| Oh, you stabbed him real good, huh? | Ты нанес ему действительно хороший удар, Ха? |
| So that dog, it was clever, huh? | Так, собака была умной, ха? |
| What's "Oh, huh" about it? | Что ещё за "ха"? |
| Huh. Little Grey still struggling? | Ха, Маленькая Грей все еще сражается? |
| Huh, it was just about here where that doodlebug fell - back in 1944, that were. | Ха, где-то здесь, куда упал этот снаряд, был точно такой же в 1944. |
| It's really nice. Great, huh, Stefan? | Это и правда хорошо, да, Стефан? |
| They really don't want you to go to school, huh? | Они и правда не хотят, чтобы ты учился в колледже? |
| So we're really doing this, huh? | Мы это правда устроим? |
| I did good, huh? | Классный кадр, правда? |
| You sure... really like unicorns, huh? | Тебе и правда нравятся единороги? |
| Record stores... that's cool, huh? | Магазины звукозаписи... это круто, ага? |
| So they're staying in the trundle bed, huh? Yep. | Так они будут спать на раскладушке, ага? |
| Huh, I hear a lot going on in redevelopment. | Ага, я слышал, что вы получили много всего происходит в повторного развития. |
| Kill me sometime, huh? | Ага убей меня как-нибудь. |
| This guy must be quite the athlete, huh? | Ага! А ты, Бьяхомон, спортсмен, да? |
| Ah, nothing like the theater, huh, toots? | Нет ничего лучше театра. Верно, ребята? |
| Chalk can't do that, huh? | Мелом так не получится, верно? |
| That's when you figured it out, huh? | Тогда ты все понял, верно? |
| What a crazy adventure, huh? | Какое безумное приключение, верно? |
| So my niece told me Cixi Tai Hou busted you for the Faye Wong tape, huh? | Моя племянница рассказала мне, что ее мачеха выгнала тебя, верно? |
| But don't get too close, huh? | Просто не очень сближайтесь, ладно? |
| Not that "Sir" stuff, huh? | Никаких "сэров", ладно? |
| All right, so what's the secret to being a great mom, huh? | Ладно, так в чем секрет хорошей матери? |
| Leave it for now, huh? | Оставь это пока, ладно? |
| My boy cares, huh? | Ладно, не надо. |
| Come to my demonstration at the festival, huh? | Приходите на мое выступление на фестивале, хм? |
| So a deal, huh? -That's what she said. | Договорились, хм? это ОНА сказала |
| You'll take the flight, huh? | Хм, вы полетите на самолёте. |
| Huh, I must have dreamed that, too. | Хм, наверное, и это мне приснилось |
| Figure this one out, huh? | Разобраться с этим, хм? |
| Karina's party was crazy, huh? | Каринина вечеринка была безумной, не так ли? |
| So you're a doctor, huh? | Так ты доктор, не так ли? |
| Don't you feel wonderful about being - with your family, huh? | Такое счастье - быть вместе со своей семьей, не так ли? |
| Hurt a lot, huh? | Сильно больно, не так ли? |
| Just in time, huh? | Как раз вовремя, не так ли? |
| Not what you expected, huh? | Не то что ты ожидал, хах? |
| What'd you bring me, huh? | Что ты принесла мне, хах? |
| Huh. I thought that's what candidates are for. | Хах, я думал это что-то для кандидатов. |
| What country is this, huh? | Какая это страна, хах? |
| Huh. What commitment! | Хах, какай выдержка. |
| Uh huh, well I'm gonna take off. | Эм, ха, ну, мне пора. |
| John, what is up, huh? | Ну, в чем дело, Джон? |
| I know, it's really real, huh? | Ну что, все по настоящему, да? |
| Been an instructive trip, huh? | Ну что, поучительное плавание получилось? |
| We're gonna have ourselves a little powwow, huh? | Ну что, может, устроим небольшую дружескую беседу? |
| Hey, how about this trial, huh? | Ну и как вам это дело, а? |
| At exactly the right time for you to pull that out for Chuck and the rest of the squad, huh? | Именно тогда, когда можно показать это дело Чаку и остальной части команды? |
| Well, that's probably it. Huh. | Ну, наверное, в этом все дело. |
| Huh? Especially when it came to bluffing. | Особенно, когда дело доходит до блефа. |
| You called Judge Terzzi, huh? | Сделали так, что мое дело сдвинули на 4 недели? |
| Oh, I'm getting the "stepped into a meeting" runaround, huh? | О, я услышал "ушёл на встречу" в трубке, м? |
| You can tell me all his secrets, like how did he find us here, huh? | Ты должна рассказать мне все его секреты, допустим, как он нашёл нас здесь, м? |
| Save Stan the trouble, huh? | М: - Облегчи жизнь Стэну? |
| Why do you think I'm doing what I'm doing, huh? | М: А почему, ты думаешь, я сейчас делаю то что делаю? |
| Everything's coming up Sullivan, huh? | М: Твое здоровье. |
| Two minutes you say, huh? | Две минуты, говоришь? |
| What are you saying, pal, huh? | Да что ты говоришь, дружище, а? |
| You say you want me to live the life of an honest man, huh? | Говоришь, мне нужно жить честной жизнью, да? |
| So you're saying I did the wrong thing, huh? | Так ты говоришь, что я поступила неправильно? |
| Whose relationship are you talking about? - Huh? | О чьих отношениях ты говоришь? |
| Huh, what's up with that? | Хех, интересно, что с ней произошло? |
| Huh I love a good train wreck... furthermore, I think if you look it you she doesn't know you're joking... oh he's joking | Хех, я люблю проишествия... кроме того, если ты обратишь внимание на... остановись она не знает что ты шутишь... а, это он шутит |
| Daddy knows best, huh? | Папочка лучше знает, хех? |
| Huh, this lot make me so tired. | Хех, я так устал. |
| Huh. Can't argue with that one. | Хех, вот и славненько. |
| You wanna get some stuff for the road, huh? | Хочешь взять что-то в дорогу, мм? |
| Who made you the warden here, huh? | Кто вас сделал здесь тюремщиком, мм? |
| Huh, I don't really want to say, but I guess I'm forced to. | Мм, я не хотел бы говорить об этом, но видимо я вынужден. |
| Are you begging me, huh? | Ты умоляешь меня, мм? |
| I rea... I, uh... I bet that you know more about my life than I do, huh? | Я дейст... я, мм...,как насчет того что Вы знаете больше о моей жизни чем я, а? то есть, вы стоите здесь и наблюдаете за мной каждый день, когда прихожу, когда ухожу |
| Nice weather, huh? | Погода хороша, угу? - Да. |
| Wind in the pipe, huh? | Ветер в трубах, угу? |
| Don't even sweat it, huh? | Даже не переживаешь, угу? |
| Huh, I told you? Yeah. What? | Э... Я говорил об этом? - Угу. |
| Yeah, he looks like a leprechaun on steroids, huh? | Угу, выглядит как лепрекон на стероидах, да? |
| Hey, you're back, huh? | Эй, ты вернулась, ха? |
| How about the pizza, huh? | Эй, как насчет принести пиццу, а? |
| Hey, it's a good thing your friends couldn't make it, huh? | Эй, это хорошо, что твои друзья не смогли придти. |
| Hey, now that you started it, how 'bout ten more seconds on that third button, huh? | Эй, раз уж ты начал, как насчет того, чтобы потратить еще 10 секунд на третью пуговицу, а? |
| (drivers cheering) CAB DRIVER: Yeah, let's get you two some medals, huh? | Эй, может вам двоим медаль дать, а? |