| So you just said that to impress us, huh? | Ха, так вы это сказали только для того, чтобы впечатлить нас? |
| I guess I'm gonna need a few more Armani power ties, huh? | Я думаю, мне понадобится несколько больше связей с Армани, ха? |
| Huh, what happened out there? | Ха, что там у вас случилось? |
| Huh, it's all so convenient, isn't it? | Ха, все так удобно, не так ли? |
| What do you feel like doin' today, huh? | Что Вы собирается сделать сегодня, ха? |
| You guys are a real shelter, huh? | У вас тут, ребят, настоящее убежище, правда? |
| You want me very close to you, huh? | Просто ты хочешь быть ближе ко мне, правда? |
| Great picture of Chuck, huh? | Хорошее фото с Чаком, не правда ли? |
| I look like a real ballerina now, huh? | Я выгляжу как настоящая балерина, правда? |
| He's so good. huh? | Правда, он славный? |
| But got to catch him first, huh? | Но сперва придется его поймать, ага? |
| Yeah, well, maybe if you had found us both a billet we wouldn't be living on different ships, huh? | Ага, быть может, если бы ты нашел комнату для нас двоих, мы бы не жили на разных кораблях, а? |
| Will you think about it, huh? | Подумаешь об этом, ага? |
| You're operating, too, huh? | Ты тоже оперируешь, ага? |
| Let's get to school, huh? | Пойдём-ка в школу, ага? |
| Finally, some good news, huh? | Наконец-то, приятные новости, верно? |
| But... you really are just a politician now, huh? | Но... на самом деле, вы сейчас просто политик, верно? |
| You want my money, huh? | Вам нужны мои деньги, верно? |
| Maybe you do, huh... but does she want more? | Может и так, но... дама хочет большего, верно? |
| Huh. But you know who he is, right? | Но ты ведь знаешь, кто он такой, верно? |
| Not that "Sir" stuff, huh? | Никаких "сэров", ладно? |
| Even though you know it's coming, when you see your own beating heart, try to act surprised, huh? | Хотя ты и знаешь, что произойдет, когда увидишь собственное бьющееся сердце, старайся изобразить удивление, ладно? |
| All right, let's practise retching, huh? | Ладно, порепетируем рвоту, да? |
| All right, fine, then look at his jacket, huh? | Ладно, хорошо, тогда посмотри на его куртку? |
| Maybe I will run into you again, huh? | Может, я еще на тебя натолкнусь, а? - Ладно. |
| Huh, according to my genuine quartz accuracy, you're late. | Хм, согласно моей истинной кварцевой точности, ты опоздала. |
| Well, gosh, Quagmire, this has been a fun night, but I guess, uh, you better be getting home now, huh? | Черт возьми, Куагмаер, хорошо повеселились, но я думаю, хм, тебе лучше пойти домой, а? |
| So this is Berlin, huh? | Берлин. Хм, так это Берлин, да? |
| That's the hold-up, huh? | Хм, поэтому стоим? |
| Trying to catch up, huh? | Пытался найти, хм? |
| You'll probably quit high school, huh? | Ты наверно бросишь школу, не так ли? |
| But we are getting closer, huh? | Но мы уже близки, не так ли? |
| I figured there's always some kind of lawsuit against a department, right, huh? | И я решил, что в любом случае может существовать какой-нибудь судебный иск против отдела, не так ли? |
| Huh, it's all so convenient, isn't it? | Ха, все так удобно, не так ли? |
| Quite an adjustment, huh? | Еще то приспособление, не так ли? |
| Where, huh, floating in a raft look at the map. | Где, хах, плавающие на плоту Посмотри на карту. |
| What'd you bring me, huh? | Что ты принесла мне, хах? |
| Who would pretend to be a street robber, huh? | Кто будет притворяться уличным грабителем, хах? |
| Huh. I thought that's what candidates are for. | Хах, я думал это что-то для кандидатов. |
| Huh, is that how you wear your hair these days? | Хах, у тебя теперь всегда такая прическа? |
| What now, Tomas, huh? | Ну что, Томас, а? |
| What kind of thug are you, huh? | Ну, что вы за бандиты? |
| Well, I guess she'll fit right in, then, huh? | Ну, тогда уж она вольется в компанию, верно? |
| Huh. Well, maybe it's better here. | Ну, возможно так лучше будет. |
| In the whole world, huh? | Ну да. Возьмем любовь. |
| Always about a girl, huh? | Все дело в девушке, да? |
| So, what's going on now, huh? | Так колись в чём дело, а? |
| So this is a big deal, huh? | Дело серьёзное, да? |
| Huh? Especially when it came to bluffing. | Особенно, когда дело доходит до блефа. |
| This is not my affair, huh? | Это не моё дело. |
| Guess he left her pretty well fixed, huh? | Думаю, бедной он её не оставил, м? |
| So, then what are you going to do, huh? | Ну, значит что ты собираешься делать, м? |
| Something's odd, huh? | Что-то непонятное, м? |
| Huh. This tunnel's been erased. | 'м. Ётот туннель был стЄрт. |
| Hey, look, what do you want me to say, huh? | М: И что я должен сказать? |
| Got lost in his own museum, huh? | Говоришь, он заблудился в музее? |
| Using the third person already, huh? | Уже говоришь о себе в третьем лице? |
| It's a beautiful day, huh, Harry? | Ты всю дорогу об этом говоришь. |
| Not your cup of tea, huh? | Не твоё, говоришь? |
| Why don't you tell him whose idea it was, huh? | Почему ты не говоришь ему чья это была идея? |
| I think that kids are really nasty these days, huh? | Полагаю те парни реально противны, хех? |
| So, Marge, uh, Homer's been gone a whole week, huh? | Итак Мардж, Гомера уже нету целую неделю, хех? |
| Huh. This looks like spooner street, Only something's not quite right. | Хех, похоже на Спунер стрит, только что-то не совсем правильно. |
| Huh, what's up with that? | Хех, интересно, что с ней произошло? |
| You need to take a nap, huh? | Тебе надо вздремнуть, хех? |
| You're a real fisherman, huh? | А ты и правда рыбак, мм? |
| How are we even supposed to work together after that, huh? | И как мы вообще должны теперь работать вместе после такого, мм? |
| You gave us quite a scare last night, huh? | Ты нас сильно напугала прошлой ночью, мм? |
| Are you begging me, huh? | Ты умоляешь меня, мм? |
| Just running errands, making yourself useful, huh? | Всего лишь небольшие поручения, мм? |
| You never know with kids, huh. | Никогда не знаешь с этими детьми, угу. |
| Nice dinner, huh? | Понравился ужин? -Угу. |
| Don't even sweat it, huh? | Даже не переживаешь, угу? |
| Mm-hmm, pretty nice, huh? | Угу, неплохо, да? |
| Uh-huh? - ...but to baby goats? - Huh. | Угу? ...а с козлятами? |
| Hey, Ethel, let's get a move on, huh? | Эй, Этел, давай выдвигаться, хорошо? |
| Hey, he's been holding out on us, huh? | Эй, он от нас что-то прятал. |
| Turn around. Huh, you got a warrant? | Эй, у Вас есть ордер? |
| Hey, settle down, Izzy, huh? | Эй, успокойся, Иззи? |
| Hey, I've made some progress, huh? | Эй, есть кое-какой прогресс. |