| What are you gonna do, huh? | Что ты собираешься делать, ха? |
| You can upload better, huh? | Вы можете загрузить лучше, ха? |
| Can't i, huh? | Я не могу, ха? |
| Huh, five-minute break. | Ха, пятиминутный перерыв! |
| Huh, let's see. | Ха, давай посмотрим. |
| So, Howard's really in space, huh? | Значит Говард и правда в космосе? |
| So you're really doing this, huh, taking the plunge, starting a family here? Yeah. | Так ты и правда решился, да, уйти с головой, завести семью здесь. |
| You really have given up, haven't you, huh? | Ты правда сдаешься, нет так ли, а? |
| It's kind of funny, huh? | Это забавно, правда? |
| You really like her, huh? | Она тебе правда понравилась? |
| Let's also give a shout out to Phyllis for this awesome party, huh? | Давайте также поблагодарим Филлис. за эту потрясную вечеринку, ага? |
| Oh, a little b-ball, huh? | О, немного баскетбола, ага? |
| Man, ain't that the truth, huh? | Ага, неправда ли, а? |
| She hung up on you, huh? | Она кинула трубку, ага? |
| We let her rest here for ten, fifteen minutes then you put her on a bed, and you do... be doing her observations every two hours like I said, huh? | Пусть еще полежит минут 10-15, а потом ты ее уложишь на кровать, и будешь наблюдать каждые 2 часа, ага? |
| A lot of cool storage solutions coming out of Asia, huh? | Куча решений по хранению вещей пришли из Азии, верно? |
| You've thought about this, huh? | Ты думал об этом, верно? |
| That's the way it should be, huh? | Так и надо делать, верно? |
| But that night, when it rained, you saw her killed, huh? | Но той ночью, когда пошел дождь, ты видел ее убитой, верно? |
| Really no reason for us to keep hanging out here, then, huh? | Так что, пожалуй, нам тут больше делать нечего, верно? |
| Okay, well, does anyone want a whiskey, huh? | Ладно, а вообще кто-нибудь хочет виски, а? |
| Give me a hand, Eddie, huh? | Ну-ка помоги мне, Эдди, ладно? |
| Well, okay, all right, but uh... only if you come, huh? | Ну, ладно, хорошо, но... но только если ты поедешь, а? |
| Get him out of here, huh? | Убери его отсюда, ладно? |
| Just trust me about this, huh? | Просто доверься мне, ладно? |
| Huh, I wasn't expecting anything. | Хм, я ничего не ожидал. |
| Huh, well, I mean, he must have been wearing some kind of body armor. | Хм, ну, я думаю, он носит какой-то бронежилет. |
| It's a good look, huh? | Хорошо выгляжу, хм? |
| They're twins, huh? Green Lake City has been flooded! | Близнецы? Хм... Город Гринлейк затоплен! Город Форест в огне! |
| Now I had this picture taken, and it was put up on my Facebook page last week, and somebody wrote in, "Huh, why does he have him standing at attention like that?" | У меня появился этот снимок, и он был размещён на моей странице в сети Facebook на прошлой неделе, кто-то прокомментировал его: «Хм, почему он стоит по стойке смирно?» |
| He should do his research, huh? | Ем бы своими исследованиями заняться, не так ли? |
| Having kids has really ruined my game, huh? | Дети действительно разрушают мою игру, не так ли? |
| You enjoyed killing them, didn't you, huh? | Их смерть доставила вам радость, не так ли? |
| Huh, well, that's the exact same combination that Hannah Harkins testified that you used on her, too, isn't it? | Ха, ну, это та же комбинация что обнаружена у Ханны Харкинс это вы опробывали на ней тоже, не так ли? |
| That one took a minute to sink in, huh? | Эта шутка доходит не сразу, не так ли? |
| Make yourself a new friend, huh? | Заведи себе новых друзей, хах? |
| You and your immortal husband can go take a flying leap, huh? | Ты и твой бессмертный муж можете пойти и прыгнуть в полет, хах? |
| Huh. I thought that's what candidates are for. | Хах, я думал это что-то для кандидатов. |
| Is that a good "huh"? | Это хорошее "хах"? |
| Both a brother and a sister, huh? | Брат и сестра, хах? |
| Well, then why'd you bring it up, huh? | Ну тогда зачем воду баламутить, а? |
| You're a real chatterbox, huh? | Ну ты прям болтушка, да? |
| Not so funny, huh? | Ну, какого черта! |
| Pretty good lemonade, huh? | Ну как вам лимонадик, а? |
| Uh huh, well, the Earth Republic will find a way to make it up to you. | Ну, что же, Земная республика найдет способ загладить это. |
| Why don't you just sit back and let me do my job, huh? | Может просто тихо посидишь и дашь мне сделать своё дело? |
| Who says a father figure's necessary, huh? | А еще говорят, что это - не женское дело. |
| Hey, white boy, better learn Espanol, huh? | В чем дело? лучше выучи испанский. |
| You're on the Waynes, huh? | У тебя дело Уэйнов? |
| What is all this, huh? | В чём дело, а? |
| So someone's had a rough day too, huh? | Что ж, видимо, у кого-то был по-настоящему тяжелый день, м? |
| You ready for a fresh start, huh? | Готова начать с чистого листа, м? |
| Huh. No Twilight, no Applejack, no Rarity. | 'м. Ќи вайлайт, ни Ёпплджек, ни -арити. |
| She came in after 9/11, huh? | М: Почему ее дело среди дел 2011? |
| So things are working out, huh? | М: Так все налаживается? |
| Uncle Bob, huh? | Дядя Боб, говоришь? |
| Anything I want, huh? | Говоришь, любое желание? |
| Did you see the key, huh? | Так ты говоришь не видела ключ, а? |
| So... so you're saying that's got all the greatest hits in it, huh? | Итак, ты говоришь, что там записаны все величайшие операции, да? |
| You were telling the truth, huh? | ак ты говоришь правду? |
| I think that kids are really nasty these days, huh? | Полагаю те парни реально противны, хех? |
| That's a whole lot of fuss over a little nicotine fit, huh? | И вся эта суета из-за капли никотина, хех? |
| So, kids tied the knot, huh? | Значит детки поженились, хех? |
| Huh. I got to get a computer. | Хех, мне нужен компьютер. |
| One of those artist types, huh? | Хех, один тех творческих типков, да? |
| Why don't you go color, huh? | Почему-бы тебе не пойти порисовать в раскраске, мм? |
| I know you kind of liked him a little bit, huh? | Я знаю, он тебе немного нравился мм? |
| They're predators, huh? | Они же хищники. мм? |
| Is that what this is about? Huh. | Ч јх вот ты о чем. 'мм... |
| I rea... I, uh... I bet that you know more about my life than I do, huh? | Я дейст... я, мм...,как насчет того что Вы знаете больше о моей жизни чем я, а? то есть, вы стоите здесь и наблюдаете за мной каждый день, когда прихожу, когда ухожу |
| Came from the beach, uh huh... | С пляжа пришел, угу... |
| Huh, I told you? Yeah. What? | Э... Я говорил об этом? - Угу. |
| Eight o'clock, huh? | Значит, восемь, а? - Угу. |
| Yeah, he looks like a leprechaun on steroids, huh? | Угу, выглядит как лепрекон на стероидах, да? |
| Emergency drill night last night, huh? | Ночью была учебная тревога, да? - Угу. |
| Yeah! What's the rush, huh? | Эй, куда это мы так торопимся? |
| Hey, we better hurry up and catch Walter, huh? | Эй, нам лучше поторопиться и поймать Уолтера, а? |
| Hey, who's your barber, huh? | Эй, кто твой парикмахер, а? |
| Hey, it's nice meeting you, huh? | Эй, но было приятно познакомиться! |
| Hey, c'mon, let's get outta here, huh? | Эй, общего, Давайте убираться отсюда, да? |