| What are you gonna do, huh? | Что ты собираешься делать, ха? |
| Oh, maybe he's in the closet, huh? | О, возможно он в туалете, ха? |
| Kinda puts an asterisk, on the whole perfect month thing, huh? | как бы сделал отметку, на всем идеальном месяце, ха? |
| Are you going to get your mask and your Billy club and take it away from me, huh? | Собираешься надеть свою маску, взять дубинку наперевес и отнять это у меня, ха? |
| Huh! That's a good trick. | Ха, интересная уловка! |
| But "special and last-minute" sounds ominous, huh? | Но "особое и очень срочное" звучит угрожающе, правда? |
| At least I made somebody happy this weekend, huh? | Хоть кого-то я сделал счастливым на эти выходные, правда? |
| You really reinvented yourself, huh? | Ты и правда заново открыла себя? |
| You do not even know I'm here, huh? | Ты ведь не хочешь меня здесь видеть, правда? |
| Sweet racket, huh? | Невинное вымогательство, правда? |
| Yeah, you're on the road today, huh? | Ага, у тебя сегодня дорожное приключение? |
| We're in it together, huh? | Мы вместе в этой ситуации, ага? |
| Yeah, mom must have been pretty relieved when I came out white, huh? | Ага, мама, должно быть, вздохнула с облегчением, что я белым уродился. |
| So this is it, huh? | Ага, так вот оно что. |
| Let's go get some rest, huh? | Пойдем немного отдохнешь, ага? |
| Yeah, that was an interesting meal, huh? | Да, это был интересный ужин верно? |
| So you killed her, huh? | И ты ее поэтому убил, верно? |
| She wants to move her parents to town again, huh? | Она снова хочет перевезти в город своих родителей, верно? |
| That'll be something, huh? | Это будет нечто, верно? |
| Really no reason for us to keep hanging out here, then, huh? | Так что, пожалуй, нам тут больше делать нечего, верно? |
| You stay here just in case he shows, huh? | Ты останешься здесь на случай, если он появится, ладно? |
| Give me a minute with your aunt, huh? | Дашь нам с твоей тётей минутку, ладно? |
| Don't make me have any second thoughts, huh? | Не заставляй меня думать всякие нехорошие мысли, ладно? |
| Try not to look, huh? | Постарайся не смотреть, ладно? |
| Team bartowski moving upin the world, huh? okay, first of all, it's not mine yet, and second of all, you can ease upon the enthusiasm. | Команда Бартовски выходит в свет, а? Ладно, во-первых, должность еще не моя, и во-вторых, не надо так много воображать. |
| Come to my demonstration at the festival, huh? | Приходите на мое выступление на фестивале, хм? |
| Huh. Come to think of it... | Хм, надо об этом подумать. |
| Huh, I wonder if we're gonna hear about how my wife almost got in there. | Хм, интересно услышим ли мы о том, как моя жена почти поступила туда. |
| Oh, someone's running late, huh? | Хм, кажется кто-то опаздывает, да? |
| So this is Berlin, huh? | Берлин. Хм, так это Берлин, да? |
| He looks pretty peaceful for a murder victim, huh? | Он выглядит спокойным для убитого, не так ли? |
| Sounds like one of his stories, huh? | Ну, это для него типично, не так ли? |
| You're pretty into this whole preserving history stuff, huh? | А ты хорошо в этом разбираешься, не так ли? |
| You like that, do you, huh? | Тебе ведь это нравиться, не так ли? |
| You're the hard case of the group, huh? | Вы - трудные подростки, не так ли? |
| All in a day's work, huh? | Работа на один день, хах? |
| Oh, who's it about, Damon, huh, about you, desperation to prove to Elena that you're a worthy boyfriend? | Оу, а из-за кого это, Дэймон, хах, о ты, в отчаяние пытаешься доказать Елене что ты достойный парень? |
| Huh, well... I guess I love hair circles, who knew? | Хах, что же... похоже мне нравятся волосяные круги, кто бы мог предположить? |
| Now you're gonna risk three men, huh? | Теперь ты рискуешь тремя, хах |
| Dream within a dream, huh? | Сон во сне, хах? |
| So, Red's gonna be okay, huh? | Ну, с Редом все будет хорошо, да? |
| Huh? What kind of a coach are you now? | Ну какой ты тренер после этого? |
| You like that, huh? | Ты обманул меня? Ну, как тебе это понравится? |
| IT'S HERE, HUH? | Ну, вот. Эй, так годится, нет? |
| Here, lily, look at the - look at the block, huh? | Просто, ну... дело в том, что... |
| So this is about me and Dre, huh? | Так дело во мне и в Дре. |
| Let's do something exciting tonight, huh? | Давай вечером это дело как следует отметим, а? |
| So it's a family business, huh? | Так это семейное дело, да? |
| When we hit our big strike, I'm gonna take my gold up to Oregon... buy myself a ranch the size of Delaware, huh? | Когда мы окончим наше дело, Я собираюсь забрать свое золото в Орегон... куплю огромное ранчо, а? |
| Huh? Is that the deal? | В этом всё дело? |
| Let's take a little imagination stroll through a virtual enquiry, huh? | Давайте прогуляемся в нашем воображении, через виртуальное расследование, м? |
| You know, we didn't even need Vinnie's intro, huh? | Ты знаешь, нам даже не нужен Винни в центре, м? |
| You know, where I want to go, you know, climb things, go to outer space, huh? | Ты знаешь, куда я хочу отправиться, ты знаешь, взобраться наверх, полетать в космосе, м? |
| No regrets, huh? | Никаких сожалений, м? |
| What's with the shimmering new and improved you, huh? | Что за свечение от тебя исходит, м? |
| Power of suggestion, huh? | Сила внушения, говоришь? |
| Anything I want, huh? | Говоришь, любое желание? |
| A marketing genius, huh? | Гений маркетинга, говоришь? |
| What are you saying, pal, huh? | Да что ты говоришь, дружище, а? |
| Huh. How much money you got there? | Сколько, говоришь, у тебя там денег? |
| Let's call it a zat gun, huh? | Давай называть их пистолет Зат, хех? |
| So you covered the gates, huh, you know. | Таким образом вы открыли ворота, хех, вы знаете. |
| I'm sorry it's so expensive in here, but it's nice and private, huh? | Мне жаль, что здесь так дорого, но это мило и приватно, хех? |
| Huh. Didn't ink anybody heard that. | Хех, я и не думал что кто-то слышал это. |
| Huh. That was flush. | Хех, прилив сил. |
| What happened to your arm, huh? | Что случилось с твоей рукой, мм? |
| How are we even supposed to work together after that, huh? | И как мы вообще должны теперь работать вместе после такого, мм? |
| Just running errands, making yourself useful, huh? | Всего лишь небольшие поручения, мм? |
| Is that what this is about? Huh. | Ч јх вот ты о чем. 'мм... |
| I rea... I, uh... I bet that you know more about my life than I do, huh? | Я дейст... я, мм...,как насчет того что Вы знаете больше о моей жизни чем я, а? то есть, вы стоите здесь и наблюдаете за мной каждый день, когда прихожу, когда ухожу |
| Nice weather, huh? | Погода хороша, угу? - Да. |
| I thought maybe you might come by tomorrow and, uh, give them a them what it takes to be our top scarer, huh? | Угу. Я подумал - может, придёшь завтра... устроишь показательное пугание. |
| Huh, I told you? Yeah. What? | Э... Я говорил об этом? - Угу. |
| Eight o'clock, huh? | Значит, восемь, а? - Угу. |
| Uh-huh? - ...but to baby goats? - Huh. | Угу? ...а с козлятами? |
| Hey, Ally looks happy, huh? | Эй, Элли выглядит счастливой, да? |
| Boy, there's a lot of live ones tonight, huh? | Эй, здесь как-то оживленно по вечерам, правда? |
| Yo, Javi, do you mind if we call a time-out while we collar this guy, huh? | Эй, Хави, не возражаешь, если мы возьмем таймаут, пока берем этого парня, а? |
| HEY, THINK ABOUT THAT POLICY, HUH? | Эй, подумай о страховке, ладно? |
| Hey, I've made some progress, huh? | Эй, есть кое-какой прогресс. |