| What are we gonna do first, huh? | Что мы будем делать в первую очередь, ха? |
| Yeah, maybe we should do that, huh? | Да, возможно мы должны сделать это, ха? |
| Don't bet against you, huh? | Не спорить с тобой, ха? |
| Huh, you're not a lady. | Ха! И совсем ты не дама. |
| HUH! SHOWS YOU WHAT STRAIGHT GUYS KNOW. | Ха, да что там эти натуралы знают. |
| So you really can't take that thing off, huh? | Так ты правда не можешь снять эту штуку? |
| He is pretty smart, huh? | Он такой умный, правда? |
| Very nice girl, huh? | Хорошая девочка, не правда ли? |
| Nice touch, huh? | Впечатляет, не правда ли? |
| That's some joke, huh? | Хорошая шутка, правда? |
| So be her, Chuck, huh? | Будь ею, Чак, ага? |
| Yep, and a little bit too much sometimes, huh? | Ага. Иногда даже слишком много, а? |
| It's pretty incredible, huh? | Это немного невероятно, ага? |
| Uh huh, and the address? | Ага, и адрес? |
| Ya know, Cooper, you don't come poking into my warehouse without no invitation around here, huh? | Ты знаешь, Купер, не надо соваться на мой склад без приглашения, ага? |
| Not much to look at, huh? | Смотреть не на что, верно? |
| Yeah, she's just a machine, huh? | Она - просто механизм, верно? |
| Chalk can't do that, huh? | Мелом так не получится, верно? |
| If I knock out that east wall, it'd make a nice workspace for Laura, huh? | Снесу восточную стену, будет отличное рабочее место для Лауры, верно? |
| It's nice weather, huh? | Хорошая погода, верно? |
| Hey, Vincenzo, play me a tune, huh? | Эй, Винчензо, сыграй мне песенку, ладно? |
| Give me a hand with my car, huh? | Помоги мне с машиной, ладно? |
| Maybe I will run into you again, huh? | Может, я еще на тебя натолкнусь, а? - Ладно. |
| Now, why don't you lay off it, huh, Croft? | Да ладно, Крофт, прекращай. |
| Huh, all right, yeah. | Ха, ладно, да |
| Figure this one out, huh? | азобратьс€ с этим, хм? |
| Huh, it says "Glenn Quagmire." | Хм, тут написано "Гленн Куагмир" |
| Huh, that's a little extreme, don't you think? | Хм, несколько категорично, не находишь? |
| Trying to catch up, huh? | Пытался найти, хм? |
| Huh, I guess it's a mystery. | Хм, здесь что-то нечисто |
| It's a beautiful day, huh? | Сегодня отличный день, не так ли? |
| So I guess this is it, huh? | Вот и всё, не так ли? |
| You know what you need is a nice, long walk, huh? | Вы считаете, что хорошая, длительная прогулка, это именно то, что вам сейчас нужно, не так ли? |
| But you must have been helped somewhere along the way, huh? | Кто-то должен был тебе помочь, не так ли? |
| You really have given up, haven't you, huh? | Ты правда сдаешься, нет так ли, а? |
| Lucky for you, though, huh? | Удачно для тебя, однако, хах? |
| when are you gonna stop throwing that in my face, huh? | когда ты собираешься перестать бросать это мне в лицо, хах? |
| And he doesn't do it for you, huh? | И он ничего для тебя не значит, хах? |
| Huh, well... I guess I love hair circles, who knew? | Хах, что же... похоже мне нравятся волосяные круги, кто бы мог предположить? |
| How about that, huh? | как на счет этого, хах? |
| Well, my chickadee, huh? | Ну, мой цыплёночек, что? |
| How about them Sox, huh? | Ну и как тебе игра "Сокс"? |
| It's good, huh? | Ну как, хорошо, а? |
| What a day, huh? | Ну и денек, верно? |
| Huh? Who's got your back? | Ну и кто тебя прикрыл? |
| Okay, so, new case, huh? | Так, значит, новое дело? |
| So, Javy, what's the deal, huh? | Ну что, Харви, в чем дело? |
| Well, well, well. "Lost cause," huh? | Так-так-так. "Гиблое дело", да? |
| So, what, uh, what was it, huh? | Так вот в чем дело, да? |
| Hey, James, how about next time that you don't tell me that this is about Omar, you tell me, huh? | Джеймс, в следующий раз, когда дело будет касаться Омара, предупреди меня. |
| So tonight's the big night, huh? | Значит сегодня "большой вечер", м? |
| You know, we didn't even need Vinnie's intro, huh? | Ты знаешь, нам даже не нужен Винни в центре, м? |
| No regrets, huh? | Никаких сожалений, м? |
| Coach Ted must be a good coach, huh? | М: Тренер Тед хороший, да? |
| Hey, look, what do you want me to say, huh? | М: И что я должен сказать? |
| Same girl, huh? | Та же, говоришь. |
| Phantom zone, huh? | Фантомная зона, говоришь? |
| No gun, huh? | Нет пистолета, говоришь? |
| You talking to me, huh? | Ты со мной говоришь, ха? |
| North or south, huh? | Я даже не знаю, о чем ты говоришь. |
| You're a Carson Daly fan too, huh! | Ты тоже поклонник Карсона Дейли, хех! |
| Huh. Didn't ink anybody heard that. | Хех, я и не думал что кто-то слышал это. |
| Huh. I had no idea. | Хех, я об этом не думала. |
| So, kids tied the knot, huh? | Значит детки поженились, хех? |
| Huh. I got to get a computer. | Хех, мне нужен компьютер. |
| Why don't you go color, huh? | Почему-бы тебе не пойти порисовать в раскраске, мм? |
| This place could use some sprucing up, huh? | Этому месту не помешала бы небольшая уборка, мм? |
| Where's the bro code, huh? | А как же правила приличия? мм? |
| Huh, I don't really want to say, but I guess I'm forced to. | Мм, я не хотел бы говорить об этом, но видимо я вынужден. |
| So, uh, you'll be all right, huh? | Так, мм, С вами будет всё хорошо, ха? |
| Wind in the pipe, huh? | Ветер в трубах, угу? |
| Nice dinner, huh? | Понравился ужин? -Угу. |
| Eight o'clock, huh? | Значит, восемь, а? - Угу. |
| Yeah, he looks like a leprechaun on steroids, huh? | Угу, выглядит как лепрекон на стероидах, да? |
| Mm-hmm, pretty nice, huh? | Угу, неплохо, да? |
| Hey, who the hell do you think you are, huh? | Эй, о чем черт побери ты думаешь, а? |
| Hey, tips are kind of low, huh? | Эй, на чаевых особо не заработаешь, да? |
| Hey, try great icebreaker, huh? | Эй, а помнишь корабль, растопивший лед наших сердец? |
| Hey, Bones, come on, take a picture of me and Bart for Parker, huh? | Эй, Кости, сфотографируй меня с Бартом для Паркера, а? |
| Huh? Makoto? - Get on the back. | Эй, Макото, подвезти? |