| Oh, maybe he's in the closet, huh? | О, возможно он в туалете, ха? |
| Huh, it's all so convenient, isn't it? | Ха, все так удобно, не так ли? |
| Not my fight, huh? | Не моя битва, ха? |
| Think I will, huh? | Ха, ты думаешь? |
| Huh, that was a lie. | Ха, это была ложь. |
| Oh, you really didn't know, huh? | Ты что, правда не знал? |
| I did good, huh? | Классный кадр, правда? |
| Good stuff, huh? Yes. | Хорошее, правда.? |
| Laser demonstration's looking pretty good now, huh? | Ќу чтож, теперь демонстраци€ лазера выгл€дит не так уж и плохо, правда? |
| Huh. Yeah, wow. | Правда? Да, круто. |
| Should have tipped me better, huh? Gibbs. | В следующий раз давай больше чаевых, ага? |
| Oh, you boys are like that, huh? | Ааа, ребятки вы типа любители поделать так, ага? |
| But they still took you to the county though, huh? | Ага, но в участок тебя всё равно кинули? |
| Huh, as if that's big money. | Ага, как будто это большие деньги... |
| No kidding, huh? | Не шучу, ага? |
| I GUESS THAT'S WHY YOU USE AN ALIAS, HUH? | Поэтому ты используешь псевдоним, верно? |
| Ann Shapland, huh? | Совершенно верно. Энн Шэплэнд, да. |
| That good, huh? | Это хорошо, верно? |
| That's pretty specific, huh? | Довольно конкретно, верно? |
| Huh? - Yes, I think. | Да, все верно. |
| Okay, well, does anyone want a whiskey, huh? | Ладно, а вообще кто-нибудь хочет виски, а? |
| All right, all right, I get it - ingredients are hard to come by, huh? | Ладно, я понял... ингредиенты достать трудно, да? |
| Please let me in, huh? | Пусти меня, ладно? |
| Do me a favor, huh? | Окажи мне услугу, ладно? |
| All right, relax, huh? | Ладно, расслабься, а? |
| Huh, that's a little extreme, don't you think? | Хм, несколько категорично, не находишь? |
| Huh, well, I mean, he must have been wearing some kind of body armor. | Хм, ну, я думаю, он носит какой-то бронежилет. |
| Not good, huh? | Не очень, хм? |
| You got to get in on the action, huh? | Теперь вы хотите еще и действовать, хм? |
| But what happens when you have an image-based processing expert, a data scientist, a roboticist, ripping roots off and thinking, "Huh. I know something about - I could make this happen, I want to try." | Но что будет, если специалист по цифровой обработке изображений, специалист по анализу данных, робототехник, отрывая корни, задумаются: «Хм, я об этом кое-что знаю, у меня могло бы получиться, я хочу попробовать». |
| It's a beautiful day, huh? | Сегодня отличный день, не так ли? |
| If your blood relations let you down, you make your own, huh? | Если твои кровные отношения предают тебя, ты делаешь свои собственные, не так ли? |
| Was Claire shocked when you grabbed the knife, Zach, huh? | Клэр была в шоке, когда ты схватился за нож Зак, не так ли? |
| Well, it sounds pretty serious, huh? | Звучит серьезно, не так ли? |
| I guess practice ran late, huh? | Уверен, ты не опоздал с тренировками, не так ли? |
| So I did pretty good, huh? | Итак, я довольно привлекательный, хах? |
| Can't run away fast enough, huh? | Не можешь бежать достаточно быстро, хах? |
| What'd you bring me, huh? | Что ты принесла мне, хах? |
| What about my mom and dad, the birth ones, couple of winners there, huh? | А что о моих маме и папе, биологических, пара победителей, хах. |
| Huh. What commitment! | Хах, какай выдержка. |
| So you like to kill people on football fields, huh? | Ну что, понравилось убивать людей прямо на поле? |
| Now this is a bachelor party, huh? | Ну что, как мальчишник, а? |
| Well, at least you don't have to deal with all that boat upkeep now, right, huh? | Ну по крайней мере, вам не надо заботиться об уходе за лодкой, я права, да? |
| It's so bogus, huh? | Ну и показуха, да? |
| Oh. Better times, huh? | Ну, за лучшие времена. |
| Who's gonna own this business, huh? | Чье это будет дело, ха? |
| Oh, I bet you think it's all about core, huh? | Ты небось считаешь, что всё дело в торсе. |
| That's what this is about, huh? | Так вот в чём дело, да? |
| Is that what this is, huh? | Так вот в чём дело? |
| Yeah! It's, uh... old Russ Springer's boat, huh? Yeah. | А остальное - дело техники, полировать, чистить... |
| That is the way to start a Monday, huh? | Хороший способ начать понедельник, м? |
| Guess he left her pretty well fixed, huh? | Думаю, бедной он её не оставил, м? |
| Wow, Gretchen, you're making friends left and right, huh? | Вау, Гретчен, ты заводишь друзей прямо на ходу, м?:) |
| Tell you what, huh? | Вот, что я скажу, м? |
| No Daisy, huh? | Не Дейзи, м? |
| Oh, you just get by, huh? | О, чуть-чуть, говоришь? |
| Huh. What are you talking about? | Ха, о чем ты говоришь? |
| Do not people say, huh? | Не человек говоришь, да? |
| SO... CAMPING, HUH? | Значит поход, говоришь? |
| So much for sad and lonely, huh? | Говоришь, унылое одинокое место? |
| I guess your nest is feeling pretty empty, huh? | Хех... что ж... я полагаю, твое гнездышко нагоняет на тебя чувство одиночества? |
| huh... I hope so. | Хех... "Надеешься". |
| You need to take a nap, huh? | Тебе надо вздремнуть, хех? |
| Huh. I got to get a computer. | Хех, мне нужен компьютер. |
| Huh. That was flush. | Хех, прилив сил. |
| What happened to your arm, huh? | Что случилось с твоей рукой, мм? |
| How are we even supposed to work together after that, huh? | И как мы вообще должны теперь работать вместе после такого, мм? |
| Who's the other guy, huh? | А кто тот парень, мм? |
| Who made you the warden here, huh? | Кто вас сделал здесь тюремщиком, мм? |
| Trying's pretty cool, huh? | Попытка достаточно хороша, мм? |
| You never know with kids, huh. | Никогда не знаешь с этими детьми, угу. |
| Nice weather, huh? | Погода хороша, угу? - Да. |
| Wind in the pipe, huh? | Ветер в трубах, угу? |
| Mm-hmm, pretty nice, huh? | Угу, неплохо, да? |
| Uh-huh? - ...but to baby goats? - Huh. | Угу? ...а с козлятами? |
| Hey, Homer, I really had you going there, huh? | Эй, Гомер, классно я тебя подколол, да? |
| Hey, I feel like someone slipped something into my coffee, huh? | Эй, у меня такое чувство, как будто мне что-то в кофе подмешали, а? |
| Hey, it was also kind of your first kiss too, huh? | Эй, это также был типа твой первый поцелуй, да? |
| Hey, what's so hard about that, huh? | Эй, чего в этом такого трудного, а? |
| Huh? Hey wait a second. | Эй, подождите секунду. |