Английский - русский
Перевод слова Huh

Перевод huh с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Ха (примеров 372)
This is your friend, huh? Да. Это ваш друг, ха?
Getting pretty chummy with the Chandler boys, huh? Контактуешь с парнями Чендлер, ха?
Huh, what happened out there? Ха, что там у вас случилось?
Huh, well, that's interesting, since you told me we didn't have the money to buy down comforters. Ха, как интересно, а ты говорила, что у нас нет денег купить новые одеяла.
It's a little preshow diddle for the green guy, huh? Маленькая перепихачка перед шоу для зеленого парня, ха?
Больше примеров...
Правда (примеров 590)
You don't know huh? Ты ведь не знаешь, правда?
Pretty cool, huh? Это хорошо, правда?
Beautiful day, huh? Погода какая хорошая, правда?
We're good here, huh? Хорошо сидим, правда?
Mm, that feels good huh? Приятно слышать, правда?
Больше примеров...
Ага (примеров 306)
Homework, huh? - Yeah. Ага, домашней работы? - Да.
The one from Beverly Hills, huh? Ты та что из Беверли-Хиллз, ага?
Tell that to Captain Splat over here, huh? Скажи это капитану Сплету, ага?
Oh, he's a bookie, huh? Так он букмекер, ага?
Time marches on, huh? Время бежит, ага?
Больше примеров...
Верно (примеров 211)
So you got the full payout on Angelo's insurance, huh? Ты получишь всю выплату со страховки Анджело, верно?
A lot of cool storage solutions coming out of Asia, huh? Куча решений по хранению вещей пришли из Азии, верно?
We could use some of that, huh? Нам бы немного не помешало, верно?
So, Eddie, you and Johnny were songwriting partners, huh? Эдди, значит ты с Джонни вместе пишете песни, верно?
Yeah, well, at least you got your health, huh? Да ладно, у тебя ведь неплохое здоровье, верно?
Больше примеров...
Ладно (примеров 295)
I'll just take care of it, huh? Я просто позабочусь об этом, ладно?
Don't let the job make you crazy, huh? Не позволяй работе сводить тебя с ума, ладно?
Okay, well, does anyone want a whiskey, huh? Ладно, а вообще кто-нибудь хочет виски, а?
And, even if you don't, please call, huh? А даже если нет, то позвони, ладно?
Huh, no accounting for taste. Ладно. О вкусах не спорят.
Больше примеров...
Хм (примеров 133)
Huh, I wonder if we're gonna hear about how my wife almost got in there. Хм, интересно услышим ли мы о том, как моя жена почти поступила туда.
Huh, well, must be hard to figure out your future at that rate. Хм, да уж. Трудновато, наверное, когда есть такой выбор, как у тебя.
"Granny," huh? "Бабушке", хм?
You want to race, huh? Я хочу гонки, хм?
Now I had this picture taken, and it was put up on my Facebook page last week, and somebody wrote in, "Huh, why does he have him standing at attention like that?" У меня появился этот снимок, и он был размещён на моей странице в сети Facebook на прошлой неделе, кто-то прокомментировал его: «Хм, почему он стоит по стойке смирно?»
Больше примеров...
Так ли (примеров 170)
It's been a long road, huh? Это была долгая дорога, не так ли?
Having kids has really ruined my game, huh? Дети действительно разрушают мою игру, не так ли?
Anyway, the cake's for this evening, huh? Нет же. Торт нужен в конце праздника, не так ли?
Huh, well, that's the exact same combination that Hannah Harkins testified that you used on her, too, isn't it? Ха, ну, это та же комбинация что обнаружена у Ханны Харкинс это вы опробывали на ней тоже, не так ли?
But it was a beautiful wedding, huh? Хорошая свадьба получилось, не так ли? Вполне удалась.
Больше примеров...
Хах (примеров 91)
Banner day for you, huh? Лучший день для тебя, хах?
But at least this is neutral territory, huh? Но по крайне мере это нейтральная территория, хах?
What about my mom and dad, the birth ones, couple of winners there, huh? А что о моих маме и папе, биологических, пара победителей, хах.
You miss her, huh? Ты скучаешь по ней, хах?
A shoot the messenger "huh"? Или убить гонца, который принес плохие вести "хах"?
Больше примеров...
Ну (примеров 1009)
I mean, what else could it be, huh? Ну что еще это может быть, а?
Now this is a bachelor party, huh? Ну что, как мальчишник, а?
He's got some 'tude, this guy, huh? Ну у него и характер, а?
Let's just keep that on the down low, huh? Ну, не стоит так громко об этом заявлять, да?
Oh, come on, Bones, huh? О, Кости, ну же?
Больше примеров...
Дело (примеров 150)
Well, what are we supposed to do now, huh? Хорошее дело, и что мы теперь должны делать, а?
I tell you what, why don't you just enjoy the spotlight for now and go finish the case, huh? Я говорю тебе, что почему ты просто не радуешься быть в центре внимания. и закрыть дело?
Castle's last case, huh? Последнее дело Касла, да?
What's the deal, huh? В чем дело, да?
So what is it, huh? Так в чём дело?
Больше примеров...
М (примеров 80)
Have some originality, Mendoza, huh? Будь хоть чуть-чуть оригинальной, Мендоса, м?
And what happens when you've sobered up, huh? А что будет, когда ты протрезвеешь, м?
So someone's had a rough day too, huh? Что ж, видимо, у кого-то был по-настоящему тяжелый день, м?
Something's odd, huh? Что-то непонятное, м?
I'm-I'm training in the Pipeworks. I saw this - Huh? я... я стажер на трубах. я увидел это - 'м?
Больше примеров...
Говоришь (примеров 93)
Smarter than he looks, huh? Умнее, чем кажется, говоришь?
I'm healthy enough, huh? Достаточно здоров, говоришь?
Visit her grave, huh? Проведать её могилу, говоришь?
What are you saying, Betty, huh? Ты что говоришь, Бетти?
So you're saying I did the wrong thing, huh? Так ты говоришь, что я поступила неправильно?
Больше примеров...
Хех (примеров 34)
You're working with Sam, huh? Ты работаешь с Сэмом, хех?
I see you're really keen on getting going, huh? Вижу вы действительно сильно хотите ехать, хех?
Let's call it a zat gun, huh? Давай называть их пистолет Зат, хех?
You're a Carson Daly fan too, huh! Ты тоже поклонник Карсона Дейли, хех!
That's a whole lot of fuss over a little nicotine fit, huh? И вся эта суета из-за капли никотина, хех?
Больше примеров...
Мм (примеров 19)
What happened to your arm, huh? Что случилось с твоей рукой, мм?
Why don't you go color, huh? Почему-бы тебе не пойти порисовать в раскраске, мм?
They're predators, huh? Они же хищники. мм?
So, uh, you'll be all right, huh? Так, мм, С вами будет всё хорошо, ха?
Is that what this is about? Huh. Ч јх вот ты о чем. 'мм...
Больше примеров...
Угу (примеров 14)
Wind in the pipe, huh? Ветер в трубах, угу?
Nice dinner, huh? Понравился ужин? -Угу.
Huh, I told you? Yeah. What? Э... Я говорил об этом? - Угу.
Jackie's at your office, huh? Джеки в офисе, да? - Угу.
Mm-hmm, pretty nice, huh? Угу, неплохо, да?
Больше примеров...
Эй (примеров 353)
Hey, this must be scout, huh? Эй, это должно разведчик, а?
Boy, there's a lot of live ones tonight, huh? Эй, здесь как-то оживленно по вечерам, правда?
Hey, who's got your back, huh? Эй. Кто прикрыл тебя, а?
Hey, so is that why you have D-man out here with me, huh? Эй, поэтому Дуэйн здесь, со мной?
Huh. Hey, get our best tax lawyers in here. Эй, вызови нашего лучшего специалиста по налогам.
Больше примеров...