| Wow, parade of saints, huh? | Ничего себе, парад святых, ха? |
| Probably regretting getting the large, then, huh? | Наверное, жалеете, что заказали большую, ха? |
| What's with the "huh"? | Что такое с "Ха"? |
| Looking at juvie, huh? | Глядеть на несовершеннолетнего нарушитель ха? |
| Piece of work, huh? | Неординарная личность, ха? |
| Wow... this place is really shaping up, huh? | Ух ты! А этот дом и правда преображается, а? Да. |
| So, it's true what they say, huh? | Значит, это правда, что говорят? |
| Pretty sick, huh? | Полный отпад, правда? |
| It really is, huh? | И правда, да? |
| Good stuff, huh? | Хорошее, правда.? |
| Kenzi: Uh huh... I think they might have the answers we need. | Ага... думаю в них есть ответ на наш вопрос. |
| Someone's feeling frisky again, huh? | Ох, кто-то тут расшалился, ага? |
| They put you in a dress, huh? | Нарядили тебя в платье, ага? |
| So be her, Chuck, huh? | Будь ею, Чак, ага? |
| Something green, huh? | Чего-нибудь зеленое, ага? |
| You could use the grade, huh? | Диплом не помешает, верно? |
| Just walk away huh? | Верно. Просто уйдите. |
| That'll be something, huh? | Это будет нечто, верно? |
| You're an Aquarius, huh? | Вы Водолей, верно? |
| That's right... 27 caliber, huh? | Верно. 27-ой калибр? |
| Hey, Vincenzo, play me a tune, huh? | Эй, Винчензо, сыграй мне песенку, ладно? |
| Give me a hand, Eddie, huh? | Ну-ка помоги мне, Эдди, ладно? |
| All right, ladies, let's get, uh, wheels up before they change their mind, huh? | Ладно, дамы, давайте быстрее взлетать, пока они не передумали? |
| Get you a drink on me, huh? | Принеси что-нить выпить, ладно? |
| Huh, all right, yeah. | Ха, ладно, да |
| What is wrong with people, huh? | И что не так с людьми, хм? |
| Huh, it says "Glenn Quagmire." | Хм, тут написано "Гленн Куагмир" |
| Huh. So, anything... missing from the body? | Хм. ну так, что-нибудь... пропало из тела? |
| You just said, "Huh?" | Ты сказала: "Хм?" |
| Huh... that used to work. | Хм... раньше работало. |
| Wild night, huh, buddy? Nah. | Безумная ночка, не так ли дружище? |
| So, he just left you here alone, huh? | Я уже была одна в банке, не так ли? |
| Beautiful day, huh? | Хороший денёк, не так ли? |
| Pretty fast, huh? | Слишком быстро, не так ли? |
| Quite an adjustment, huh? | Еще то приспособление, не так ли? |
| What would I do without my wingman, huh? | Что я буду делать без своего второго пилота, хах? |
| How about that, huh? | как на счет этого, хах? |
| Now you're gonna risk three men, huh? | Теперь ты рискуешь тремя, хах |
| You want to go for another round, huh? | Ты хочешь ещё, хах? |
| Huh. What commitment! | Хах, какай выдержка. |
| Well... real sweetheart, huh? | Ну... действительно мило... да? |
| So where's our hero, huh? | Ну и где тут у нас герой? |
| Well, I'll, uh, see you some more, huh? Bye. | Ну, я... ещё увидимся, да? |
| so, uh, if this wholeexamination thing, if it works out, then I guess... we're through, huh? | ну, да, если все это относится к экзамену, если это все выгорит, тогда я думаю... мы справимся, да? |
| Huh? Is that good news? | Ну как - хорошие новости? |
| So this is about me and Dre, huh? | Так дело во мне и в Дре. |
| Is there a cat, huh? | Все дело в девочке, да? |
| It's a whole other ball of wax when it's a girl you like, huh? | И совсем другое дело, когда девушка нравится, да? |
| Oh, that - that's where you draw the line, huh, Caitlyn? | Без них - совсем другое дело, да, Кейтлин? |
| Just jumping right in, huh? | Что, сразу за дело? |
| Tell you what, huh? | Вот, что я скажу, м? |
| She's okay, huh? | Она в порядке, м? |
| How you holding up, huh? | М: Ты как, держишься? |
| Yeah, the Nightingale's heating up, huh? | М: Соловей - дает жару? |
| The hell is the matter with you, Frank, huh? | М: Что с тобой не так, Фрэнк? |
| I'm healthy enough, huh? | Достаточно здоров, говоришь? |
| Not your cup of tea, huh? | Не твоё, говоришь? |
| You speak Russian, huh? | Ты говоришь по-русски, верно? |
| You care a little bit more than you're letting on, huh? | Ты переживаешь чуть больше, чем говоришь, а? |
| So you're saying I did the wrong thing, huh? | Так ты говоришь, что я поступила неправильно? |
| I see you're really keen on getting going, huh? | Вижу вы действительно сильно хотите ехать, хех? |
| So, Marge, uh, Homer's been gone a whole week, huh? | Итак Мардж, Гомера уже нету целую неделю, хех? |
| I hope so. huh... I hope so. | Надеюсь. - Хех... "Надеешься". |
| Huh, feels like a napkin. | Хех, на ощупь как салфетка. |
| Huh I love a good train wreck... furthermore, I think if you look it you she doesn't know you're joking... oh he's joking | Хех, я люблю проишествия... кроме того, если ты обратишь внимание на... остановись она не знает что ты шутишь... а, это он шутит |
| You wanna get some stuff for the road, huh? | Хочешь взять что-то в дорогу, мм? |
| You gave us quite a scare last night, huh? | Ты нас сильно напугала прошлой ночью, мм? |
| This place could use some sprucing up, huh? | Этому месту не помешала бы небольшая уборка, мм? |
| They're predators, huh? | Они же хищники. мм? |
| I rea... I, uh... I bet that you know more about my life than I do, huh? | Я дейст... я, мм...,как насчет того что Вы знаете больше о моей жизни чем я, а? то есть, вы стоите здесь и наблюдаете за мной каждый день, когда прихожу, когда ухожу |
| You never know with kids, huh. | Никогда не знаешь с этими детьми, угу. |
| Nice weather, huh? | Погода хороша, угу? - Да. |
| Came from the beach, uh huh... | С пляжа пришел, угу... |
| Don't even sweat it, huh? | Даже не переживаешь, угу? |
| I thought maybe you might come by tomorrow and, uh, give them a them what it takes to be our top scarer, huh? | Угу. Я подумал - может, придёшь завтра... устроишь показательное пугание. |
| Hey, let's get that guy out of here, huh? | Эй, давай вышвырнем этого парня, а? |
| Hey, what should I do, huh? | Эй, что я должен делать, а? |
| Hey, you two know that it's not true what Callie said, huh? | Эй, вы двое знаете, что сказала Кэлли это неправда, а? |
| But, hey, let's say that you let me do most of the talking, huh? | Но, эй, давай сделаем так, что ты позволишь мне вести большую часть разговора, а? |
| Hey, brother, what you doing, huh? | Эй, брат, ты что делаешь, а? |