| She whupped you good, huh? | Она неплохо тебя выпорола, ха? |
| Aidan's the ball-breaker, huh, Jaden? | Эйдан прерыватель шара, ха, Джейден? |
| See that, huh? | Вы ребят видели это, ха? |
| Mum bought a puppy, huh? | Мама купила щенка, ха? |
| Huh, two Steves. | Ха, два Стива. |
| It looks so much smaller without the water in it, huh? | Он без воды выглядит таким маленьким, правда? |
| You really like Christmas, huh? | Ты правда любишь Рождество, да? |
| What a pair we make, huh? | Мы - хорошая пара, правда? |
| You really have given up, haven't you, huh? | Ты правда сдаешься, нет так ли, а? |
| It's fitting, huh? | Мне подходит, правда? |
| How to make him feel good, kisses and all that, huh? | Как доставить ему удовольствие, поцелую и все такое, ага? |
| It's not what you expected, huh? | Не то, что ты ожидала, ага? |
| Buses suck, huh? | Отстой это автобусы, ага? |
| Yeah, you trying to get smart with me, huh. | Ага, пытался мне нагрубит. |
| Let's go open an IPA, huh? | По пивасику, ага? - Извини, что? |
| That get us through this, huh? | Которые помогают нам пережить всё это, верно? |
| She deserves a little joy, huh? | Может и повеселиться немного, верно? |
| Got to save something for the wedding night, huh? | Нужно же что-то приберечь для первой брачной ночи, верно? |
| Well, I guess she'll fit right in, then, huh? | Ну, тогда уж она вольется в компанию, верно? |
| Yang thinks it's incorrect, but Ying knows that it's right, huh? | Ян считает, что это не верно, но инь знает, что это верно? |
| But don't get too close, huh? | Просто не очень сближайтесь, ладно? |
| All right, let's practise retching, huh? | Ладно, порепетируем рвоту, да? |
| Give me a hand with my car, huh? | Помоги мне с машиной, ладно? |
| Huh. All right, here we go. | Ладно, давай посмотрим, кто он такой. |
| Huh, all right, yeah. | Ха, ладно, да |
| Reminding me of my stash, huh? | Напоминание о моем промахе, хм? |
| That fast, huh? | Так быстро, хм? |
| Huh, I guess it's a mystery. | Хм, здесь что-то нечисто |
| Peanut butter commercial, huh? | Хм, реклама арахисового масла, да? |
| Huh, look at that. | Хм, посмотри на это. |
| It would truly be inspirational to have a winner with a political sensibility that extends beyond makeup strategies and recipes for cherry pie, huh? | Было бы по-настоящему вдохновляющим иметь победительницу с политическим кругозором, который выходит за пределы стратегий выбора макияжа и рецептов вишнёвого пирога, не так ли? |
| End of the line here, huh? | Все в порядке дружище конец пути, не так ли? |
| what a turbulent couple of days, huh? | Это были бурные пару дней, не так ли? |
| I guess it's one of the perks of being on the squad, huh? | Одно из преимуществ быть в группе поддержки, не так ли? |
| But it was a beautiful wedding, huh? | Хорошая свадьба получилось, не так ли? Вполне удалась. |
| So I did pretty good, huh? | Итак, я довольно привлекательный, хах? |
| You and your immortal husband can go take a flying leap, huh? | Ты и твой бессмертный муж можете пойти и прыгнуть в полет, хах? |
| Huh. I wonder if this has anything to do with you being in that book. | Хах, интересно, имеет ли это какое-то отношение к тому, что о тебе написано в книге. |
| Nah, the corruption got to you, huh? | Хах, коррупция добралась до вас? |
| 2-week stay, huh? | оставалась на протяжении двух недель, хах. |
| Let's go, huh? | Ну что, едем? |
| Uh huh, well, the Earth Republic will find a way to make it up to you. | Ну, что же, Земная республика найдет способ загладить это. |
| so, uh, if this wholeexamination thing, if it works out, then I guess... we're through, huh? | ну, да, если все это относится к экзамену, если это все выгорит, тогда я думаю... мы справимся, да? |
| You got some burgers I can steal, huh? | Ну, это как... |
| This ain't her clothes, huh? | Ну и вонища тут. |
| So, Javy, what's the deal, huh? | Ну что, Харви, в чем дело? |
| So, what, uh, what was it, huh? | Так вот в чем дело, да? |
| You called Judge Terzzi, huh? | Сделали так, что мое дело сдвинули на 4 недели? |
| Well, why don't we just set up house here, huh? | Ну, давайте решим дело иначе. |
| Hey, James, how about next time that you don't tell me that this is about Omar, you tell me, huh? | Джеймс, в следующий раз, когда дело будет касаться Омара, предупреди меня. |
| He thought you wereetrofitting SUVs, huh? | Он думает ты водишь паркетник, м? |
| This must be pretty hard for you, huh? | Это должно быть довольно трудно для тебя, м? |
| Oh, I'm getting the "stepped into a meeting" runaround, huh? | О, я услышал "ушёл на встречу" в трубке, м? |
| We all make mistakes, huh? | М: Мы все совершаем ошибки, да? |
| Everything's coming up Sullivan, huh? | М: Твое здоровье. |
| At least I came in third, huh? | По крайней мере, я третий человек с кем ты об этом говоришь? |
| There's even a jeweller's, you said, huh? | Ты говоришь, тут даже есть ювелирный магазин? |
| Ooh, theater tickets, huh? | Говоришь, билет в театр? |
| Your own boat, huh? | Своё судно, говоришь? |
| Mom helped you come up with that, huh? | Мама научила, говоришь? |
| You're a Carson Daly fan too, huh! | Ты тоже поклонник Карсона Дейли, хех! |
| That's a whole lot of fuss over a little nicotine fit, huh? | И вся эта суета из-за капли никотина, хех? |
| Huh. I had no idea. | Хех, я об этом не думала. |
| huh... I hope so. | Хех... "Надеешься". |
| You need to take a nap, huh? | Тебе надо вздремнуть, хех? |
| You wanna get some stuff for the road, huh? | Хочешь взять что-то в дорогу, мм? |
| You gave us quite a scare last night, huh? | Ты нас сильно напугала прошлой ночью, мм? |
| Who's the other guy, huh? | А кто тот парень, мм? |
| I know you kind of liked him a little bit, huh? | Я знаю, он тебе немного нравился мм? |
| They're predators, huh? | Они же хищники. мм? |
| Came from the beach, uh huh... | С пляжа пришел, угу... |
| I thought maybe you might come by tomorrow and, uh, give them a them what it takes to be our top scarer, huh? | Угу. Я подумал - может, придёшь завтра... устроишь показательное пугание. |
| Jackie's at your office, huh? | Джеки в офисе, да? - Угу. |
| Emergency drill night last night, huh? | Ночью была учебная тревога, да? - Угу. |
| Mm-hmm, pretty nice, huh? | Угу, неплохо, да? |
| How can you be so sure this will work, huh? | Эй, мы почти в командном центре управления полетами. |
| Hey, who the hell do you think you are, huh? | Эй, о чем черт побери ты думаешь, а? |
| Hey, what do you say we get rid of Austin Powers here and, uh, go somewhere alone, huh? | Эй, что скажешь если мы избавимся от Остна Пауэрса здесь и пойдём куда-нибудь одни, а? |
| Huh, will your father be that shepherd? | Эй, твой отец станет пастырем? |
| Vai, vai! Hey, shrimpie, where did McQueen find you, huh? | Эй, креветка, где Маккуин тебя откопал? |