| Probably regretting getting the large, then, huh? | Наверное, жалеете, что заказали большую, ха? |
| He didn't have these, huh? | У него этого не было, ха? |
| Huh, well then, what do you like about it? | Ха, ну ладно, и что в этом хорошего? |
| Huh, well, that's the exact same combination that Hannah Harkins testified that you used on her, too, isn't it? | Ха, ну, это та же комбинация что обнаружена у Ханны Харкинс это вы опробывали на ней тоже, не так ли? |
| Still mad, huh? | Всё ещё зол, ха? |
| They really do sinc her huh? | Они правда думают, что ты - она. |
| You really don't know anything about basketball, huh? | Ты совсем не разбираешься в баскетболе, правда? |
| Hey, but it's a good thing for you guys that I was there, though, huh? | Но вам же правда повезло, что я там оказался, да? |
| Looks real, huh? | Выглядит настоящим, правда? |
| You guys really like Barry, huh? | Вам правда нравится Барри? |
| All right, just hang out here for a little bit, huh? | Ладно, просто постой тут маленько, ага? |
| Yeah, nothing hotter Than a guy planning out his own imaginary wedding, huh? | Ага, нет ничего более возбуждающего, чем парень, планирующий свою воображаемую свадьбу, да? |
| You'll see how this infiltration is going down inflammation of the area that bothers you, huh? | Вот увидишь сама, как эта инъекция снимет воспаление в области, которая так тебя беспокоит, ага? |
| That's it, huh? | И всё, ага? |
| See you in Lourdes, huh? | Увидимся в Лурде, ага? |
| So we're living wild, huh? | Значит, мы живём на природе, верно? |
| I guess I sort of asked for that, huh? | Я полагаю, я из тех людей, кто просит об этом, верно? |
| Maybe if you tried talking nice to it, or, uh, if you took your top off and rubbed up against it. Might, uh, pop open then, right, huh? | Может, если бы ты попробовала поговорить с ней вежливо, или, эм, если бы ты сняла рубашку и потерлась об нее, может она бы тогда и открылась, верно? |
| We can make it fun, huh? | Будет весело, верно? |
| Put it on the calendar... but I'm probably gonna need to dig up a date for that, huh? | Ну, хотя бы это тебе не придется делать за меня, верно? |
| All right, Officer Krieger, you gonna be a good little bloodhound, huh? | Ладно. Офицер Кригер... ты хочешь стать хорошей маленькой кровавой овцой? |
| All right, why don't we just watch the tape, huh? | Ладно, почему бы нам просто не посмотреть запись, а? |
| You just... need to get your head in the game, huh? | Но старайся... постарайся следовать правилам игры, ладно? |
| Just trust me about this, huh? | Просто доверься мне, ладно? |
| Okay, well, what if I were to tell you that my methods would get more shoppers to open up their wallets, huh? | Ладно, что если я расскажу вам, как заставить больше покупателей раскошелиться, а? |
| It's a good look, huh? | Хорошо выгляжу, хм? |
| That's the hold-up, huh? | Хм, поэтому стоим? |
| You were packing, huh? | Вы упаковывали вещи, хм? |
| Huh... that used to work. | Хм... раньше работало. |
| Huh, I might have gone with the talking-to-girls thing. | Хм, а я подумала о проблеме разговоров с девушками. |
| That's finger sucking' good, huh? | Просто пальчики оближешь, не так ли? |
| It's dangerous owing you money, huh? | Опасно одалживаться у вас, не так ли? |
| Crazy day for you, huh? | Безумный денек, не так ли? |
| It's good to be alive, huh? | Жизнь хороша, не так ли? |
| Explains a lot, huh? | Много чего объясняет, не так ли? |
| So I did pretty good, huh? | Итак, я довольно привлекательный, хах? |
| Probably shouldn't have started with the whole "Watching you" thing, huh? | Видимо, не стоило даже начинать со всей этой "Слежу за тобой" фигней, хах? |
| Karina's party did you some good, huh? | Вечеринка у Карины на тебя хорошо повлияла, хах? |
| You and your immortal husband can go take a flying leap, huh? | Ты и твой бессмертный муж можете пойти и прыгнуть в полет, хах? |
| Huh, kinda thought you'd be taller. | Хах. Думал, ты повыше. |
| Oh, I guess you think they're losers, huh? | Ну, по-твоему, они неудачники, да? |
| So, then what are you going to do, huh? | Ну, значит что ты собираешься делать, м? |
| So, college not so scary after all, huh? | Ну, не так страшно в колледже, да? |
| Well, sucks to be the next guy to rent this tux, huh? | Ну, не повезёт следующему парню, который возьмёт этот смокинг на прокат, да? |
| Put it on the calendar... but I'm probably gonna need to dig up a date for that, huh? | Ну, хотя бы это тебе не придется делать за меня, верно? |
| So it's like that, huh? | Вот, оказывается, в чем дело? |
| No. No, and we will prevail in court eventually, huh? | Нет, и в конце концов мы выиграем дело. |
| Yet, when it comes to dentists, huh... | И все же, когда дело доходит до зубных врачей... |
| This is not my affair, huh? | Это не моё дело. |
| The things that land in your in-box, huh? | Это дело, которое приземлилось Вам во "входящие", а, агент Скалли? |
| You ready for a fresh start, huh? | Готова начать с чистого листа, м? |
| Pretty sweet, huh? | Очень мило. М? |
| How you holding up, huh? | Как все продвигается, м? |
| Huh. No Twilight, no Applejack, no Rarity. | 'м. Ќи вайлайт, ни Ёпплджек, ни -арити. |
| Why you got his back, huh? | М: Почему прикрыл его? |
| I'm healthy enough, huh? | Достаточно здоров, говоришь? |
| Not your cup of tea, huh? | Не твоё, говоришь? |
| You're going to stiff me, huh? | Думай, с кем говоришь. |
| Business partners, huh? | Мы партнеры, говоришь? |
| You talking to me, huh? | Ты со мной говоришь, ха? |
| You're a Carson Daly fan too, huh! | Ты тоже поклонник Карсона Дейли, хех! |
| Huh, what's up with that? | Хех, интересно, что с ней произошло? |
| Huh I love a good train wreck... furthermore, I think if you look it you she doesn't know you're joking... oh he's joking | Хех, я люблю проишествия... кроме того, если ты обратишь внимание на... остановись она не знает что ты шутишь... а, это он шутит |
| You need to take a nap, huh? | Тебе надо вздремнуть, хех? |
| Huh. Can't argue with that one. | Хех, вот и славненько. |
| You wanna get some stuff for the road, huh? | Хочешь взять что-то в дорогу, мм? |
| How are we even supposed to work together after that, huh? | И как мы вообще должны теперь работать вместе после такого, мм? |
| I know you kind of liked him a little bit, huh? | Я знаю, он тебе немного нравился мм? |
| Huh, I don't really want to say, but I guess I'm forced to. | Мм, я не хотел бы говорить об этом, но видимо я вынужден. |
| I rea... I, uh... I bet that you know more about my life than I do, huh? | Я дейст... я, мм...,как насчет того что Вы знаете больше о моей жизни чем я, а? то есть, вы стоите здесь и наблюдаете за мной каждый день, когда прихожу, когда ухожу |
| Nice weather, huh? | Погода хороша, угу? - Да. |
| Came from the beach, uh huh... | С пляжа пришел, угу... |
| Don't even sweat it, huh? | Даже не переживаешь, угу? |
| Eight o'clock, huh? | Значит, восемь, а? - Угу. |
| Uh-huh? - ...but to baby goats? - Huh. | Угу? ...а с козлятами? |
| Hey, Ally looks happy, huh? | Эй, Элли выглядит счастливой, да? |
| Hey... that's my boy, huh? | Эй... Это мой мальчик, да? |
| Hey, maybe back up a little bit, huh? | Эй, можешь отойти немного, а? |
| Hey, why don't you come inside the firehouse, huh, man? | Эй, почему бы тебе не зайти в часть, чувак? |
| Huh? Hey, do you have a coin-operated machine in there that predicts love? | Эй, у вас есть машина, которая даёт прогноз на любовь? |