| Oh, so you'd be General, huh? | О, так ты будешь генералом, ха? |
| But then again, that was a neat card trick, huh? | Но опять же, этот аккуратный трюк с визиткой, ха? |
| And stand-up 69 me once in a while, huh? | И время от времени иметь меня в позе 69, ха. |
| It's a sobering mirror to look into, huh? | Они как отрезвляющее зеркало, ха? |
| "What do you think I'm hangin' 'round you fer - huh?" | "Ты думаешь, я увиваюсь за тобой - ха?" |
| Everything is looking very nice, huh? | Все просто великолепно, не правда ли? |
| That's a nice array of shower curtains there, huh? | Неплохие шторки для душа, правда? |
| Hey! The band's really on tonight, huh? | Музыканты сегодня в ударе, правда? |
| That was great, huh? | Было великолепно, правда? |
| So, this is really the way you want to do it, huh? | Тебе и правда так нетерпится меня убить? |
| That was your first of those talks, huh? | Первый раз такое говоришь, а? - Ага. |
| That's a pretty good idea, huh? | Неплохая идея, ведь правда? Ага! |
| Look, if we're going to do this, if we're going to sell this, it has to be a legit local with ties to some bad guys, huh? | Послушайте, если вы хотите сделать это, если хотите надуть их, это должен быть местный, у которого есть связи с плохими парнями, ага? |
| Huh! Yeah, like that's a thing. | Ага, как будто это правда. |
| Nice day, huh? | Хороший денёк, ага? |
| I now offer my coal and wood at summer prices, huh? | Сейчас я предлагаю уголь и древесину по летним ценам, верно? |
| I guess that makes you lucky, huh? | Полагаю, вам повезло, верно? |
| Maybe if you tried talking nice to it, or, uh, if you took your top off and rubbed up against it. Might, uh, pop open then, right, huh? | Может, если бы ты попробовала поговорить с ней вежливо, или, эм, если бы ты сняла рубашку и потерлась об нее, может она бы тогда и открылась, верно? |
| Wing's all right, then, huh? | Все не так плохо верно? |
| The life we chose, huh? | Такова наша жизнь, верно? |
| All right, who wants to go private tonight, huh? | Ладно, кто сегодня хочет пойти в приват? |
| Okay, what good does that do us, huh? | Ладно, но какая нам с этого польза? |
| All right, so who's our big bad, huh? | Ладно, так кто у нас главный плохиш, а? |
| Well, then how about we all hit a club tonight, huh? | Ну ладно, а может быть тогда зайдем в клуб вечером? |
| Man, I'm going to have to loosen you up a lot, huh? | Ладно, пришло время поработать, да? |
| Huh. I'll be darned. | Хм, что б я пропала. |
| Huh, it says "Glenn Quagmire." | Хм, тут написано "Гленн Куагмир" |
| Huh, I must have dreamed that, too. | Хм, наверное, и это мне приснилось |
| brutal truth, huh? - mm-hmm. absolutely. | жесткая правда, да? - хм, абсолютно. |
| That's nice to hear, huh? | Приятно слышать, хм? |
| Well, it sounds pretty serious, huh? | Звучит серьезно, не так ли? |
| I see the boys stayed in shape huh? | Вижу вы в отличной форме, не так ли? |
| Must have deserved what he got, huh? | Должно быть он заслужил то, что получил, не так ли? |
| Not bad for advisers, huh, Colonel? | Нёплохо для совётников, нё так ли, полковник? |
| That one took a minute to sink in, huh? | Эта шутка доходит не сразу, не так ли? |
| So much for new evidence, huh? | Вот вам и новое доказательство, хах? |
| Better luck next time, huh? | Повезет в следующий раз, хах? |
| What do you fellas say we use a fresh deck, huh? | Что вы ребята скажете, если мы используем новую колоду, хах? |
| So this is what I get for playing nice, huh? | Так вот что я получаю за игру в хорошую, хах? |
| And he doesn't do it for you, huh? | И он ничего для тебя не значит, хах? |
| Well, then what about Matt, huh? | Ну, а что насчет Мэтта, а? |
| Well, then, I guess we gotta party on her behalf, huh? | Ну, я думаю, мы должны повеселиться за нее, а? |
| So, how'd the rest of the show go, huh? | Ну так, как прошло шоу? |
| You wouldn't, huh? | Ты был бы не против? Да ну? |
| Well, freshman, looks like you're gonna make it after all, huh? | Ну а ты, первокурсник, все-таки решился. |
| Let's not waste it on this one, huh? | Давайте вы не будете тратить силы на это дело? |
| Ain't the point, huh? | Не в этом дело, да? |
| So, that's what you're into, huh? | Так вот в чем дело, а? |
| My guess is with all this evidence, your boyfriend over there at the ASA's got a slam dunk on this case, huh? | Мне кажется, что со всеми этими уликами, у твоего парня из офиса прокурора это дело будет успешным. |
| Uh, Childs has me on a. Huh. | Ну, Чайлдс поручил мне одно дело... |
| So tonight's the big night, huh? | Значит сегодня "большой вечер", м? |
| Let's go get you a Bomb Pop or something, huh? | Пойдем, купим тебе эскимо или что-нибудь, м? |
| You know, where I want to go, you know, climb things, go to outer space, huh? | Ты знаешь, куда я хочу отправиться, ты знаешь, взобраться наверх, полетать в космосе, м? |
| Tell you what, huh? | Вот, что я скажу, м? |
| She came in after 9/11, huh? | М: Почему ее дело среди дел 2011? |
| It's a beautiful day, huh, Harry? | Ты всю дорогу об этом говоришь. |
| Big plans, huh? | Большие планы, говоришь? |
| Just saying that to please us, huh? | Ты так говоришь, чтобы нам угодить? |
| Still not talking to me, huh? | Все еще не говоришь со мной? |
| Huh? What are you talking about? | О чем ты говоришь? |
| I'm sorry it's so expensive in here, but it's nice and private, huh? | Мне жаль, что здесь так дорого, но это мило и приватно, хех? |
| Huh. This looks like spooner street, Only something's not quite right. | Хех, похоже на Спунер стрит, только что-то не совсем правильно. |
| Needs a lot of bodies, huh? | Нужно много народа, хех? |
| So, kids tied the knot, huh? | Значит детки поженились, хех? |
| huh... I hope so. | Хех... "Надеешься". |
| What happened to your arm, huh? | Что случилось с твоей рукой, мм? |
| Who made you the warden here, huh? | Кто вас сделал здесь тюремщиком, мм? |
| This place could use some sprucing up, huh? | Этому месту не помешала бы небольшая уборка, мм? |
| They're predators, huh? | Они же хищники. мм? |
| Is that what this is about? Huh. | Ч јх вот ты о чем. 'мм... |
| Wind in the pipe, huh? | Ветер в трубах, угу? |
| I thought maybe you might come by tomorrow and, uh, give them a them what it takes to be our top scarer, huh? | Угу. Я подумал - может, придёшь завтра... устроишь показательное пугание. |
| Huh, I told you? Yeah. What? | Э... Я говорил об этом? - Угу. |
| Jackie's at your office, huh? | Джеки в офисе, да? - Угу. |
| Emergency drill night last night, huh? | Ночью была учебная тревога, да? - Угу. |
| Hey, what should I do, huh? | Эй, что я должен делать, а? |
| So, Mike, women, huh? | Эй, Майк, женщины, а? |
| Hey, uh, so, you finally decided to stop carrying Justin around our, uh... our house, huh? | Эй, ну что, тебе уже надоело таскать Джастина по... нашему дому, а? |
| Hey, what'd you take, huh? | Эй, что ты приняла? |
| Hey, hey, hey, hey, hey! Look, hey, how is he gonna tell us anything if he's not breathing, huh? | Эй, послушай, как он сможет нам что-то сказать, если перестанет дышать, а? |