| You wanted to threaten me with Chinese tactics, huh? | Вы хотели испугать меня китайской тактикой, ха? |
| You talking to me, huh? | Ты со мной говоришь, ха? |
| His favorite, huh? | Его фаворитка, ха. |
| Alison liked secrets, huh? | Элисон любила секреты, ха? |
| Huh, two Steves. | Ха, два Стива. |
| So you really hate Lexie, huh? | Ты правда ненавидишь Лекси? |
| Man, this is unbelievable, huh? | Нам нужна более волнующая правда. |
| That gas sure packs a wallop, huh? | Убойный газ, правда? |
| Oh, okay, you think so, huh? | Ты правда в это веришь? |
| Huh, BioScience conference. | Все это выглядит для тебя странным, правда? |
| You act smart, but really, you're kinda dumb, huh? | Ты ведшь себя по-умному, но на самом деле ты немного глуповат, ага? |
| Yeah, that was crazy, huh? | Ага, с ума сойти, да? |
| I will give you a hug, huh, mom? | Я потом обниму тебя, ага, мам? - О, Софи, Софи! |
| Just a smidge, huh? | Только капельку, ага? |
| Let's get to school, huh? | Пойдём-ка в школу, ага? |
| You're probably used to seeing dead things, though, huh? | Вам не привыкать видеть мертвых, верно? |
| You've thought about this, huh? | Ты думал об этом, верно? |
| But... you really are just a politician now, huh? | Но... на самом деле, вы сейчас просто политик, верно? |
| Oh, you saw enough the second you laid eyes on our booth, huh? | Вы видели достаточно уже в тот момент, когда положили глаз на наш стенд, верно? |
| Small word, huh? | Мир тесен, верно? |
| Let's have some quiet back there, huh? | Вы, там, сзади, соблюдайте тишину, ладно? |
| Aw, come on, enough with the conspiracy theories, huh? | Да ладно тебе, может хватит видеть везде заговоры? |
| It's a rager, huh? | Шумная вечеринка, да? Ладно... |
| Oh, come on, Papa, huh? | О, да ладно тебе, Папа, а? |
| Don't do that, okay? - Huh? | Не делай этого, ладно? |
| Huh, that looks a lot like our kid. | Хм, этот похож на наше чадо. |
| Huh. Well, that might explain how all those hard drives got wiped out. | Хм, тогда это объясняет, почему все жесткие диски были стерты. |
| That's how you see it, huh? | Хм, значит, ты так считаешь, да? |
| It's a good look, huh? | Хорошо выгляжу, хм? |
| Huh. Hang on a moment. | Хм! Подождите секунду. |
| The danger zone again, huh? | Ты снова была в опасной зоне, не так ли? |
| That explains the soda pop, though, huh? | Это хотя бы объясняет газировку с сиропом, не так ли? |
| Well, then, it's your lucky day, huh, Lynette? | Что ж, тогда тебе повезло, не так ли? |
| On a train, huh? | На поезд, не так ли? |
| But it was a beautiful wedding, huh? | Хорошая свадьба получилось, не так ли? Вполне удалась. |
| What'd you bring me, huh? | Что ты принесла мне, хах? |
| But what exactly makes me an illegal guardian, huh? | Но что именно делает меня незаконным опекуном, хах? |
| Who would pretend to be a street robber, huh? | Кто будет притворяться уличным грабителем, хах? |
| What would make a person want to pop their top, huh? | Что делает популярного популярным, хах? |
| Right, 'cause you're on duty, huh? | Хах, потому что ты на дежурстве, да? |
| How do you like your old man now, huh? | Ну как, теперь ты своего старика любишь? |
| Wow, what a night, huh? | Ух, ну и ночка, а? |
| Whoo! How's that feel, Archer, huh? | Ну и как тебе это, Арчер? |
| Well, why don't you get that bathroom cleaned finally, huh, get all the toothpaste up? | Ну так, почему бы тебе, наконец, ванную не почистить, а, убрать следы от зубной пасты? |
| So, Howard, the boys must be pretty excited about their future step-mom to be, huh? | Ну что, Говард, твои парни, наверное, очень рады, что у них будет такая мачеха? |
| It's a woman that lives in... what is it, huh? | В этой квартире живет женщина в чем тут дело? |
| Yeah, it's not about the time; it's that I found a man who knows to make that time, just us, huh? | Дело не во времени, а в том, что я нашла мужчину, который помогает мне провести это время, только мы с тобой, понимаешь? |
| So, you did the deed, huh? | Значит, ты сделал дело, да? |
| Well, that's probably it. Huh. | Ну, наверное, в этом все дело. |
| Huh? Especially when it came to bluffing. | Особенно, когда дело доходит до блефа. |
| That is the way to start a Monday, huh? | Хороший способ начать понедельник, м? |
| Canceled date, huh? | Отменил свидание, м? |
| How you holding up, huh? | Как все продвигается, м? |
| Save Stan the trouble, huh? | М: - Облегчи жизнь Стэну? |
| Nightingale Task Force, huh? | М: Группа по Соловью? |
| It's a beautiful day, huh, Harry? | Ты всю дорогу об этом говоришь. |
| Phantom zone, huh? | Фантомная зона, говоришь? |
| Bill Stanford, huh? | Билл Стэнфорд, говоришь? |
| So... so you're saying that's got all the greatest hits in it, huh? | Итак, ты говоришь, что там записаны все величайшие операции, да? |
| You don't speak English either, huh? | Тоже не говоришь по-английски? |
| Turns out we make a pretty good team, huh? | Похоже мы создали классную команду, хех? |
| Let's call it a zat gun, huh? | Давай называть их пистолет Зат, хех? |
| That's a whole lot of fuss over a little nicotine fit, huh? | И вся эта суета из-за капли никотина, хех? |
| huh... I hope so. | Хех... "Надеешься". |
| Huh, this lot make me so tired. | Хех, я так устал. |
| You're a real fisherman, huh? | А ты и правда рыбак, мм? |
| What happened to your arm, huh? | Что случилось с твоей рукой, мм? |
| Huh, I don't really want to say, but I guess I'm forced to. | Мм, я не хотел бы говорить об этом, но видимо я вынужден. |
| Are you begging me, huh? | Ты умоляешь меня, мм? |
| Is that what this is about? Huh. | Ч јх вот ты о чем. 'мм... |
| Came from the beach, uh huh... | С пляжа пришел, угу... |
| I thought maybe you might come by tomorrow and, uh, give them a them what it takes to be our top scarer, huh? | Угу. Я подумал - может, придёшь завтра... устроишь показательное пугание. |
| Eight o'clock, huh? | Значит, восемь, а? - Угу. |
| Emergency drill night last night, huh? | Ночью была учебная тревога, да? - Угу. |
| Uh-huh? - ...but to baby goats? - Huh. | Угу? ...а с козлятами? |
| Get this on tape, huh! | (тэйсти) Эй, сними это! |
| Hey, what in this life, huh? | Эй, что той жизни, так? |
| Huh, what? no way, no way. | А, что? Эй, не может быть! |
| Hey, Jellybeans, huh? | Эй, Джеллибинс, да? |
| Huh. Excuse me. | Эй, прошу прощенья. |