| So Moody's a good father, huh? | Ха, Муди - хороший папаша, да? |
| Well, look at all of us just Packed right in here, huh? | Ну, посмотрите все на нас, просто упакованны прям здесь, ха? |
| It's funny the way things turn out, huh? | Какое странное стечение обстоятельств, ха? |
| some friend, huh? | какой-то друг, ха? |
| Huh, two Steves. | Ха, два Стива. |
| You liked her a lot, huh? | А вам она сильно нравилась, правда? |
| Wow, you really are invisible, huh? | Ты и правда невидимая, да? |
| Pretty cozy, huh? | Очень мило, правда? |
| You gotta wonder, huh? | Есть над чем задуматься, правда? |
| It's a fast car, huh? | Быстрая машина, правда? |
| Yeah, it's coming in nice, huh? | Ага, круто, а? |
| Yeah. Pretty cool, huh? | Ага. Круто, правда? |
| Let's go eat, huh? | Пойдём есть, ага? |
| Huh yeah, I'm sure... | Ага, я уверен... |
| So the whole summer, huh? | Значит, всё лето, да? Ага, всё лето. |
| The choice is pretty simple, huh? | Выбор не такой уж и сложный, верно? |
| Wow. You're a big girl, huh? | Ого, ты уже большая девочка, верно? |
| Truer words never spoken, huh, Sisters? | Нет слов истиннее, верно, сёстры? |
| Oh, that Clark Kent, huh? | Ох уж этот Кларк Кент, верно? |
| That's when you figured it out, huh? | Тогда ты все понял, верно? |
| Let's not go downtown, huh, Eddie? | Давай только не в центр, ладно, Эдди? |
| Don't make me have any second thoughts, huh? | Не заставляй меня думать всякие нехорошие мысли, ладно? |
| Calhoun, you think of anything might have slipped your mind, give us a call, huh? | Кэлхун, если что придёт на ум, позвони нам, ладно? |
| All right, all right, I get it - ingredients are hard to come by, huh? | Ладно, я понял... ингредиенты достать трудно, да? |
| Start with the list, huh? | Начните со списка, ладно? |
| Huh, a nylon tent on a public beach is not a private structure. | Хм, нейлоновый тент на общественном пляже не является частным строением. |
| Huh. I just got called in to Human Resources. | Хм, я только что позвонил в отдел кадров. |
| Huh. Hang on a moment. | Хм! Подождите секунду. |
| Huh, the buck stops here... | Хм, баксы остаются здесь... |
| Huh. How nice for you. | Хм, как тебе повезло. |
| The same could be said for you, huh? | То же самое можно сказать про тебя, не так ли? |
| Was Claire shocked when you grabbed the knife, Zach, huh? | Клэр была в шоке, когда ты схватился за нож Зак, не так ли? |
| You're the hard case of the group, huh? | Вы - трудные подростки, не так ли? |
| Your mom had a couple of boyfriends before Albert, and those ended badly, too, huh? | До Альберта у твоей мамы была пара приятелей, и они тоже плохо кончили, не так ли? |
| Been a long time, huh? | Давненько, не так ли? |
| And you oversee all of this, huh, Chuck? | И Вы наблюдали за всем этим, хах, Чак? |
| What about my mom and dad, the birth ones, couple of winners there, huh? | А что о моих маме и папе, биологических, пара победителей, хах. |
| Huh. Actually saved by one of the Captain's dumb rules. | Хах, меня спасло одно из глупых правил капитана. |
| How about that, huh? | как на счет этого, хах? |
| Nah, the corruption got to you, huh? | Хах, коррупция добралась до вас? |
| Well, then, hey... what do you say we go home, huh? | Ну, тогда, что ты скажешь, если мы сейчас пойдём домой? |
| So, why should he play referee... for husbands and wives who want to boil each other in oil, huh? | Ну, а, почему ему следует играть третейского судью... для мужей и жен, которые хотят зажарить друг друга на масле, а? |
| Come on! Oh. Finally found me, huh, big dog? | Ну давай! Всё-таки нашёл меня, псина? |
| HOW'D IT GO LAST NIGHT, "DADDY"? HUH. | Ну, как прошёл вчерашний вечер, папочка? |
| Well, why don't we just set up house here, huh? | Ну, давайте решим дело иначе. |
| Be nice to put that warrant to bed, huh? | Неплохо было бы закрыть это дело, а? |
| And that is how you get some cash flowing around this place, huh? | И как только получим наличные, обмоем это дело, а? |
| Is there a cat, huh? | Все дело в девочке, да? |
| My guess is with all this evidence, your boyfriend over there at the ASA's got a slam dunk on this case, huh? | Мне кажется, что со всеми этими уликами, у твоего парня из офиса прокурора это дело будет успешным. |
| Well, that's probably it. Huh. | Ну, наверное, в этом все дело. |
| So, then what are you going to do, huh? | Ну, значит что ты собираешься делать, м? |
| Canceled date, huh? | Отменил свидание, м? |
| No Daisy, huh? | Не Дейзи, м? |
| We all make mistakes, huh? | М: Мы все совершаем ошибки, да? |
| Ooh, look at that, huh? | М: Вот это да. |
| Phantom zone, huh? | Фантомная зона, говоришь? |
| You're going to stiff me, huh? | Думай, с кем говоришь. |
| Visit her grave, huh? | Проведать её могилу, говоришь? |
| A marketing genius, huh? | Гений маркетинга, говоришь? |
| Why you talk English, huh? | Почему по-английски говоришь, а? |
| So you covered the gates, huh, you know. | Таким образом вы открыли ворота, хех, вы знаете. |
| I guess your nest is feeling pretty empty, huh? | Хех... что ж... я полагаю, твое гнездышко нагоняет на тебя чувство одиночества? |
| Huh. I had no idea. | Хех, я об этом не думала. |
| Huh... how many experiences we're talking about? | Хех... сколько опытом мы говорим? |
| Huh. Can't argue with that one. | Хех, вот и славненько. |
| You're a real fisherman, huh? | А ты и правда рыбак, мм? |
| How are we even supposed to work together after that, huh? | И как мы вообще должны теперь работать вместе после такого, мм? |
| Who's the other guy, huh? | А кто тот парень, мм? |
| Where's the bro code, huh? | А как же правила приличия? мм? |
| I rea... I, uh... I bet that you know more about my life than I do, huh? | Я дейст... я, мм...,как насчет того что Вы знаете больше о моей жизни чем я, а? то есть, вы стоите здесь и наблюдаете за мной каждый день, когда прихожу, когда ухожу |
| Don't even sweat it, huh? | Даже не переживаешь, угу? |
| Huh, I told you? Yeah. What? | Э... Я говорил об этом? - Угу. |
| Eight o'clock, huh? | Значит, восемь, а? - Угу. |
| Jackie's at your office, huh? | Джеки в офисе, да? - Угу. |
| Mm-hmm, pretty nice, huh? | Угу, неплохо, да? |
| Hey, who's your barber, huh? | Эй, кто твой парикмахер, а? |
| Hey, buddy, why don't you, uh, grab a cup of coffee, huh? | Эй, приятель, почему бы тебе кофе не попить? |
| Hey, uh, look out for the sharks, huh? | Эй, послушай, а Ты не боишься акул? |
| Hey, uh - Hey, buddy, what do you say we take this party back to the living room, huh? | Эй, эй, старик, ты не против, если мы вернемся в гостиную? |
| Hey, watch this car, huh? | Эй, присмотришь за машиной? |