| Guy Woodhouse's wife, huh? | Ха! Это жена Гая Вудхауса, представляешь? |
| Oh, you was out of town, huh? | А, тебя не было в городе, ха? |
| Some kind of party, huh? | Неплохая вечеринка, ха? |
| It's the big time, huh? | Это - достижение, ха? |
| Huh, that was easy. | Ха, это было легко. |
| They can really get riled up, huh? | Они и правда могут слетать с катушек, а? |
| Hey, that was a great sermon, huh? | Красивая церемония была, правда? |
| It's a beautiful thing, huh? | Прекрасная штука, правда? |
| Oh, okay, you think so, huh? | Ты правда в это веришь? |
| Huh, it's really Motorcycle! | О, и правда он! |
| Well, better to kill us than get a little roadkill on the car, huh? | Ага, уж лучше нас угробить, чем испачкать тачку, да? |
| Yeah, well why don't you take it then, huh? | Ага, а почему бы тебе самой её не принять? |
| I'm a real mess, huh? | Я реально несносна, ага? |
| Huh, so you're a liar. | Ага, так ты обманщик. |
| Someone's growing up fast, huh? NO kidding. | Кто-то быстро подрастает, ага? |
| Truer words never spoken, huh, Sisters? | Нет слов истиннее, верно, сёстры? |
| I hear these are everywhere now, huh? | Я слышал, они теперь повсюду, верно? |
| Put a beggar on horseback, huh? | Посади нищего на круп коня... Верно, дядя Пио? |
| That's right... 27 caliber, huh? | Верно. 27-ой калибр? |
| Should've kept it simple, huh? | Надо было проще, верно? |
| Okay, well, does anyone want a whiskey, huh? | Ладно, а вообще кто-нибудь хочет виски, а? |
| Be careful now, huh? Yep. | Будь осторожен сейчас, ладно? |
| Pretty impressive, huh? | Ладно, можешь открыть глаза. |
| Team bartowski moving upin the world, huh? okay, first of all, it's not mine yet, and second of all, you can ease upon the enthusiasm. | Команда Бартовски выходит в свет, а? Ладно, во-первых, должность еще не моя, и во-вторых, не надо так много воображать. |
| Well, let's just try to be on our way before the worshippees show up, huh? | Ладно, давайте уберемся отсюда, пока не появились паломники. |
| Huh, so I was listening. | Хм, значит, я все-таки слушал. |
| Huh. Come to think of it... | Хм, надо об этом подумать. |
| Huh, and I got stuck with the minibar charges. | Хм, и с меня затребовали счет за минибар |
| Huh, you always did think you were too good for us, didn't you? | Хм, ты всегда считала, что ты слишком хороша для таких как мы, верно? |
| You want to race, huh? | Я хочу гонки, хм? |
| That's finger sucking' good, huh? | Просто пальчики оближешь, не так ли? |
| The same could be said for you, huh? | То же самое можно сказать про тебя, не так ли? |
| That's pretty valuable to just leave lying around here, huh? | Это довольно ценная вещь, чтобы оставить просто валяться здесь, не так ли? |
| Nice day, huh? | Хороший день, не так ли? |
| This is live, huh? | Довольно прямо, не так ли? |
| It's a "huh" with "yes" tendencies. | Это "хах" со склонностью к "да". |
| Well, let's do something about that, huh? | Ну, давай-те что-нибудь с этим сделаем, хах? |
| So I guess the "just say me" fad's over, huh? | Полагаю, "просто сама" на коне, хах? |
| Huh, so we're not gonna shoot Gus out of a cannon later? | Хах, мы не собираемся выстрелить из пушки Гасом? |
| Nah, the corruption got to you, huh? | Хах, коррупция добралась до вас? |
| Where's the tough guy now, huh? | Ну что и где теперь твоя крутость, а? |
| Boy, that Julie's a talker, huh? | Господи, ну Джулия и болтуха, скажите? |
| So, Howard, the boys must be pretty excited about their future step-mom to be, huh? | Ну что, Говард, твои парни, наверное, очень рады, что у них будет такая мачеха? |
| So, Hildi, how you like servin' at the big table in The Big House, huh? | Ну, Хильди... каково прислуживать за большим столом в большом доме, а? |
| Huh? Do you get that? | ну, ты это понимаешь? |
| Okay, so, new case, huh? | Так, значит, новое дело? |
| So this is about me and Dre, huh? | Так дело во мне и в Дре. |
| We need to figure out what it is - before the defense does, huh? | И нам нужно выяснить, в чем дело, прежде чем это сделает защита, да? |
| So this is a big deal, huh? | Дело серьёзное, да? |
| Huh. The church settled the case. | Церковь завершила дело соглашением. |
| So someone's had a rough day too, huh? | Что ж, видимо, у кого-то был по-настоящему тяжелый день, м? |
| Let's go get you a Bomb Pop or something, huh? | Пойдем, купим тебе эскимо или что-нибудь, м? |
| Why you keep looking over here, Joe, huh? | М: Зачем ты смотришь туда, Джо? |
| The hell is the matter with you, Frank, huh? | М: Что с тобой не так, Фрэнк? |
| Everything's coming up Sullivan, huh? | М: Твое здоровье. |
| No pressure, huh? | Говоришь, не будешь давить? |
| You speak Russian, huh? | Ты говоришь по-русски, верно? |
| You say you want me to live the life of an honest man, huh? | Говоришь, мне нужно жить честной жизнью, да? |
| Still not talking to me, huh? | Все еще не говоришь со мной? |
| Huh. How much money you got there? | Сколько, говоришь, у тебя там денег? |
| Let's call it a zat gun, huh? | Давай называть их пистолет Зат, хех? |
| So, Marge, uh, Homer's been gone a whole week, huh? | Итак Мардж, Гомера уже нету целую неделю, хех? |
| That's a whole lot of fuss over a little nicotine fit, huh? | И вся эта суета из-за капли никотина, хех? |
| Huh. This looks like spooner street, Only something's not quite right. | Хех, похоже на Спунер стрит, только что-то не совсем правильно. |
| Huh, feels like a napkin. | Хех, на ощупь как салфетка. |
| You wanna get some stuff for the road, huh? | Хочешь взять что-то в дорогу, мм? |
| This place could use some sprucing up, huh? | Этому месту не помешала бы небольшая уборка, мм? |
| Huh, I don't really want to say, but I guess I'm forced to. | Мм, я не хотел бы говорить об этом, но видимо я вынужден. |
| Trying's pretty cool, huh? | Попытка достаточно хороша, мм? |
| Is that what this is about? Huh. | Ч јх вот ты о чем. 'мм... |
| Nice dinner, huh? | Понравился ужин? -Угу. |
| Don't even sweat it, huh? | Даже не переживаешь, угу? |
| Eight o'clock, huh? | Значит, восемь, а? - Угу. |
| Jackie's at your office, huh? | Джеки в офисе, да? - Угу. |
| Uh-huh? - ...but to baby goats? - Huh. | Угу? ...а с козлятами? |
| Hey, Jack, nice day for a sail, huh? | Эй, Джек, хороший день для плавания, а? |
| Hey, Chris, what's the tux for, huh? | Эй Крис, для кого такой костюмчик! |
| Hey, kid. What's the holdup, huh? | Эй, малой, Чего ломишься? |
| Hey, how did you learn those moves in the bar, huh? | Эй, как Вы научились тем движениям в баре, а? |
| Hey, you must've known somethin' was going on for a while, huh? | Эй, ты должно быть знал, что-то происходит уже какое-то время, а? |