| He didn't have these, huh? | У него этого не было, ха? |
| Or is that why you really came back, huh? | Или ты пришла сюда именно для этого, ха? |
| Huh, that's funny. "I hope you don't have to move". | Ха, смешно: "Надеюсь, вам не придётся переезжать". |
| HUH! SHOWS YOU WHAT STRAIGHT GUYS KNOW. | Ха, да что там эти натуралы знают. |
| Oh, experts, huh? | О, эксперты, ха? |
| You really think it's that easy, huh? | Ты правда думаешь, что всё так просто, да? |
| Just like riding a bicycle, huh? | Как езда на велосипеде, правда? |
| Supposin' you talk us all out of this and... the kid really did knife his father, huh? | Предположим, вы убедите нас, а парень и правда убил отца? |
| What a crazy raft, huh? | Необычный плот, правда? |
| So this is fun, huh? | Как всё здорово, правда? |
| So they're staying in the trundle bed, huh? Yep. | Так они будут спать на раскладушке, ага? |
| Yeah, I'll think of something, huh? | Да, я подумаю об этом, ага? |
| or "uh huh, I was reading while you were talking"? | или "ага, означает, что я что-то читаю и тебя не слушаю"? |
| Couple patriots, huh? | Парочка патриотов, да? Ага. |
| We let her rest here for ten, fifteen minutes then you put her on a bed, and you do... be doing her observations every two hours like I said, huh? | Пусть еще полежит минут 10-15, а потом ты ее уложишь на кровать, и будешь наблюдать каждые 2 часа, ага? |
| You look a lot older now, huh? | Что, выглядишь намного старше, верно? |
| It's like, end of an era, huh? | Это как будто конец эпохи, верно? |
| It is kind of whack, huh? | А этот - отстой, верно? |
| Yang thinks it's incorrect, but Ying knows that it's right, huh? | Ян считает, что это не верно, но инь знает, что это верно? |
| That's better now, huh? | Так-то лучше, верно? |
| Let's not go downtown, huh, Eddie? | Давай только не в центр, ладно, Эдди? |
| All right, just hang out here for a little bit, huh? | Ладно, просто постой тут маленько, ага? |
| Okay, and you couldn't tell me that in advance, huh? | Ладно, а заранее об этом вы мне сказать не могли, да? |
| Huh, no accounting for taste. | Ладно. О вкусах не спорят. |
| Be careful, huh? | Будь осторожна, ладно? |
| You're just banned from certain campus amenities, uh, water fountains, swimming pools... huh. | Вам лишь запрещено пользоваться некоторыми удобствами кампуса, эм, питьевыми фонтанчиками, бассейнами... хм. |
| Oh, wow, that was a long time ago, huh? | О, вау, это было давно, хм? |
| Pizza parlor, huh? | "Студия Пиццы", хм? |
| He did, huh? | Он так сказал, хм? |
| It's your office, huh? | Твой офис, хм? |
| It's funny how things happen, huh? | Забавно, как все происходит, не так ли? |
| Yeah, it's, uh, pretty tastefully done, huh? | Да, выполнено со вкусом, не так ли? |
| So, this is, uh, what people do at a dance when they don't have dates, huh? | Так вот что делают люди на танцах, когда у них нет пар, не так ли? |
| Hurt a lot, huh? | Сильно больно, не так ли? |
| And visitors to the South African zoo started throwing him lit cigarettes but that's pretty serious Charlie is now addicted and hides his cigarettes when handlers happen by huh | И посетители Южноафриканского зоопарка начали бросать ему зажженные сигареты однако уже стало проблемой когда смотрители проходят мимо не так ли? |
| You gotta love this guy, huh? | Я должен любить этого парня, хах? |
| to do our first informal, huh? | чтобы сделать неформальный вечер, хах? |
| She didn't wanna hear about the wedding plans either, huh? | Они тоже не хотели слушать эти планы о свадьбе, хах? |
| You miss her, huh? | Ты скучаешь по ней, хах? |
| Right, 'cause you're on duty, huh? | Хах, потому что ты на дежурстве, да? |
| Well, how about a little target practice in the basement, huh? | Ну, давай попрактикуемся в прицеливании в подвале, да? |
| We've got ourselves a road trip, huh boys? | Ну что ребята, отправляемся в путь? |
| Well, what do you want me to poke you with, huh? | Ну а чем, по-твоему, я должен в тебя тыкать, а? |
| Huh, well then, what do you like about it? | Ха, ну ладно, и что в этом хорошего? |
| Just take the bottle, huh? | А ну пей из бутылочки! |
| It's a whole other ball of wax when it's a girl you like, huh? | И совсем другое дело, когда девушка нравится, да? |
| So this is a big deal, huh? | Дело серьёзное, да? |
| That's the office, huh? | Вперёд, за дело. |
| So this whole "see the future" thing, it doesn't just apply to earth-shattering events, huh? | Так всё это "я вижу будущее" дело, это ведь не появляется только в случаях глобальных катастроф, а-а? |
| Here, lily, look at the - look at the block, huh? | Просто, ну... дело в том, что... |
| Canceled date, huh? | Отменил свидание, м? |
| Huh. This tunnel's been erased. | 'м. Ётот туннель был стЄрт. |
| Huh. I did not know that. | 'м. я этого не знал. |
| Coach Ted must be a good coach, huh? | М: Тренер Тед хороший, да? |
| Guess you've been dealing with this stuff all night, huh? | М: Ты здесь всю ночь ковырялась? |
| "Went the distance," huh? Sound like a boxer. | "решили вопросы" говоришь как боксёр |
| Anything I want, huh? | Говоришь, любое желание? |
| They were holding hands, huh? | Так говоришь, они держались за руки, так? |
| That was your first of those talks, huh? | Первый раз такое говоришь, а? - Ага. |
| So you say Bella don't know about this place, huh? | Так ты говоришь, Белла про особнячок не знает? |
| You're working with Sam, huh? | Ты работаешь с Сэмом, хех? |
| I hope so. huh... I hope so. | Надеюсь. - Хех... "Надеешься". |
| Huh. Didn't ink anybody heard that. | Хех, я и не думал что кто-то слышал это. |
| Huh, it's not like Chris to miss breakfast. | Хех, вообще-то не в его духе пропускать завтрак. |
| Daddy knows best, huh? | Папочка лучше знает, хех? |
| What happened to your arm, huh? | Что случилось с твоей рукой, мм? |
| Why don't you go color, huh? | Почему-бы тебе не пойти порисовать в раскраске, мм? |
| How are we even supposed to work together after that, huh? | И как мы вообще должны теперь работать вместе после такого, мм? |
| I know you kind of liked him a little bit, huh? | Я знаю, он тебе немного нравился мм? |
| I rea... I, uh... I bet that you know more about my life than I do, huh? | Я дейст... я, мм...,как насчет того что Вы знаете больше о моей жизни чем я, а? то есть, вы стоите здесь и наблюдаете за мной каждый день, когда прихожу, когда ухожу |
| Wind in the pipe, huh? | Ветер в трубах, угу? |
| Nice dinner, huh? | Понравился ужин? -Угу. |
| Don't even sweat it, huh? | Даже не переживаешь, угу? |
| Huh, I told you? Yeah. What? | Э... Я говорил об этом? - Угу. |
| Jackie's at your office, huh? | Джеки в офисе, да? - Угу. |
| Hey, college baseball, huh? | Эй, бейсбол в колледже, а? |
| Hey, you be no cheeky, huh? | Эй, дерзким не будь, а? |
| Hey. Hey, what'd you take, huh? | Эй, эй, что ты приняла? |
| Hey you a bad man huh? | Эй, да ты у нас крутой, да? |
| Huh, what? no way, no way. | А, что? Эй, не может быть! |