| So that was pretty cool of Grant, huh? | Это было так мило со стороны Гранта, ха? |
| Huh, it was just about here where that doodlebug fell - back in 1944, that were. | Ха, где-то здесь, куда упал этот снаряд, был точно такой же в 1944. |
| Is that a good "huh" | Это хорошее "ха" |
| It's cool, huh? | Это круто, ха? |
| Huh, let me take a look at that. | Ха, дай-ка посмотрю. |
| Those were great times, huh, Rorschach? | Тогда были хорошие времена, правда? |
| That was an unusual date, though, huh? | Это было необычное свидание. правда? |
| You really like Christmas, huh? | Ты правда любишь Рождество, да? |
| That's a giggle, huh, Ray? | Забавно, правда, Рэй? |
| Sweet, huh? - Yes. | Она милая, правда? |
| They put you in a dress, huh? | Нарядили тебя в платье, ага? |
| Yeah, that was something, huh? | Ага, жёсткий там был замес, да? |
| Yeah, she's sleeping, huh? | Ага, она еще спит. |
| Game over, huh? | Игра закончена, ага? |
| Oh, he's a bookie, huh? | Так он букмекер, ага? |
| You're lucky Janine was there, huh? | Тебе повезло, что Джанин была там, верно? |
| I'm assuming... you knew these guys from before, huh? | Предполагаю, вы и раньше знали убитых, верно? |
| It's one of the new coins, huh? | Это одна из новых монет, верно? |
| You really love this city, huh? | Ты и впрямь любишь этот город, верно? |
| Big time, huh? | Хорошие времена, верно? |
| Yeah, well, at least you got your health, huh? | Да ладно, у тебя ведь неплохое здоровье, верно? |
| Go back to sleep, huh? | Возвращайся в кровать, ладно? |
| Okay, let's go for a little walk, huh? | Давайте-ка немного прогуляемся, ладно? |
| Not now, huh? | Не сейчас, ладно? |
| So you're bettin' on him, huh? | Ладно, я вернусь к работе. |
| Huh, that actually sounds kind of fun. | Хм. а это может оказаться увлекательно. |
| It's your office, huh? | Твой офис, хм? |
| Not good, huh? | Не очень, хм? |
| So let's get this uncompulsion on the books, huh? | Так что давай снимем внушение На книгах, хм? |
| Huh. That's a great idea. | Хм, это прекрасная идея! |
| You're the hard case of the group, huh? | Вы - трудные подростки, не так ли? |
| Nice thing to come home to, huh? | Все-таки прекрасно быть дома, не так ли? |
| So I guess this is it, huh? | Вот и всё, не так ли? |
| Oh, you thought I'd be a real dud, huh? | Ты думала что я неудачник, не так ли? |
| What a joke, huh? | Ирония судьбы, не так ли? |
| Not what you expected, huh? | Не то что ты ожидал, хах? |
| Not bad for a college dropout, huh? | Неплохо для бросившей колледж, хах? |
| "Best kick on the team", huh? | "Лучший в команде", хах? |
| Oh, who's it about, Damon, huh, about you, desperation to prove to Elena that you're a worthy boyfriend? | Оу, а из-за кого это, Дэймон, хах, о ты, в отчаяние пытаешься доказать Елене что ты достойный парень? |
| Just like that, huh? | Точно так же, как это, хах? |
| Well, so I guess he's going back to Anchor Beach, huh? | Ну, тогда, похоже, он возвращается в Энкор Бич, да? |
| Gee, with a smooth delivery like that how could any girl resist, huh? | Ах, ну какая девушка сможет устоять? |
| How are we gonna do that, huh? | Ну и как мы это сделаем, а? |
| What a day, huh? | Ну и денек, верно? |
| Okay, we've got to get that sanitizer off you, huh? | Ну что, надо очистить вас от антисептика. |
| It's not about who win- hey, huh? | ведь дело не в том, кто выиграет, верно? |
| Guess you never know what might come up, huh? | Видимо, вы никогда не знаете, с чем может статься иметь дело, а? |
| Well, what are we supposed to do now, huh? | Хорошее дело, и что мы теперь должны делать, а? |
| So, there's no way this could wait for the day tour, huh? | Ну что, дневной смены это дело не дождётся, да? |
| W-W-What's up, huh? | В чем дело, белый парниша? |
| Hey, let's sing a song, huh? | А давайте споем песенку, м? |
| You ready for a fresh start, huh? | Готова начать с чистого листа, м? |
| Oh, you found him, huh? | Ты нашла его, м? |
| No Daisy, huh? | Не Дейзи, м? |
| No regrets, huh? | Никаких сожалений, м? |
| "Arrangements," huh? | "Операции", говоришь? |
| Anything I want, huh? | Говоришь, любое желание? |
| Oh, you just get by, huh? | О, чуть-чуть, говоришь? |
| You talking to me, huh? | Ты со мной говоришь, ха? |
| Still not talking to me, huh? | Все еще не говоришь со мной? |
| Turns out we make a pretty good team, huh? | Похоже мы создали классную команду, хех? |
| Huh, what's up with that? | Хех, интересно, что с ней произошло? |
| Huh I love a good train wreck... furthermore, I think if you look it you she doesn't know you're joking... oh he's joking | Хех, я люблю проишествия... кроме того, если ты обратишь внимание на... остановись она не знает что ты шутишь... а, это он шутит |
| Huh, this lot make me so tired. | Хех, я так устал. |
| Huh. Can't argue with that one. | Хех, вот и славненько. |
| What happened to your arm, huh? | Что случилось с твоей рукой, мм? |
| Why don't you go color, huh? | Почему-бы тебе не пойти порисовать в раскраске, мм? |
| This place could use some sprucing up, huh? | Этому месту не помешала бы небольшая уборка, мм? |
| Where's the bro code, huh? | А как же правила приличия? мм? |
| Trying's pretty cool, huh? | Попытка достаточно хороша, мм? |
| Nice weather, huh? | Погода хороша, угу? - Да. |
| Huh, I told you? Yeah. What? | Э... Я говорил об этом? - Угу. |
| Emergency drill night last night, huh? | Ночью была учебная тревога, да? - Угу. |
| Mm-hmm, pretty nice, huh? | Угу, неплохо, да? |
| Uh-huh? - ...but to baby goats? - Huh. | Угу? ...а с козлятами? |
| Hey, Matty, why don't you show me that missing tooth, huh? | ЭЙ, Мэтти, не покажешь мне, где ты потерял свой зуб? |
| That global warming, huh? | Эй, может еще по пиву? |
| Shoes off, huh? | Эй, снимай ботинки. |
| Hey, you want me to drive for you? - Huh? | Эй, хочешь, я поеду вместо тебя? |
| Hey, folks, how about a round of applause for Amos Jenkins here, huh? | Эй, народ, может, похлопаете уже Эймосу Дженкинсу, а? |