| Probably regretting getting the large, then, huh? | Наверное, жалеете, что заказали большую, ха? |
| Uh huh, well I'm gonna take off. | Эм, ха, ну, мне пора. |
| I almost forgot you're not a real boy, huh? | Чуть не забыл, ты же ненастоящий, ха? |
| Huh, I'm usually good at spotting junk. | Ха, я обычно хорош в этих делах. |
| Now, you're fosse, huh? | Теперь ты Фосс, ха? |
| So it's true, huh? | Так это правда, да? |
| Mm, that feels good huh? | Приятно слышать, правда? |
| Snow's really coming down out there, huh? | Там и правда идет снег? |
| It's pretty cool, huh? | Правда круто, а? |
| Hey, how's it going? - Is that right... Professor Ebina didn't get to go to Ginza Rodin, huh? | Правда ли... что профессора Эбины не было в клубе Родан в Гинзе? |
| Let's deal from the top of the deck, huh? | Только сдавай сверху колоды, ага? |
| Yeah. And so close to festival season, huh? | Ага, и все это так близко к сезону фестивалей? |
| Huh, it looks like he got his frequent flier card. | Ага, все выглядело как-будто у него была постоянная летная карта. |
| Yeah, it's pretty awesome, huh? | Ага, круто, да? |
| I mean, so, uh, I guess you have some problems Keeping down a job, huh? | Так у тебя какие-то проблемы по удержанию одного места работы, ага? |
| I'm assuming... you knew these guys from before, huh? | Предполагаю, вы и раньше знали убитых, верно? |
| You think you've got me, huh? | Ты думаешь, что поймал меня, верно? |
| Huh. But you know who he is, right? | Но ты ведь знаешь, кто он такой, верно? |
| So you're the psychic, huh? | Так вы экстрасенс, верно? |
| The life we chose, huh? | Такова наша жизнь, верно? |
| So let's call it a day, huh? | Так что давайте закругляться, ладно? |
| No one will ever know, huh? | Ну ладно, мне пора идти. |
| Don't start with me, huh? | Не начинай, ладно? |
| So... Katherine not feeling well, huh? Yeah. | Ладно, девочки, прожигайте жизнь в магазинах. |
| Okay, so it's not a little problem, but we're not exactly talking nosebleed seats either here, huh? | Ладно, проблемка оказалась чуть серьезней, ну так мы и о местах не на галерке толкуем, так? Ну, не дуйся. |
| Oh, wow, that was a long time ago, huh? | О, вау, это было давно, хм? |
| Huh. Come to think of it... | Хм, надо об этом подумать. |
| That's how you see it, huh? | Хм, значит, ты так считаешь, да? |
| So, um, you're wearing the same bathrobe you were the last time I was here, huh? | Хм... вы одеты в тот же банный халат что и в прошлый раз, когда я был у вас, а? |
| You were packing, huh? | Вы упаковывали вещи, хм? |
| You're looking for a job, huh? | Вы ищете работу, не так ли? |
| You don't remember anything, huh? | Ты ничего не помнишь, не так ли? |
| Having kids has really ruined my game, huh? | Дети действительно разрушают мою игру, не так ли? |
| that cheered you up, huh? | Ты ведь взбодрился, не так ли? |
| Some close calls, huh? | Изящно решил проблему, не так ли? |
| You know her pretty well, huh? | Ты довольно хорошо ее знаешь, хах? |
| to do our first informal, huh? | чтобы сделать неформальный вечер, хах? |
| Still holding a grudge, huh? | Все еще точишь на меня зуб, хах? |
| But tell you what, huh? | Но скажешь это, хах? |
| What country is this, huh? | Какая это страна, хах? |
| What'd you guys do with Mrs. Jones, huh? | Ну так что вы, зайки, сделали с миссис Джонс, а? |
| Your ex did a real number on you, huh? | Ну и номер выкинула твоя бывшая, а? |
| Well, looks like somebody went for a little skinny-dip, and things didn't go so well last night, huh? | Ну, похоже кто-то решил немного искупаться нагишом, и что-то пошло не так прошлой ночью, а? |
| Okay, so who's gonna take him down, huh? | Ну, кто его завалит? |
| Well, I guess you guys have seen enough, huh? Need anything else? - No. | Ну что, парни, думаю, я всё показал. |
| You finally got the Supreme Court to hear your case, huh? | Наконец-то заставила верховный суд выслушать твое дело? |
| Let's not waste it on this one, huh? | Давайте вы не будете тратить силы на это дело? |
| It's just another case, huh? | Это просто очередное дело, да? |
| What do you say we go outside and finish it off, huh? - you are going down for this, Ari. | Что ты скажешь на то, чтоб выйти наружу и закончить это дело навсегда, а? - Ты отправишься в ад за это, Ари. |
| How do you know, huh. | В чём дело, признавайся? |
| Have some originality, Mendoza, huh? | Будь хоть чуть-чуть оригинальной, Мендоса, м? |
| This must be pretty hard for you, huh? | Это должно быть довольно трудно для тебя, м? |
| Tough to decorate the tree with no tree, huh? | Трудно украшать ель без ели, м? |
| Look at that, huh? | Посмотрите какие изящные ручки, м? |
| What happened to your shoulder, huh? | М: Что с твоим плечом? |
| Is that what you're telling me, huh? | Это то, что ты мне говоришь? |
| It's a beautiful day, huh, Harry? | Ты всю дорогу об этом говоришь. |
| You speak Russian, huh? | Ты говоришь по-русски, верно? |
| So, weird elevator noises, huh? | Говоришь, лифт издаёт странные звуки, да? |
| Huh? What are you talking about? | О чем ты говоришь? |
| I think that kids are really nasty these days, huh? | Полагаю те парни реально противны, хех? |
| Huh. I guess that Brian Griffin is a good egg after all. | Хех, думаю этот Брайен Гриффин, все таки, хороший мужик. |
| Needs a lot of bodies, huh? | Нужно много народа, хех? |
| huh... I hope so. | Хех... "Надеешься". |
| One of those artist types, huh? | Хех, один тех творческих типков, да? |
| You're a real fisherman, huh? | А ты и правда рыбак, мм? |
| What happened to your arm, huh? | Что случилось с твоей рукой, мм? |
| How are we even supposed to work together after that, huh? | И как мы вообще должны теперь работать вместе после такого, мм? |
| Who made you the warden here, huh? | Кто вас сделал здесь тюремщиком, мм? |
| So, uh, you'll be all right, huh? | Так, мм, С вами будет всё хорошо, ха? |
| You never know with kids, huh. | Никогда не знаешь с этими детьми, угу. |
| Nice dinner, huh? | Понравился ужин? -Угу. |
| I thought maybe you might come by tomorrow and, uh, give them a them what it takes to be our top scarer, huh? | Угу. Я подумал - может, придёшь завтра... устроишь показательное пугание. |
| Yeah, he looks like a leprechaun on steroids, huh? | Угу, выглядит как лепрекон на стероидах, да? |
| Emergency drill night last night, huh? | Ночью была учебная тревога, да? - Угу. |
| Oh, where you going, huh? | Эй, куда это ты собрался? |
| Hey, how about a toast, huh? | Эй, как насчет тоста, а? |
| H-Hey, maybe we should get out of here, huh? | Эй, может нам лучше уйти отсюда? |
| Hey, I feel like someone slipped something into my coffee, huh? | Эй, у меня такое чувство, как будто мне что-то в кофе подмешали, а? |
| Hey, um, you're still, uh, living with your mom, huh? | Эй, ты всё ещё живёшь со своей мамой, да? |