Английский - русский
Перевод слова Huh

Перевод huh с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Ха (примеров 372)
Monte Carlo, huh? Монте Карло, ха?
It's cool, huh? Это круто, ха?
A sick mother, huh Больная мама, ха.
It's a little preshow diddle for the green guy, huh? Маленькая перепихачка перед шоу для зеленого парня, ха?
Huh, that was easy. Ха, это было совсем просто
Больше примеров...
Правда (примеров 590)
At least I made somebody happy this weekend, huh? Хоть кого-то я сделал счастливым на эти выходные, правда?
You really think I forgot, huh? Ты правда думаешь, что я забыл, да?
Things really are changing around here, huh? Здесь правда все меняется, да?
Well, tell them you did, makes a better story, huh? Говори, что правда, это всем понравится, верно?
Good game, huh? Хорошая игра, правда?
Больше примеров...
Ага (примеров 306)
Yeah. How about that, huh? Ага как на счет этого, а?
Hey, watch your language in front of the lady, huh? Эй, следи за языком перед дамой, ага? Сидеть!
Huh, that's interesting, because I thought only old ladies and perverts went to libraries. Ага, очень интересно, потому что я думала, что только старушки и извращенцы ходят в библиотеки.
I mean, so, uh, I guess you have some problems Keeping down a job, huh? Так у тебя какие-то проблемы по удержанию одного места работы, ага?
Mm. Guess that's why you flinch every time she talks, huh? Ага, то-то я вижу, как кое-кто вздрагивает каждый раз, слыша Куинн.
Больше примеров...
Верно (примеров 211)
Yeah, does kind of fit the description, huh? А точно похож на того с ориентировки, верно?
I should've been taking Instagram pics with it, like, huh... Unh-unh, like fun, possible... holiday photos, right? Я должна была постить фотки с ним в инстаграм, как какие-нибудь праздничные фотки, верно?
You enjoy this, don't you, huh? Вы наслаждаетесь этим, верно?
Great armchair, huh? Удивительное кресло, верно?
That Haley girl's quite a pistol, huh? Эта Хейли - горячая штучка, верно?
Больше примеров...
Ладно (примеров 295)
Okay, Sherlock, time for a break, huh? Ладно, Шерлок, сделаем перерыв, а?
HEY, THINK ABOUT THAT POLICY, HUH? Эй, подумай о страховке, ладно?
Be careful, huh? Будь осторожна, ладно?
Pretty impressive, huh? Ладно, можешь открыть глаза.
Okay, well, what if I were to tell you that my methods would get more shoppers to open up their wallets, huh? Ладно, что если я расскажу вам, как заставить больше покупателей раскошелиться, а?
Больше примеров...
Хм (примеров 133)
You're just banned from certain campus amenities, uh, water fountains, swimming pools... huh. Вам лишь запрещено пользоваться некоторыми удобствами кампуса, эм, питьевыми фонтанчиками, бассейнами... хм.
What about your parents, huh? А что насчёт твоих родетелей, хм?
Huh. Well, that might explain how all those hard drives got wiped out. Хм, тогда это объясняет, почему все жесткие диски были стерты.
It's your office, huh? Твой офис, хм?
Huh, I appreciate that. Хм, я ценю это.
Больше примеров...
Так ли (примеров 170)
Was Claire shocked when you grabbed the knife, Zach, huh? Клэр была в шоке, когда ты схватился за нож Зак, не так ли?
It's funny how things happen, huh? Забавно, как все происходит, не так ли?
Nice thing to come home to, huh? Все-таки прекрасно быть дома, не так ли?
Don't you feel wonderful about being - with your family, huh? Такое счастье - быть вместе со своей семьей, не так ли?
Some close calls, huh? Изящно решил проблему, не так ли?
Больше примеров...
Хах (примеров 91)
Lucky for you, though, huh? Удачно для тебя, однако, хах?
Not bad for a college dropout, huh? Неплохо для бросившей колледж, хах?
What'd you bring me, huh? Что ты принесла мне, хах?
And you oversee all of this, huh, Chuck? И Вы наблюдали за всем этим, хах, Чак?
Huh? I'll take care of the Witch Hunters. Хах, Я позабочусь об охотниках за ведьмами.
Больше примеров...
Ну (примеров 1009)
So that's it, huh? Ну вот и все, да?
I mean, who do you figure that is, huh? Ну, кто это, по-твоему, может быть?
So, Hildi, how you like servin' at the big table in The Big House, huh? Ну, Хильди... каково прислуживать за большим столом в большом доме, а?
Hey, uh, so, you finally decided to stop carrying Justin around our, uh... our house, huh? Эй, ну что, тебе уже надоело таскать Джастина по... нашему дому, а?
You love clean, huh! Ну вы чего, чистюли?
Больше примеров...
Дело (примеров 150)
So what's the matter, Jake, huh? Ну, так в чём дело, Джейк, а?
But that's the thing about luck, huh? А может дело в везении, а?
You're on the Waynes, huh? У тебя дело Уэйнов?
You bet it's a big deal when you're on double payrolls, huh? Ты будешь готов поспорить на то, что это - большое дело, когда окажется, что ты числишься в 2-ух платежных ведомостях, да?
Here, lily, look at the - look at the block, huh? Просто, ну... дело в том, что...
Больше примеров...
М (примеров 80)
That is the way to start a Monday, huh? Хороший способ начать понедельник, м?
Why don't we go back to the bar, see if we can track down this Ronnie guy, huh? Почему бы нам не вернуться в бар, посмотреть, можем ли мы выследить этого парня Ронни, м?
It's a good thing he's not afraid of the rumors, huh? Хорошо, что он не боится слухов, м?
Why do you think I'm doing what I'm doing, huh? М: А почему, ты думаешь, я сейчас делаю то что делаю?
Guess you've been dealing with this stuff all night, huh? М: Ты здесь всю ночь ковырялась?
Больше примеров...
Говоришь (примеров 93)
At least I came in third, huh? По крайней мере, я третий человек с кем ты об этом говоришь?
Got lost in his own museum, huh? Говоришь, он заблудился в музее?
You don't speak any English, huh? Так ты не говоришь по-английски?
What are you talking, huh? О чем ты говоришь?
Huh, what are you talking about? О чём ты вообще говоришь?
Больше примеров...
Хех (примеров 34)
Turns out we make a pretty good team, huh? Похоже мы создали классную команду, хех?
I see you're really keen on getting going, huh? Вижу вы действительно сильно хотите ехать, хех?
You're a Carson Daly fan too, huh! Ты тоже поклонник Карсона Дейли, хех!
So, Marge, uh, Homer's been gone a whole week, huh? Итак Мардж, Гомера уже нету целую неделю, хех?
Huh. I guess that Brian Griffin is a good egg after all. Хех, думаю этот Брайен Гриффин, все таки, хороший мужик.
Больше примеров...
Мм (примеров 19)
You gave us quite a scare last night, huh? Ты нас сильно напугала прошлой ночью, мм?
Where's the bro code, huh? А как же правила приличия? мм?
Huh, I don't really want to say, but I guess I'm forced to. Мм, я не хотел бы говорить об этом, но видимо я вынужден.
Trying's pretty cool, huh? Попытка достаточно хороша, мм?
Is that what this is about? Huh. Ч јх вот ты о чем. 'мм...
Больше примеров...
Угу (примеров 14)
Came from the beach, uh huh... С пляжа пришел, угу...
I thought maybe you might come by tomorrow and, uh, give them a them what it takes to be our top scarer, huh? Угу. Я подумал - может, придёшь завтра... устроишь показательное пугание.
Huh, I told you? Yeah. What? Э... Я говорил об этом? - Угу.
Jackie's at your office, huh? Джеки в офисе, да? - Угу.
Uh-huh? - ...but to baby goats? - Huh. Угу? ...а с козлятами?
Больше примеров...
Эй (примеров 353)
Hey, that's kind of fortuitous, huh? Эй, вот так удача, да?
Hey, what's so hard about that, huh? Эй, чего в этом такого трудного, а?
Hey, what's she up to, huh? Эй, что она задумала, а?
Shoes off, huh? Эй, снимай ботинки.
Hey, folks, how about a round of applause for Amos Jenkins here, huh? Эй, народ, может, похлопаете уже Эймосу Дженкинсу, а?
Больше примеров...