| What are we gonna do first, huh? | Что мы будем делать в первую очередь, ха? |
| Maybe this is just one of those college relationships, huh? | Тогда, может это просто одни из этих студенческих отношений, ха? |
| About your aunt than you are about Todd, huh? | больше о насчет своей тети, чем насчет тодда, ха? |
| Uh, what do you mean "huh"? | Что значит "ха"? |
| Huh, you're right. | Ха, ты права. |
| Pretty well-made fire, huh, Wilson? | Отличный костёр, правда, Уилсон? |
| Wow, you really are married, huh? | Надо же, у вас и правда суровая семейная жизнь. |
| That girl really did a number on you, huh? | Та девушка правда тебя обидела, да? |
| It totally looks like that, huh? | А ведь правда можно подумать, да? |
| Huh, all right, uh, that sounds better. | Хорошо, это звучит лучше. Правда? |
| Hiding because Vogler's looking for you, huh. | Прячитесь, потому что Воглер вас ищет, ага? |
| Your ride really has it out for you, huh? | Твоя тачка реально вызывает в тебе чувства, ага? |
| You got a lot going on under there, huh, under... under the wool cap? | Ты очень много в ней ходишь, ага, в... в шерстяной шапке? |
| Huh. Jack the Ripper, indeed. | Джек Потрошитель, ага, конечно. |
| Huh... except this coffee does... | Ага... тут этот кофе... |
| One of your children was born in your house, huh? | Кто-то из ваших детей ведь родился в этом доме, верно? |
| I said I'd be here, huh? | Я же сказал, что буду рядом, верно? |
| I guess that fly-by wasn't such a big hit, huh? | Не думаю, что этот облет стал хитом сезона, верно? |
| Maybe you do, huh... but does she want more? | Может и так, но... дама хочет большего, верно? |
| That squares us away, then, huh? | Мы все уладили, верно? |
| When things are easier, huh? | Когда станет немного полегче, ладно? |
| Don't let the job make you crazy, huh? | Не позволяй работе сводить тебя с ума, ладно? |
| Hey, don't make this harder than it already is, huh? | Только давай не будем усложнять всё ещё больше, ладно? |
| Okay, Bones, hurry up, let's open the box, huh, okay? Oh, yeah. | Ладно, Кости, давай быстрее откроем коробку, а? |
| What you want, huh! | Ладно, ладно, что тебе? |
| Figure this one out, huh? | азобратьс€ с этим, хм? |
| So, um, you're wearing the same bathrobe you were the last time I was here, huh? | Хм... вы одеты в тот же банный халат что и в прошлый раз, когда я был у вас, а? |
| Shot you down, huh? | Он отшил тебя, хм? |
| So let's get this uncompulsion on the books, huh? | Так что давай снимем внушение На книгах, хм? |
| Huh, be myself. | Хм, быть собой. |
| If your blood relations let you down, you make your own, huh? | Если твои кровные отношения предают тебя, ты делаешь свои собственные, не так ли? |
| You don¢¥t feel very good, huh? | Ты не очень хорошо себя чувствуешь, не так ли? |
| Oh, you thought I'd be a real dud, huh? | Ты думала что я неудачник, не так ли? |
| Nice house, huh? | Красивый дом, не так ли? |
| Makes it kind of hard to get away, huh? | Гораздо все усложняет, не так ли? |
| You didn't keep your promises, huh! | Ты не сдержал свои обещания, хах! |
| Home sweet home, huh? | Дом милый дом, хах? |
| You miss her, huh? | Ты скучаешь по ней, хах? |
| A shoot the messenger "huh"? | Или убить гонца, который принес плохие вести "хах"? |
| Huh. What commitment! | Хах, какай выдержка. |
| Wow, that was a great night, huh? | Точно. Ну и ну, это был отличный вечер, да? |
| It was fourteen years ago, huh? | Ну конечно, это ведь было 14 лет назад. |
| Dead ringer for Tom Cruise again, huh? | Ну что, опять вылитый Том Круз? |
| Huh, you know Sal, and Tony and this, this is Harry from the union. | Ну, ты знаешь Сэла, Тони, а это, это Гарри из профсоюза. |
| Huh. Oh, well, he's the favorite. | Ну да, это фаворит. |
| Who says a father figure's necessary, huh? | А еще говорят, что это - не женское дело. |
| But don't get off on the wrong foot, huh? | Но только не руби на корню важное дело. |
| I guess it gotta be scratches then, huh? | Видимо, дело точно в царапинах, да? |
| So, this is it, huh? | Так в чем дело, а? |
| It is us, huh? | Дело не в тебе, дело в нас, а? |
| Maybe I should call, huh? | Может мне следует позвонить, м? |
| So says spike boy, huh? | Так говорит шипованный мальчик, м? |
| Look here, how 'bout this stuff overseas, huh? | Смотрите сюда, как насчет заграничной фигни, м? |
| Huh. This tunnel's been erased. | 'м. Ётот туннель был стЄрт. |
| She came in after 9/11, huh? | М: Почему ее дело среди дел 2011? |
| So you do speak, huh? | Значит, ты говоришь? |
| Oh, you just get by, huh? | О, чуть-чуть, говоришь? |
| Why don't you tell him whose idea it was, huh? | Почему ты не говоришь ему чья это была идея? |
| What a you talking about, huh? | О чем ты вообще говоришь, а? |
| Oh. Paperwork, huh? | Бумажная работа, говоришь? |
| So you covered the gates, huh, you know. | Таким образом вы открыли ворота, хех, вы знаете. |
| Huh. Didn't ink anybody heard that. | Хех, я и не думал что кто-то слышал это. |
| Huh, feels like a napkin. | Хех, на ощупь как салфетка. |
| Huh I love a good train wreck... furthermore, I think if you look it you she doesn't know you're joking... oh he's joking | Хех, я люблю проишествия... кроме того, если ты обратишь внимание на... остановись она не знает что ты шутишь... а, это он шутит |
| Huh. Can't argue with that one. | Хех, вот и славненько. |
| What happened to your arm, huh? | Что случилось с твоей рукой, мм? |
| Why don't you go color, huh? | Почему-бы тебе не пойти порисовать в раскраске, мм? |
| Who's the other guy, huh? | А кто тот парень, мм? |
| Where's the bro code, huh? | А как же правила приличия? мм? |
| Is that what this is about? Huh. | Ч јх вот ты о чем. 'мм... |
| Nice weather, huh? | Погода хороша, угу? - Да. |
| I thought maybe you might come by tomorrow and, uh, give them a them what it takes to be our top scarer, huh? | Угу. Я подумал - может, придёшь завтра... устроишь показательное пугание. |
| Eight o'clock, huh? | Значит, восемь, а? - Угу. |
| Emergency drill night last night, huh? | Ночью была учебная тревога, да? - Угу. |
| Uh-huh? - ...but to baby goats? - Huh. | Угу? ...а с козлятами? |
| Hey, how did you learn those moves in the bar, huh? | Эй, как Вы научились тем движениям в баре, а? |
| Hey. Hey, what'd you take, huh? | Эй, эй, что ты приняла? |
| Ay, what's a guy gotta do to get a candy situation up in here, huh? | Эй, на что должен пойти парень, чтобы получить здесь немного конфеток, а? |
| Guys say to their wives, hey, tonight honey, huh, tonight, huh? | И вот мужики пристают к своим жёнам: Эй? Может сегодня, дорогая? |
| Hey, why don't you guys tell your mother what Christmas is about, huh? | Эй, а почему бы вам не рассказать маме, что такое Рождество? |