Английский - русский
Перевод слова Huh

Перевод huh с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Ха (примеров 372)
So you just said that to impress us, huh? Ха, так вы это сказали только для того, чтобы впечатлить нас?
I guess I'm gonna need a few more Armani power ties, huh? Я думаю, мне понадобится несколько больше связей с Армани, ха?
Huh, what happened out there? Ха, что там у вас случилось?
Huh, it's all so convenient, isn't it? Ха, все так удобно, не так ли?
What do you feel like doin' today, huh? Что Вы собирается сделать сегодня, ха?
Больше примеров...
Правда (примеров 590)
You guys are a real shelter, huh? У вас тут, ребят, настоящее убежище, правда?
You want me very close to you, huh? Просто ты хочешь быть ближе ко мне, правда?
Great picture of Chuck, huh? Хорошее фото с Чаком, не правда ли?
I look like a real ballerina now, huh? Я выгляжу как настоящая балерина, правда?
He's so good. huh? Правда, он славный?
Больше примеров...
Ага (примеров 306)
But got to catch him first, huh? Но сперва придется его поймать, ага?
Yeah, well, maybe if you had found us both a billet we wouldn't be living on different ships, huh? Ага, быть может, если бы ты нашел комнату для нас двоих, мы бы не жили на разных кораблях, а?
Will you think about it, huh? Подумаешь об этом, ага?
You're operating, too, huh? Ты тоже оперируешь, ага?
Let's get to school, huh? Пойдём-ка в школу, ага?
Больше примеров...
Верно (примеров 211)
Finally, some good news, huh? Наконец-то, приятные новости, верно?
But... you really are just a politician now, huh? Но... на самом деле, вы сейчас просто политик, верно?
You want my money, huh? Вам нужны мои деньги, верно?
Maybe you do, huh... but does she want more? Может и так, но... дама хочет большего, верно?
Huh. But you know who he is, right? Но ты ведь знаешь, кто он такой, верно?
Больше примеров...
Ладно (примеров 295)
Not that "Sir" stuff, huh? Никаких "сэров", ладно?
Even though you know it's coming, when you see your own beating heart, try to act surprised, huh? Хотя ты и знаешь, что произойдет, когда увидишь собственное бьющееся сердце, старайся изобразить удивление, ладно?
All right, let's practise retching, huh? Ладно, порепетируем рвоту, да?
All right, fine, then look at his jacket, huh? Ладно, хорошо, тогда посмотри на его куртку?
Maybe I will run into you again, huh? Может, я еще на тебя натолкнусь, а? - Ладно.
Больше примеров...
Хм (примеров 133)
Huh, according to my genuine quartz accuracy, you're late. Хм, согласно моей истинной кварцевой точности, ты опоздала.
Well, gosh, Quagmire, this has been a fun night, but I guess, uh, you better be getting home now, huh? Черт возьми, Куагмаер, хорошо повеселились, но я думаю, хм, тебе лучше пойти домой, а?
So this is Berlin, huh? Берлин. Хм, так это Берлин, да?
That's the hold-up, huh? Хм, поэтому стоим?
Trying to catch up, huh? Пытался найти, хм?
Больше примеров...
Так ли (примеров 170)
You'll probably quit high school, huh? Ты наверно бросишь школу, не так ли?
But we are getting closer, huh? Но мы уже близки, не так ли?
I figured there's always some kind of lawsuit against a department, right, huh? И я решил, что в любом случае может существовать какой-нибудь судебный иск против отдела, не так ли?
Huh, it's all so convenient, isn't it? Ха, все так удобно, не так ли?
Quite an adjustment, huh? Еще то приспособление, не так ли?
Больше примеров...
Хах (примеров 91)
Where, huh, floating in a raft look at the map. Где, хах, плавающие на плоту Посмотри на карту.
What'd you bring me, huh? Что ты принесла мне, хах?
Who would pretend to be a street robber, huh? Кто будет притворяться уличным грабителем, хах?
Huh. I thought that's what candidates are for. Хах, я думал это что-то для кандидатов.
Huh, is that how you wear your hair these days? Хах, у тебя теперь всегда такая прическа?
Больше примеров...
Ну (примеров 1009)
What now, Tomas, huh? Ну что, Томас, а?
What kind of thug are you, huh? Ну, что вы за бандиты?
Well, I guess she'll fit right in, then, huh? Ну, тогда уж она вольется в компанию, верно?
Huh. Well, maybe it's better here. Ну, возможно так лучше будет.
In the whole world, huh? Ну да. Возьмем любовь.
Больше примеров...
Дело (примеров 150)
Always about a girl, huh? Все дело в девушке, да?
So, what's going on now, huh? Так колись в чём дело, а?
So this is a big deal, huh? Дело серьёзное, да?
Huh? Especially when it came to bluffing. Особенно, когда дело доходит до блефа.
This is not my affair, huh? Это не моё дело.
Больше примеров...
М (примеров 80)
Guess he left her pretty well fixed, huh? Думаю, бедной он её не оставил, м?
So, then what are you going to do, huh? Ну, значит что ты собираешься делать, м?
Something's odd, huh? Что-то непонятное, м?
Huh. This tunnel's been erased. 'м. Ётот туннель был стЄрт.
Hey, look, what do you want me to say, huh? М: И что я должен сказать?
Больше примеров...
Говоришь (примеров 93)
Got lost in his own museum, huh? Говоришь, он заблудился в музее?
Using the third person already, huh? Уже говоришь о себе в третьем лице?
It's a beautiful day, huh, Harry? Ты всю дорогу об этом говоришь.
Not your cup of tea, huh? Не твоё, говоришь?
Why don't you tell him whose idea it was, huh? Почему ты не говоришь ему чья это была идея?
Больше примеров...
Хех (примеров 34)
I think that kids are really nasty these days, huh? Полагаю те парни реально противны, хех?
So, Marge, uh, Homer's been gone a whole week, huh? Итак Мардж, Гомера уже нету целую неделю, хех?
Huh. This looks like spooner street, Only something's not quite right. Хех, похоже на Спунер стрит, только что-то не совсем правильно.
Huh, what's up with that? Хех, интересно, что с ней произошло?
You need to take a nap, huh? Тебе надо вздремнуть, хех?
Больше примеров...
Мм (примеров 19)
You're a real fisherman, huh? А ты и правда рыбак, мм?
How are we even supposed to work together after that, huh? И как мы вообще должны теперь работать вместе после такого, мм?
You gave us quite a scare last night, huh? Ты нас сильно напугала прошлой ночью, мм?
Are you begging me, huh? Ты умоляешь меня, мм?
Just running errands, making yourself useful, huh? Всего лишь небольшие поручения, мм?
Больше примеров...
Угу (примеров 14)
You never know with kids, huh. Никогда не знаешь с этими детьми, угу.
Nice dinner, huh? Понравился ужин? -Угу.
Don't even sweat it, huh? Даже не переживаешь, угу?
Mm-hmm, pretty nice, huh? Угу, неплохо, да?
Uh-huh? - ...but to baby goats? - Huh. Угу? ...а с козлятами?
Больше примеров...
Эй (примеров 353)
Hey, Ethel, let's get a move on, huh? Эй, Этел, давай выдвигаться, хорошо?
Hey, he's been holding out on us, huh? Эй, он от нас что-то прятал.
Turn around. Huh, you got a warrant? Эй, у Вас есть ордер?
Hey, settle down, Izzy, huh? Эй, успокойся, Иззи?
Hey, I've made some progress, huh? Эй, есть кое-какой прогресс.
Больше примеров...