| This is your friend, huh? | Да. Это ваш друг, ха? |
| You wanted to threaten me with Chinese tactics, huh? | Вы хотели испугать меня китайской тактикой, ха? |
| Kind of overpowers the room, huh? | Отчасти пересиливает всю комнату, ха? |
| Running your own game now, huh? | Теперь управляешь своей собственной игрой, ха? |
| I don't, huh? | Я не знаю, ха? |
| Funny how things turn out, huh? | Забавно, как всё обернулось, правда? |
| You really wanna die, huh? | Ты правда хочешь умереть, да? |
| That's easy, huh? | Просто, не правда ли? |
| I mean real talent, huh? | Настоящий талант, правда? |
| So, it looks like these two crazy kids are really gonna do it, huh? | Кажется, эти двое сумасшеших и правда решили жениться. |
| Kenzi: Uh huh... I think they might have the answers we need. | Ага... думаю в них есть ответ на наш вопрос. |
| Someone's feeling frisky again, huh? | Ох, кто-то тут расшалился, ага? |
| So, this is your neighborhood, huh? | Значит, вот твоя деревня, ага? |
| I guess I got really lucky it started raining when it did, huh? | Похоже, мне очень повезло, что дождь начался именно в нужный момент, ага? |
| Oh, a little b-ball, huh? I'm actually pretty good. | О, немного баскетбола, ага? |
| You really love this city, huh? | Ты и впрямь любишь этот город, верно? |
| Guess I'll find out soon enough, huh? | Думаю, я скоро выясню, верно? |
| That's crazy, huh? | Это же сумасшедствие, верно? |
| Pretty freaky, huh? | Безумие какое-то, верно? |
| Great armchair, huh? | Удивительное кресло, верно? |
| Please, no card tricks tonight, huh? | Пожалуйста, никаких карт сегодня, ладно? |
| Okay, what good does that do us, huh? | Ладно, но какая нам с этого польза? |
| Well then I guess it's gonna have to be our little secret, then, huh? | Значит, пускай это останется нашей маленькой тайной, ладно? |
| Start with the list, huh? | Начните со списка, ладно? |
| My boy cares, huh? | Ладно, не надо. |
| Give the boy some air, huh? | Дайте мальчику немного воздуха, хм? |
| Figure this one out, huh? | азобратьс€ с этим, хм? |
| Huh, a nylon tent on a public beach is not a private structure. | Хм, нейлоновый тент на общественном пляже не является частным строением. |
| What are we - uh, wedding crashers, huh? | Зачем мы тут, хм, как незванные гости? |
| Huh. How nice for you. | Хм, как тебе повезло. |
| Was Claire shocked when you grabbed the knife, Zach, huh? | Клэр была в шоке, когда ты схватился за нож Зак, не так ли? |
| You're looking for a job, huh? | Вы ищете работу, не так ли? |
| Beautiful day, huh? | Хороший денёк, не так ли? |
| By heart, huh? | Сердце, не так ли? |
| What a joke, huh? | Ирония судьбы, не так ли? |
| Who would pretend to be a street robber, huh? | Кто будет притворяться уличным грабителем, хах? |
| She didn't wanna hear about the wedding plans either, huh? | Они тоже не хотели слушать эти планы о свадьбе, хах? |
| How about that, huh? | как на счет этого, хах? |
| Huh, he's a buzzy little bee. | Хах, он немножко занят. |
| Huh? Fat Tony? | Хах, Толстый Тони? |
| Well... real sweetheart, huh? | Ну... действительно мило... да? |
| Well, first you said, pretty great, huh? | Ну, сначала ты сказал: "красиво не правда ли?" |
| So, there's, uh, been a lot of late nights with Cassidy, huh? | Ну что, все допоздна гуляешь с Кэссиди, да? |
| Huh! When's this train coming? | Ну долго нам еще электричку ждать? |
| All right, Plankton... Huh? | Ну ладно, Планктон... |
| Okay, so, new case, huh? | Так, значит, новое дело? |
| Now it's about Bert, huh? | То есть все дело в Берте, ага? |
| So this is about me and Dre, huh? | Так дело во мне и в Дре. |
| So what's it matter, huh? | Так в чем же дело? |
| Just jumping right in, huh? | Что, сразу за дело? |
| So tonight's the big night, huh? | Значит сегодня "большой вечер", м? |
| Tell you what, huh? | Вот, что я скажу, м? |
| Something's odd, huh? | Что-то непонятное, м? |
| She's okay, huh? | Она в порядке, м? |
| Why do you think I'm doing what I'm doing, huh? | М: А почему, ты думаешь, я сейчас делаю то что делаю? |
| Is that what you're telling me, huh? | Это то, что ты мне говоришь? |
| So much for privacy, huh? | Приватная встреча, говоришь? |
| You had to make a call, huh? | Решение говоришь, принял. |
| Jello, huh? Mm. | Желе, говоришь? ммм... |
| Still not talking to me, huh? | Все еще не говоришь со мной? |
| Huh. This looks like spooner street, Only something's not quite right. | Хех, похоже на Спунер стрит, только что-то не совсем правильно. |
| Needs a lot of bodies, huh? | Нужно много народа, хех? |
| So, kids tied the knot, huh? | Значит детки поженились, хех? |
| Daddy knows best, huh? | Папочка лучше знает, хех? |
| Huh. That was flush. | Хех, прилив сил. |
| How are we even supposed to work together after that, huh? | И как мы вообще должны теперь работать вместе после такого, мм? |
| You gave us quite a scare last night, huh? | Ты нас сильно напугала прошлой ночью, мм? |
| Who made you the warden here, huh? | Кто вас сделал здесь тюремщиком, мм? |
| This place could use some sprucing up, huh? | Этому месту не помешала бы небольшая уборка, мм? |
| I know you kind of liked him a little bit, huh? | Я знаю, он тебе немного нравился мм? |
| Nice weather, huh? | Погода хороша, угу? - Да. |
| Came from the beach, uh huh... | С пляжа пришел, угу... |
| Nice dinner, huh? | Понравился ужин? -Угу. |
| I thought maybe you might come by tomorrow and, uh, give them a them what it takes to be our top scarer, huh? | Угу. Я подумал - может, придёшь завтра... устроишь показательное пугание. |
| Yeah, he looks like a leprechaun on steroids, huh? | Угу, выглядит как лепрекон на стероидах, да? |
| Well Joey, you again. Uh huh. | Эй, Джоуи, это опять ты? |
| Come on Bobby, what's that long face, huh? | Эй, Бобби, Ну-ка улыбнись. |
| Hey, tips are kind of low, huh? | Эй, на чаевых особо не заработаешь, да? |
| Hey, if I don't get my money... everything I've done to you, I'm doing double to poor Fido here, huh? | Эй, если я не получу свои деньги... все, что я сделал для тебя, я сделаю с бедным Фидо, а? |
| Hey, Jim, what about this big bad boy here, huh? | Эй, Джим, как тебе катерок? |