| Kinda progress for us, huh? | У нас что - прогресс, ха? |
| I just said "huh." | Я просто сказал "ха". |
| But then again, that was a neat card trick, huh? | Но опять же, этот аккуратный трюк с визиткой, ха? |
| It's funny the way things turn out, huh? | Какое странное стечение обстоятельств, ха? |
| Saved by the beep, huh? | Спасенный звуковым сигналом, ха? |
| Pretty well-made fire, huh, Wilson? | Отличный костёр, правда, Уилсон? |
| It was really him, huh? | Это и правда был он, да? |
| This is really a priority for you, huh? | Для вас это и правда приоритет? |
| That's pretty weird, huh? | Как странно, правда? |
| Huh, I told you? | Я, правда, это сделал? |
| You both decided that, huh? | Вы оба обсудили это, ага? |
| Too much fun left you speechless, huh? | Так повеселились, что потеряли дар речи, ага? |
| Huh. How'd I miss that? | Ага, и как же я это упустил? |
| Dirty old game they call pool, huh? | Ага, покажи, что умеешь. |
| Get some rest, huh? | Отдохни немного, ага? |
| Well, tell them you did, makes a better story, huh? | Говори, что правда, это всем понравится, верно? |
| My huh? I mean, you can't truly love puppets if you're not throwing puppet shows, right. | Ведь как можно любить кукол и не ставить представления, верно? |
| What a writer, huh? | Какой автор, верно? |
| Except on calendars, huh? | Кроме календарей, верно? |
| That squares us away, then, huh? | Мы все уладили, верно? |
| All right, take, uh, McGee with you, huh? | Ладно, возьми МакГи с собой. |
| Maybe I will run into you again, huh? | Может, я еще на тебя натолкнусь, а? - Ладно. |
| It's getting big, huh? | Хорошо. - Просто проверь, ладно? |
| All right, so what's the secret to being a great mom, huh? | Ладно, так в чем секрет хорошей матери? |
| Well, I did forget that I wore goofy socks, so we can do one for that, huh? | Ладно, я забыл о том, что носил глупые носки так что можем выпить одну за это. |
| I could use a little more morphine right now, huh? | Я бы смогла использовать еще немного морфина сейчас, хм? |
| Huh, that actually sounds kind of fun. | Хм. а это может оказаться увлекательно. |
| That's how you see it, huh? | Хм, значит, ты так считаешь, да? |
| something fun, huh? | что-нибудь веселое, хм? |
| That's nice to hear, huh? | Приятно слышать, хм? |
| Crazy day for you, huh? | Безумный денек, не так ли? |
| You're making fun of me, huh? | Вы ведь не воспринимаете меня серьезно, не так ли? |
| You were gonna let it loose, weren't you, huh? | Вы хотели выпустить эту штуку, не так ли? |
| Nice looking bunch, huh? | Чудесная компания, не так ли? |
| You must get off some nice shots with this, huh? - How about a little ride? - I would be delighted. | Это, должно быть, замечательная поджигаха, не так ли? - как насчет небольших гонок, генерал? |
| So, uh, your boy's got magic knock-up powers, huh? | Значит, у твоего мальчика магические способности, хах? |
| What about my mom and dad, the birth ones, couple of winners there, huh? | А что о моих маме и папе, биологических, пара победителей, хах. |
| And he doesn't do it for you, huh? | И он ничего для тебя не значит, хах? |
| You think that, huh? | Ты так думаешь, хах? |
| You miss her, huh? | Ты скучаешь по ней, хах? |
| Who works for who, huh? | Ну и кто на кого работает, а? |
| You know, the... huh? Oh, in about an hour. | Ну, знаешь, примерно через час. |
| So you like to kill people on football fields, huh? | Ну что, понравилось убивать людей прямо на поле? |
| That's something, huh? | Ну и дела, да? |
| So, let's go wild, huh? | Ну что, поехали? |
| Always about a girl, huh? | Все дело в девушке, да? |
| We got some case ahead of us here, huh? | У нас наклёвывается общее дело, а? |
| So, uh... what's the buzz, huh? | Так... в чём дело, а? |
| Well, that's probably it. Huh. | Ну, наверное, в этом все дело. |
| The things that land in your in-box, huh? | Это дело, которое приземлилось Вам во "входящие", а, агент Скалли? |
| Put your hood up, huh? | Надень на голову капюшон, м? |
| Wow, Gretchen, you're making friends left and right, huh? | Вау, Гретчен, ты заводишь друзей прямо на ходу, м?:) |
| Let's see if we can, uh, get out of the county first, huh? | Давай посмотрим, удастся ли нам выбраться из штата, для начала, м? |
| Nightingale Task Force, huh? | М: Группа по Соловью? |
| What happened to discreet, huh? | М: - Что я говорил про скрытность, а? |
| Two minutes you say, huh? | Две минуты, говоришь? |
| What's your Pretty Boy talking about, huh? | О чём ты говоришь, Милашка? |
| Is that the obligation you're talking about Ron, huh? | О таких обязанностях ты говоришь, Рон, да? |
| Did you see the key, huh? | Так ты говоришь не видела ключ, а? |
| Huh. What are you saying? | Ты что такое говоришь? |
| Huh. This looks like spooner street, Only something's not quite right. | Хех, похоже на Спунер стрит, только что-то не совсем правильно. |
| Huh. I had no idea. | Хех, я об этом не думала. |
| Huh, it's not like Chris to miss breakfast. | Хех, вообще-то не в его духе пропускать завтрак. |
| Huh. That was flush. | Хех, прилив сил. |
| One of those artist types, huh? | Хех, один тех творческих типков, да? |
| You're a real fisherman, huh? | А ты и правда рыбак, мм? |
| What happened to your arm, huh? | Что случилось с твоей рукой, мм? |
| Why don't you go color, huh? | Почему-бы тебе не пойти порисовать в раскраске, мм? |
| How are we even supposed to work together after that, huh? | И как мы вообще должны теперь работать вместе после такого, мм? |
| Who made you the warden here, huh? | Кто вас сделал здесь тюремщиком, мм? |
| Nice weather, huh? | Погода хороша, угу? - Да. |
| Came from the beach, uh huh... | С пляжа пришел, угу... |
| Eight o'clock, huh? | Значит, восемь, а? - Угу. |
| Yeah, he looks like a leprechaun on steroids, huh? | Угу, выглядит как лепрекон на стероидах, да? |
| Mm-hmm, pretty nice, huh? | Угу, неплохо, да? |
| Hey, you guys got my text, huh? | Эй, вы ребята получили мое сообщение, а? |
| Hey, get some rest, huh? | Эй, отдохни немного, а? |
| Hey, Bones, look at this, huh? | Эй, Кости, взгляни на это, а? |
| Hey, hey, fellas, huh? | Эй, эй, ребята |
| Huh? Are you Joon? | Эй, ты не Чжун? |