| Have one for me on the way home, huh? | Есть один для меня на пути домой, ха? |
| Yes, yes, yes, but will it cure me, huh? | Да, да, да, но это вылечит меня, ха? |
| Nice place, huh? | Хорошее место, ха? |
| Huh, who got married? | Ха, кто женился? |
| Huh, Auntie Ems? | Ха, тетя Эмс? |
| Guessing my kid's car seat really scared you off, huh? | Детское кресло в моей машине и правда напугало тебя? |
| That's a nice array of shower curtains there, huh? | Неплохие шторки для душа, правда? |
| Yeah, it's something, huh? | Да уж, ничего себе, правда? |
| So we're really doing it, huh? | Так мы правда делаем это? |
| Good time here, huh? - Yeah, Pop. | Хорошо здесь сегодня, правда? |
| So you broke into private property, huh? | Поэтому вы посягнули на частную собственность, ага? |
| Yeah, I bet your brothers are helpless compared with you, huh? | Ага, уверен, что твоим братья беспомощны по сравнению с тобой, а? |
| Stuck at work, huh? | Застрял на работе, ага? |
| I'm a real mess, huh? | Я реально несносна, ага? |
| Yeah, it's kinda cold, huh? | Ага, немного прохладно. |
| You look a lot older now, huh? | Что, выглядишь намного старше, верно? |
| I hear these are everywhere now, huh? | Я слышал, они теперь повсюду, верно? |
| But then again, you're not just any visitor, huh? | Но опять же, ты не простой посетитель, верно? |
| If we can make it through the canyon and lose just one, that'd be quite a feat, huh? | Если мы потеряем в ущелье всего одного, это будет чудо, верно? |
| A real beauty, huh? | Настоящая красавица, верно? |
| Yeah, come at me when you guys get an office, huh? | Да. парни, поговорим, когда вам выделят офис, ладно? |
| But stick around, fellows, just in case, huh? | Мальчики, никуда не уходите, ладно? |
| Who you gonna hit first, huh? | Ладно, кого замочишь первым? |
| What you want, huh! | Ладно, ладно, что тебе? |
| Man, I'm going to have to loosen you up a lot, huh? | Ладно, пришло время поработать, да? |
| Give the boy some air, huh? | Дайте мальчику немного воздуха, хм? |
| Huh, let me guess, you did him a favor. | Хм, дай угадаю, ты оказал ему услугу. |
| So, um, you're wearing the same bathrobe you were the last time I was here, huh? | Хм... вы одеты в тот же банный халат что и в прошлый раз, когда я был у вас, а? |
| When did I start playing violin, huh? | Когда начала играть, хм? |
| Shot you down, huh? | Он отшил тебя, хм? |
| Yeah, I should've trusted him, huh? | Да. Мне следовало доверять ему, не так ли? |
| You like that, do you, huh? | Тебе ведь это нравиться, не так ли? |
| You're the hard case of the group, huh? | Вы - трудные подростки, не так ли? |
| It's a little bit cool, huh? | Теперь круто, не так ли? |
| It's a great day, huh. | Фантастический день, не так ли? |
| to do our first informal, huh? | чтобы сделать неформальный вечер, хах? |
| What country is this, huh? | Какая это страна, хах? |
| No caller ID, huh? | Номер не определяется, хах? |
| Home sweet home, huh? | Дом милый дом, хах? |
| Both a brother and a sister, huh? | Брат и сестра, хах? |
| Come on, feel how the other half feels, huh? | Ну же, примерь и вторую половину, а? |
| Well, I bet he's taught you a lot about being a detective, huh? | Ну, я думаю, что он много говорил тебе о том, как быть детективом? |
| No one will ever know, huh? | Ну ладно, мне пора идти. |
| Your ex did a real number on you, huh? | Ну и номер выкинула твоя бывшая, а? |
| That's some day, huh? | Ну и денек, да? |
| So, Tripp, you've been dealing with Cyrus since he was released, huh? | Значит, Трипп, вы имели дело с Сайрусом с момента его освобождения? |
| That's what this is about, huh? | Так вот в чём дело, да? |
| John, what is up, huh? | Ну, в чем дело, Джон? |
| Castle's last case, huh? | Последнее дело Касла, да? |
| What is it, huh? | В чем дело, а? |
| Look here, how 'bout this stuff overseas, huh? | Смотрите сюда, как насчет заграничной фигни, м? |
| Wow, Gretchen, you're making friends left and right, huh? | Вау, Гретчен, ты заводишь друзей прямо на ходу, м?:) |
| Oh, I'm getting the "stepped into a meeting" runaround, huh? | О, я услышал "ушёл на встречу" в трубке, м? |
| How you holding up, huh? | Как все продвигается, м? |
| I'm-I'm training in the Pipeworks. I saw this - Huh? | я... я стажер на трубах. я увидел это - 'м? |
| What are you talking to them about, huh? | О чем это ты с ним говоришь? |
| No pressure, huh? | Говоришь, не будешь давить? |
| So much for privacy, huh? | Приватная встреча, говоришь? |
| So a bridesmaid, huh? | Подружка невесты, говоришь. |
| So you're saying I did the wrong thing, huh? | Так ты говоришь, что я поступила неправильно? |
| You're working with Sam, huh? | Ты работаешь с Сэмом, хех? |
| So, Marge, uh, Homer's been gone a whole week, huh? | Итак Мардж, Гомера уже нету целую неделю, хех? |
| Huh. Didn't ink anybody heard that. | Хех, я и не думал что кто-то слышал это. |
| Huh, it's not like Chris to miss breakfast. | Хех, вообще-то не в его духе пропускать завтрак. |
| Huh, what's up with that? | Хех, интересно, что с ней произошло? |
| You wanna get some stuff for the road, huh? | Хочешь взять что-то в дорогу, мм? |
| Why don't you go color, huh? | Почему-бы тебе не пойти порисовать в раскраске, мм? |
| How are we even supposed to work together after that, huh? | И как мы вообще должны теперь работать вместе после такого, мм? |
| They're predators, huh? | Они же хищники. мм? |
| I rea... I, uh... I bet that you know more about my life than I do, huh? | Я дейст... я, мм...,как насчет того что Вы знаете больше о моей жизни чем я, а? то есть, вы стоите здесь и наблюдаете за мной каждый день, когда прихожу, когда ухожу |
| Nice weather, huh? | Погода хороша, угу? - Да. |
| Huh, I told you? Yeah. What? | Э... Я говорил об этом? - Угу. |
| Jackie's at your office, huh? | Джеки в офисе, да? - Угу. |
| Mm-hmm, pretty nice, huh? | Угу, неплохо, да? |
| Uh-huh? - ...but to baby goats? - Huh. | Угу? ...а с козлятами? |
| How is my favourite Aunt, huh? | Эй. Как поживает моя любимая тетя? |
| What about a little faith in us, huh? | Эй, эй, а что насчет веры в нас? |
| Hey, let's get a steak, huh? | Эй, давай замутим стейк, а? |
| Like, Ms. S.A.T. Girl, huh? | Типа, Мисс Эс Эй Ти девочка, да? |
| Gotta be crazy over there with all these 5-87s, huh? | Эй, милая, как у вас денек, тяжелый? |