| You know the way to my heart, huh? | Ты знаешь путь к моему сердцу, ха? |
| Well, look at all of us just Packed right in here, huh? | Ну, посмотрите все на нас, просто упакованны прям здесь, ха? |
| We did pretty good on the food, huh! | Быстренько мы всё умяли, ха! |
| Huh. What about Crowley? | Ха Что на счет Кроули? |
| Huh. That's interesting. | Ха, это интересно. |
| Practically his second home, huh? | Это практически второй его дом, не правда ли? |
| Somebody must really want you over at that school, huh? | Кто-то правда хочет, что бы ты училась там, да? |
| You're just a regular true believer in law and order, huh? | А ты и правда веришь... в закон и порядок, да? |
| Great surprise, huh? | Большой сюрприз, правда? |
| He's a handsome kid, huh? | А он симпатичный, правда? |
| Huh, would you look at that? | Ага, не взглянешь на это? |
| Let's get to school, huh? | Пойдём-ка в школу, ага? |
| Buses suck, huh? | Отстой это автобусы, ага? |
| Guy's a real goofball, huh? | Реальный шутник, ага? |
| Huh... except this coffee does... | Ага... тут этот кофе... |
| He must know my old man, huh? | Их непременно нужно познакомить, верно? |
| I guess that makes you lucky, huh? | Полагаю, вам повезло, верно? |
| Got to save something for the wedding night, huh? | Нужно же что-то приберечь для первой брачной ночи, верно? |
| Yeah, no shortage of knuckleheads in the world, huh? | Да, полудурков в этом мире хватает, верно? |
| Whole lot of nothing, huh? | Совсем ничего, верно? |
| Let's have some quiet back there, huh? | Вы, там, сзади, соблюдайте тишину, ладно? |
| Okay, what good does that do us, huh? | Ладно, но какая нам с этого польза? |
| It's gettin' a little late, huh? | Уже поздно, я побежал, ладно? |
| Just do it, huh? | Делай, что говорят, ладно? |
| Well, let's just try to be on our way before the worshippees show up, huh? | Ладно, давайте уберемся отсюда, пока не появились паломники. |
| Reminding me of my stash, huh? | Напоминание о моем промахе, хм? |
| Huh. I'll be darned. | Хм, что б я пропала. |
| Huh. So, anything... missing from the body? | Хм. ну так, что-нибудь... пропало из тела? |
| Pizza parlor, huh? | "Студия Пиццы", хм? |
| Huh... that used to work. | Хм... раньше работало. |
| She not talking to you, huh? | Она все еще не разговаривает с тобой, не так ли? |
| Not the best way to spend a Thursday night, huh? | Не лучший способ проводить вечер, не так ли? |
| what a turbulent couple of days, huh? | Это были бурные пару дней, не так ли? |
| Hurt a lot, huh? | Сильно больно, не так ли? |
| You must get off some nice shots with this, huh? | Это, должно быть, замечательная поджигаха, не так ли? |
| Make yourself a new friend, huh? | Заведи себе новых друзей, хах? |
| You gotta love this guy, huh? | Я должен любить этого парня, хах? |
| So you asked for this mission, huh? | Так ты попросилась на эту миссию, хах? |
| But at least this is neutral territory, huh? | Но по крайне мере это нейтральная территория, хах? |
| Thanks for cheering for me at the big game today, huh? | Спасибо за поддержку на сегодняшней большой игре, хах? |
| There's no helping it, huh | Ну, раз вы так настаиваете... |
| Paolo want to use the motorcycle instead of a car. idiotic, huh? | Паоло хочет ехать на мотоцикле вместо машины. Ну не идиотизм? |
| Why don't you let it cure in the air for a while, huh, Johnny? | Ну так проветри его чутка на воздухе, Джонни. |
| Huh. Oh, well, he's the favorite. | Ну да, это фаворит. |
| Boy, it's cold outside, huh? | Ну на улице и холодно. |
| Be nice to put that warrant to bed, huh? | Неплохо было бы закрыть это дело, а? |
| Is there a cat, huh? | Все дело в девочке, да? |
| Let's go make a bundle, huh? | Пошли сделаем наше грязное дело! |
| Two hundred, huh? | Две сотни? Выгодное дело. |
| Always some crazy hippy thing with them, huh? | Так всегда бывает когда имеешь дело с несколькими сумасшедшими хиппи, да? |
| No wonder we never did it in the powder room, huh? | Не удивительно, что мы не занимались этим в туалете для гостей, м? |
| It's a little warm in here, huh? | Здесь немного жарковато, м? |
| No regrets, huh? | Никаких сожалений, м? |
| Yeah, that would be a scary day in Purgatory, huh? | М: Страшный день для Пёргатори. |
| She came in after 9/11, huh? | М: Почему ее дело среди дел 2011? |
| Griffin feathers, huh? | Перья грифона, говоришь? |
| I'm healthy enough, huh? | Достаточно здоров, говоришь? |
| He didn't, huh? | Не виноват, говоришь? |
| You're going to stiff me, huh? | Думай, с кем говоришь. |
| What are you talking, huh? | О чем ты говоришь? |
| Turns out we make a pretty good team, huh? | Похоже мы создали классную команду, хех? |
| Huh I love a good train wreck... furthermore, I think if you look it you she doesn't know you're joking... oh he's joking | Хех, я люблю проишествия... кроме того, если ты обратишь внимание на... остановись она не знает что ты шутишь... а, это он шутит |
| Needs a lot of bodies, huh? | Нужно много народа, хех? |
| Huh. I got to get a computer. | Хех, мне нужен компьютер. |
| Huh? I got friends. | Хех, У меня есть друзья. |
| You're a real fisherman, huh? | А ты и правда рыбак, мм? |
| You wanna get some stuff for the road, huh? | Хочешь взять что-то в дорогу, мм? |
| Who made you the warden here, huh? | Кто вас сделал здесь тюремщиком, мм? |
| Are you begging me, huh? | Ты умоляешь меня, мм? |
| So, uh, you'll be all right, huh? | Так, мм, С вами будет всё хорошо, ха? |
| Nice weather, huh? | Погода хороша, угу? - Да. |
| Nice dinner, huh? | Понравился ужин? -Угу. |
| Eight o'clock, huh? | Значит, восемь, а? - Угу. |
| Yeah, he looks like a leprechaun on steroids, huh? | Угу, выглядит как лепрекон на стероидах, да? |
| Uh-huh? - ...but to baby goats? - Huh. | Угу? ...а с козлятами? |
| Hey, that's kind of fortuitous, huh? | Эй, вот так удача, да? |
| Hey, Blondie, what do you say, huh? | Эй, блондиночка, как дела? |
| How can you be so sure this will work, huh? | Эй, мы почти в командном центре управления полетами. |
| Hey, listen, do me a favor, huh? | Эй, слушай, сделайте меня услугу, а? |
| Like, Ms. S.A.T. Girl, huh? | Типа, Мисс Эс Эй Ти девочка, да? |