| Trying to scare me, huh? | ѕопытка испугать мен€, ха? |
| no, until after tomorrow, after the show, huh? | нет, совсем нет нет до послезавтра после шоу, ха? |
| I bet you was a tomcat after you was using, huh? | Оо, я держу пари ты была котом раньше, когда ты пользовалась, ха? |
| Some kind of party, huh? | Неплохая вечеринка, ха? |
| Huh, I feel like I must be a letdown. | Ха, чувствую себя неудачником. |
| Wow, you really are invisible, huh? | Ты и правда невидимая, да? |
| You really have given up, haven't you, huh? | Ты правда сдаешься, нет так ли, а? |
| You heard that, huh? | Ты слышал, правда? |
| It's kind of funny, huh? | Это забавно, правда? |
| Oh, okay, you think so, huh? | Ты правда в это веришь? |
| I see so New Mexico doesn't seem so terrible after all, huh? | Я вижу Нью Мексико уже не кажется таким ужасным после всего, ага? |
| Just this one time. Let's-let's all stop before it's too late, huh. | Хотя бы один раз, просто вот, остановится, пока не будет слишком поздно, ага? |
| Nice day, huh? | Хороший денёк, ага? |
| Think about Paris, huh? | Подумай о Париже, ага? |
| So that's what my last ten grand looks like, huh? Yep. | значит, вот как выглядят мои последние десять штук баксов? ага. можешь их потрогать, если хочешь правда? ну конечно. ты за них заплатил |
| Like father, like son, huh? | Куда отец, туда и сын, верно? |
| I bet we can do better, huh, dad? | Я спорю, мы можем сделать лучше, верно, отец? |
| You just had to be a rock star, huh? | Для этого надо быть рок-звездой, верно? |
| Right, right, you're a saint, huh? | Верно, верно, ты святой, да? |
| Just walk away huh? | Верно. Просто уйдите. |
| Um... Well, keep me posted, huh? | Держи меня в курсе, ладно? |
| Okay, Gallaghers, you're the only family I got, so let's put this on film, huh? | Ладно, Галлагеры, вы моя единственная семья, так что давайте запечатлеем это на плёнке, ладно? |
| Okay, Bones, hurry up, let's open the box, huh, okay? Oh, yeah. | Ладно, Кости, давай быстрее откроем коробку, а? |
| Take care, huh? | Береги себя, ладно? |
| Next time, huh? | В следующий раз, ладно? |
| No more rogue nations, huh? | Больше никаких проблемных государств, хм? |
| Huh, somebody ate chili for dinner. | Хм, кто-то ел чили на ужин. |
| Huh. Girl got a name? | Хм, и как ту даму зовут? |
| It's gone, huh? | Хм, грыжа ушла. |
| But what happens when you have an image-based processing expert, a data scientist, a roboticist, ripping roots off and thinking, "Huh. I know something about - I could make this happen, I want to try." | Но что будет, если специалист по цифровой обработке изображений, специалист по анализу данных, робототехник, отрывая корни, задумаются: «Хм, я об этом кое-что знаю, у меня могло бы получиться, я хочу попробовать». |
| He should do his research, huh? | Ем бы своими исследованиями заняться, не так ли? |
| End of the line here, huh? | Все в порядке дружище конец пути, не так ли? |
| Out of the frying' pan, huh, fellas? | Убегаете с этой сковородки, не так ли, парни? |
| With just one more brain - So she was two-timing me, huh? | Она слишком умна для меня, не так ли? |
| It's kind of beautiful, though, huh? | Красиво, не так ли? |
| So you asked for this mission, huh? | Так ты попросилась на эту миссию, хах? |
| Who would pretend to be a street robber, huh? | Кто будет притворяться уличным грабителем, хах? |
| I'll go see if I can find Kadar, huh? | Я пойду посмотрю может найду Кадара, хах? |
| Still holding a grudge, huh? | Все еще точишь на меня зуб, хах? |
| Yeah full house, huh? | Да полный дом, хах? |
| It was fourteen years ago, huh? | Ну конечно, это ведь было 14 лет назад. |
| Well, let's give it a whirl, huh? | Ну, давайте возьмем их в оборот? |
| Now this is a bachelor party, huh? | Ну что, как мальчишник, а? |
| I mean, come on, Padre, you just imagine the possibilities here, huh? | Ну же, падре, представь себе возможности, лады? |
| That's something, huh? | Ну и дела, да? |
| Let's not waste it on this one, huh? | Давайте вы не будете тратить силы на это дело? |
| We got some case ahead of us here, huh? | У нас наклёвывается общее дело, а? |
| At exactly the right time for you to pull that out for Chuck and the rest of the squad, huh? | Именно тогда, когда можно показать это дело Чаку и остальной части команды? |
| You're on the Waynes, huh? | У тебя дело Уэйнов? |
| What is it, huh? | В чем дело, а? |
| Hey, let's sing a song, huh? | А давайте споем песенку, м? |
| Something's odd, huh? | Что-то непонятное, м? |
| I'm-I'm training in the Pipeworks. I saw this - Huh? | я... я стажер на трубах. я увидел это - 'м? |
| Ooh, look at that, huh? | М: Вот это да. |
| Guess you've been dealing with this stuff all night, huh? | М: Ты здесь всю ночь ковырялась? |
| "Arrangements," huh? | "Операции", говоришь? |
| Oh, you just get by, huh? | О, чуть-чуть, говоришь? |
| They were holding hands, huh? | Так говоришь, они держались за руки, так? |
| Just saying that to please us, huh? | Ты так говоришь, чтобы нам угодить? |
| You say you want me to live the life of an honest man, huh? | Говоришь, мне нужно жить честной жизнью, да? |
| So, Marge, uh, Homer's been gone a whole week, huh? | Итак Мардж, Гомера уже нету целую неделю, хех? |
| Huh, feels like a napkin. | Хех, на ощупь как салфетка. |
| Huh, it's not like Chris to miss breakfast. | Хех, вообще-то не в его духе пропускать завтрак. |
| Daddy knows best, huh? | Папочка лучше знает, хех? |
| One of those artist types, huh? | Хех, один тех творческих типков, да? |
| You're a real fisherman, huh? | А ты и правда рыбак, мм? |
| This place could use some sprucing up, huh? | Этому месту не помешала бы небольшая уборка, мм? |
| Where's the bro code, huh? | А как же правила приличия? мм? |
| Are you begging me, huh? | Ты умоляешь меня, мм? |
| So, uh, you'll be all right, huh? | Так, мм, С вами будет всё хорошо, ха? |
| You never know with kids, huh. | Никогда не знаешь с этими детьми, угу. |
| Came from the beach, uh huh... | С пляжа пришел, угу... |
| Don't even sweat it, huh? | Даже не переживаешь, угу? |
| I thought maybe you might come by tomorrow and, uh, give them a them what it takes to be our top scarer, huh? | Угу. Я подумал - может, придёшь завтра... устроишь показательное пугание. |
| Uh-huh? - ...but to baby goats? - Huh. | Угу? ...а с козлятами? |
| Hey, college baseball, huh? | Эй, бейсбол в колледже, а? |
| Hey, who found out about this guy in the first place, huh? | Эй, а кто вообще первым раскопал насчет этого парня, а? |
| Hey, why don't you come inside the firehouse, huh, man? | Эй, почему бы тебе не зайти в часть, чувак? |
| Hey! Hey, what are you looking at, huh? | Эй, чего уставились, а? |
| Huh look dude, we're in the fourth grade, okay? | Эй чувак, мы уже в 4 классе. |