да? |
| It's dangerous owing you money, huh? | Опасно одалживаться у вас, не так ли? |
| Was Claire shocked when you grabbed the knife, Zach, huh? | Клэр была в шоке, когда ты схватился за нож Зак, не так ли? |
| It's funny how things happen, huh? | Забавно, как все происходит, не так ли? |
| So I guess this is it, huh? | Вот и всё, не так ли? |
| Yeah, it's, uh, pretty tastefully done, huh? | Да, выполнено со вкусом, не так ли? |
| All in a day's work, huh? | Работа на один день, хах? |
| And you oversee all of this, huh, Chuck? | И Вы наблюдали за всем этим, хах, Чак? |
| Huh. It's kind of weird not having Jairo around. | Хах, немного непривычно без Джайро теперь. |
| But tell you what, huh? | Но скажешь это, хах? |
| Huh? Fat Tony? | Хах, Толстый Тони? |
| Hey, full day, huh? | Ну и денек выдался, да? |
| Why don't you, uh, slap me some skin, huh? | Ну что, дай пять, а? |
| Huh, well, I packed your essentials for you. | Ну, я собрал для тебя всё необходимое. |
| Some game, huh? | Ну и игра, а? |
| Let's do this, huh? | Ну что, приступим? |
| Hey, how about this trial, huh? | Ну и как вам это дело, а? |
| What do you say we go outside and finish it off, huh? - you are going down for this, Ari. | Что ты скажешь на то, чтоб выйти наружу и закончить это дело навсегда, а? - Ты отправишься в ад за это, Ари. |
| This is not my affair, huh? | Это не моё дело. |
| What a case, huh? | Что за дело, а? |
| This is bad, huh? | Плохо дело, да? |
| That is the way to start a Monday, huh? | Хороший способ начать понедельник, м? |
| Guess he left her pretty well fixed, huh? | Думаю, бедной он её не оставил, м? |
| I'm-I'm training in the Pipeworks. I saw this - Huh? | я... я стажер на трубах. я увидел это - 'м? |
| Huh. This tunnel's been erased. | 'м. Ётот туннель был стЄрт. |
| Ooh, look at that, huh? | М: Вот это да. |
| Bill Stanford, huh? | Билл Стэнфорд, говоришь? |
| Advice, huh? Mm-hmm. | Пища для ума, говоришь? |
| Five minutes, huh? | Пять минут, говоришь? |
| What are you talking about, huh? | О чем ты говоришь, а? |
| So 10 bucks a week, huh? | Говоришь, 10 баксов в неделю? |
| Turns out we make a pretty good team, huh? | Похоже мы создали классную команду, хех? |
| You need to take a nap, huh? | Тебе надо вздремнуть, хех? |
| Huh, this lot make me so tired. | Хех, я так устал. |
| Huh? I got friends. | Хех, У меня есть друзья. |
| Huh. That was flush. | Хех, прилив сил. |
| Why don't you go color, huh? | Почему-бы тебе не пойти порисовать в раскраске, мм? |
| How are we even supposed to work together after that, huh? | И как мы вообще должны теперь работать вместе после такого, мм? |
| Where's the bro code, huh? | А как же правила приличия? мм? |
| Huh, I don't really want to say, but I guess I'm forced to. | Мм, я не хотел бы говорить об этом, но видимо я вынужден. |
| So, uh, you'll be all right, huh? | Так, мм, С вами будет всё хорошо, ха? |
| Wind in the pipe, huh? | Ветер в трубах, угу? |
| I thought maybe you might come by tomorrow and, uh, give them a them what it takes to be our top scarer, huh? | Угу. Я подумал - может, придёшь завтра... устроишь показательное пугание. |
| Huh, I told you? Yeah. What? | Э... Я говорил об этом? - Угу. |
| Yeah, he looks like a leprechaun on steroids, huh? | Угу, выглядит как лепрекон на стероидах, да? |
| Jackie's at your office, huh? | Джеки в офисе, да? - Угу. |
| How many here today are fans of Ravel, huh? | Кто из вас является поклонником Равеля? Эй? |
| Why do you even have to talk like that, huh? | Эй, Васиско, иди домой к мамочке, сосунок. |
| Hey, you saved us from getting pinched yesterday, huh? | Эй, ты спас нас от ареста вчера, а? |
| Hey. Hey, what'd you take, huh? | Эй, эй, что ты приняла? |
| Hey, Jellybeans, huh? | Эй, Джеллибинс, да? |