| Hell Week gets crazier every year, huh? | Неделя Ада становится все безбашаннее с каждым годом, ха? |
| And you life begin again as Mrs. Lambert, could be a lot worse, huh? | И ты начинаешь жизнь поновой, как г-жа Ламберт могло быть намного хуже, ха? |
| Huh! "Masterminding." I'm proud of my girls. | Ха! "Вдохновитель." Я горжусь своими девочками. |
| Huh, you're not a lady. | Ха! И совсем ты не дама. |
| Huh. That's kind of cool. | Ха, это круто. |
| They really want to gross you out, huh? | Они и правда решили выжить тебя отсюда. |
| So, it's true what they say, huh? | Значит, это правда, что говорят? |
| Good news, huh? | Хорошая новость, правда? |
| You're really new, huh? | А ты и правда новенькая. |
| It's better, huh? | ак лучше, правда? |
| Oh, a magician, huh? | Ага, волшебник, вот как? |
| Yep, and a little bit too much sometimes, huh? | Ага. Иногда даже слишком много, а? |
| I see so New Mexico doesn't seem so terrible after all, huh? | Я вижу Нью Мексико уже не кажется таким ужасным после всего, ага? |
| You hang back a tad, huh? | Держитесь тогда сзади, ага? |
| Mm. Guess that's why you flinch every time she talks, huh? | Ага, то-то я вижу, как кое-кто вздрагивает каждый раз, слыша Куинн. |
| I guess you guys are lucky and famous, huh? | Похоже, вы, ребята, везучие и знаменитые, верно? |
| I bet we can do better, huh, dad? | Я спорю, мы можем сделать лучше, верно, отец? |
| You're awfully attached to this Penny character, huh, Wags? | Ты ужасно привязался к этой Пенни, верно? |
| It's been a really long time, huh? | Столько времени прошло, верно? |
| It's easy when you use people, huh? | Людей использовать проще, верно? |
| Don't make me have any second thoughts, huh? | Не заставляй меня думать всякие нехорошие мысли, ладно? |
| At least not until you've tried it, huh? | Хотя бы до тех пор, пока сами не попробуете, ладно? |
| Calhoun, you think of anything might have slipped your mind, give us a call, huh? | Кэлхун, если что придёт на ум, позвони нам, ладно? |
| Do you want it, fella, huh? Yeah. | Ждите нас, как договорились, ладно? |
| All right, Timmy, make it soon, huh? | Ну ладно, Тимми, поскорее только. Пока! |
| I could use a little more morphine right now, huh? | Я бы смогла использовать еще немного морфина сейчас, хм? |
| Well, sometimes it's good to get in and out fast, though, huh? | Ну, иногда хорошо начать и закончить быстро, хотя, хм? |
| Huh, somebody ate chili for dinner. | Хм, кто-то ел чили на ужин. |
| Huh, I must have dreamed that, too. | Хм, наверное, и это мне приснилось |
| It's gone, huh? | Хм, грыжа ушла. |
| It's a beautiful day, huh? | Сегодня отличный день, не так ли? |
| They're a tough pair, huh? | Трудная парочка, не так ли? |
| That was a great time last night, huh? | Вчера вечером отлично оттянулись, не так ли? |
| Must have deserved what he got, huh? | Должно быть он заслужил то, что получил, не так ли? |
| Makes it kind of hard to get away, huh? | Гораздо все усложняет, не так ли? |
| Well, let's do something about that, huh? | Ну, давай-те что-нибудь с этим сделаем, хах? |
| Karina's party did you some good, huh? | Вечеринка у Карины на тебя хорошо повлияла, хах? |
| Thanks for cheering for me at the big game today, huh? | Спасибо за поддержку на сегодняшней большой игре, хах? |
| Both a brother and a sister, huh? | Брат и сестра, хах? |
| 2-week stay, huh? | оставалась на протяжении двух недель, хах. |
| Not so funny, huh? | Ну, какого черта! |
| Let's get married, huh? | Ну что, давай поженимся? |
| Well, not bad, huh? | Ну, неплохо, да? |
| Why don't we actually go out, huh, for pizzaor something, someplace public, with lots and lotsof people around? | Почему бы нам куда-нибудь не пойти, ну, например в пиццерию или еще куда-нибудь, в какое-нибудь публичное место, что бы было много-много людей вокруг? |
| Huh? Well, yeah, I guess you could... stay here. | Ну да, ты мог бы побыть здесь. |
| Is that enough for you to open a case, huh? | Этого тебе достаточно, чтобы открыть дело? |
| I guess it gotta be scratches then, huh? | Видимо, дело точно в царапинах, да? |
| That's what this is about, huh? | Так вот в чём дело, да? |
| Wow, so, the FBI - you're really taking this seriously, huh? | Ничего себе, итак, ФБР- вы действительно беретесь за это дело серьезно, да? |
| John, what is up, huh? | Ну, в чем дело, Джон? |
| All you need is me, huh? | Всё, что вам нужно, это я, м? |
| You ready for a fresh start, huh? | Готова начать с чистого листа, м? |
| That's the best age, huh? | Великолепный возраст, м? |
| She came in after 9/11, huh? | М: Почему ее дело среди дел 2011? |
| So Carter's your brother, huh? | М: Картер твой брат? |
| Is that what you're telling me, huh? | Это то, что ты мне говоришь? |
| A marketing genius, huh? | Гений маркетинга, говоришь? |
| So, shoot her dead, huh? | Говоришь, убить её? |
| So you're saying I did the wrong thing, huh? | Так ты говоришь, что я поступила неправильно? |
| You don't speak any English, huh? | Так ты не говоришь по-английски? |
| So, Marge, uh, Homer's been gone a whole week, huh? | Итак Мардж, Гомера уже нету целую неделю, хех? |
| Huh... how many experiences we're talking about? | Хех... сколько опытом мы говорим? |
| Huh I love a good train wreck... furthermore, I think if you look it you she doesn't know you're joking... oh he's joking | Хех, я люблю проишествия... кроме того, если ты обратишь внимание на... остановись она не знает что ты шутишь... а, это он шутит |
| Huh. That was flush. | Хех, прилив сил. |
| One of those artist types, huh? | Хех, один тех творческих типков, да? |
| You're a real fisherman, huh? | А ты и правда рыбак, мм? |
| What happened to your arm, huh? | Что случилось с твоей рукой, мм? |
| How are we even supposed to work together after that, huh? | И как мы вообще должны теперь работать вместе после такого, мм? |
| You gave us quite a scare last night, huh? | Ты нас сильно напугала прошлой ночью, мм? |
| So, uh, you'll be all right, huh? | Так, мм, С вами будет всё хорошо, ха? |
| Nice weather, huh? | Погода хороша, угу? - Да. |
| Nice dinner, huh? | Понравился ужин? -Угу. |
| Eight o'clock, huh? | Значит, восемь, а? - Угу. |
| Yeah, he looks like a leprechaun on steroids, huh? | Угу, выглядит как лепрекон на стероидах, да? |
| Emergency drill night last night, huh? | Ночью была учебная тревога, да? - Угу. |
| Hey, thinking about her, huh? | Эй, думать о ней, да? |
| Hey, Arthur, how about some local news, huh? | Эй, Артур, как насчёт новостей? |
| Hey, what's she up to, huh? | Эй, что она задумала, а? |
| Hey, Remy, let's get weird and toss that ball around, huh? | Эй, Реми, давай сойдем с ума и побрасаем этот мячик, а? |
| Hey, it's a good thing your friends couldn't make it, huh? | Эй, это хорошо, что твои друзья не смогли придти. |