| Not really your color, huh? | Не совсем твой цвет, ха? |
| Well, princess how we doing, huh? | Ну, принцесса как мы справимся, ха? |
| it's about my life. what else do i know, huh? | это про мою жизнь что я ещё могу знать, ха? |
| So that's how we have to find her, huh? | Так вот как нам её найти, ха? |
| Huh, that's really wonderful. | Ха, не плохо. |
| So, that really happened, huh? | Значит, это правда случилось, да? |
| Some comedy, huh? | Смешная комедия, правда? |
| 3 weeks, huh? | З недели, правда? |
| I mean real talent, huh? | Настоящий талант, правда? |
| Well, they could wait for a month... for it to fall down of its own accord, huh? | Они могут подождать месяцок, пока оно само не упадет, правда? |
| Emphasis on the "blow," huh? | Акцент на "выпустить", ага? |
| The hills, huh? - Yeah. | Холмы, значит? - Ага. |
| Yeah. And so close to festival season, huh? | Ага, и все это так близко к сезону фестивалей? |
| The tuba, huh? | Туба, да? Ага. |
| Huh, Michelle Rowlands. | Ага, Мишель Роуландс. |
| Put a beggar on horseback, huh? | Посади нищего на круп коня... Верно, дядя Пио? |
| It's like, end of an era, huh? | Это как будто конец эпохи, верно? |
| Looks like things can't get much worse, huh, boss? | Все могло бы быть гораздо хуже, верно босс? |
| Yeah, well, if we have another couple of months like we just had, should ease the pain, huh? | Ну, у нас есть еще пару месяцев на то что бы ты поправился верно? |
| That's pretty specific, huh? | Довольно конкретно, верно? |
| Should I be happy, huh, OK? | А должна быть счастлива, да? ... Ладно! |
| Well, I guess we're just going to have to wait for him, then, huh? | Ладно, я думаю мы просто подождем его, ага? |
| Okay, let's go for a little walk, huh? | Давайте-ка немного прогуляемся, ладно? |
| Huh. - I got this, okay? | Доверься мне, ладно? |
| Huh. All right, you know what? | Ладно, знаешь что? |
| Princess Kristin, so high and mighty, what does it feel like to be just as dirty as the rest of us, huh? | Принцесса Кристин, настолько возвышенна и могущественна, как это чувствовать себя такой же подлой, как и остальные из нас, хм? |
| Huh. Girl got a name? | Хм, и как ту даму зовут? |
| LN: Huh. So over the next four years, she went to that spot over and over, and eventually collected 30 fragments of that exact same bone, most of them really tiny. | ЛН: Хм. Итак, следующие четыре года она приходила на это место снова и снова и в итоге собрала 30 фрагментов этой самой кости, большинство совсем крошечных. |
| Huh, that's weird. Okay, just gotta grab every single thing for dinner. That's no problem. | хм, странно ладно, просто возьму все продукты для ужина никаких проблем |
| And where is that, huh? | А это где? Хм? |
| You didn't get very far without me, huh? | Не очень далеко ты ушёл без меня, не так ли? |
| My father was getting close to exposing you, wasn't he, Governor, huh? | Мой отец был близок к раскрытию, не так ли, Губернатор, а? |
| Huh, it's all so convenient, isn't it? | Ха, все так удобно, не так ли? |
| That's something, huh? | Это уже нечто, не так ли? |
| Nice party, huh? | Милая вечеринка, не так ли? |
| What'd you bring me, huh? | Что ты принесла мне, хах? |
| But at least this is neutral territory, huh? | Но по крайне мере это нейтральная территория, хах? |
| Huh. I thought that's what candidates are for. | Хах, я думал это что-то для кандидатов. |
| Huh, so we're not gonna shoot Gus out of a cannon later? | Хах, мы не собираемся выстрелить из пушки Гасом? |
| So Ted's getting married, huh? | Так тед женится, хах? |
| Who's your daddy now, huh? | Ну, и кто теперь главный? |
| This is your best friend, huh? | Я твой лучший дру, ну? |
| Hey, how you holding up, huh? | Ну как ты тут, а? |
| Well? What do you think, huh? | Ну и как вам, а? |
| It's good, huh? | Ну как, хорошо, а? |
| you actually found a file this old that rodents hadn't nested in, huh? | Ты нашел дело такой древности что даже мыши в нем не живут? |
| You solved that Laura Palmer case, huh? | Вы раскрыли дело этой Лоры Палмер, да? |
| W-W-What's up, huh? | В чем дело, белый парниша? |
| The kids are hard to deal with, huh? | Трудно иметь дело с детьми? |
| Oh? Why? Well, sometimes it is braver to admit defeat, huh, than to battle on with no hope of success against the superior forces. | Этот чек от лорда Авебри за дело о военно-морских секретах он должен был поступить на Ваш счет 10 дней назад. |
| Tell you what, huh? | Вот, что я скажу, м? |
| Oh, you found him, huh? | Ты нашла его, м? |
| She came in after 9/11, huh? | М: Почему ее дело среди дел 2011? |
| What's with the shimmering new and improved you, huh? | Что за свечение от тебя исходит, м? |
| Amani Hill, huh? | М: Амани Хилл? |
| They were holding hands, huh? | Так говоришь, они держались за руки, так? |
| There's even a jeweller's, you said, huh? | Ты говоришь, тут даже есть ювелирный магазин? |
| Just saying that to please us, huh? | Ты так говоришь, чтобы нам угодить? |
| Ooh, theater tickets, huh? | Говоришь, билет в театр? |
| Huh? What are you talking about? | О чем ты говоришь? |
| So you covered the gates, huh, you know. | Таким образом вы открыли ворота, хех, вы знаете. |
| So, Marge, uh, Homer's been gone a whole week, huh? | Итак Мардж, Гомера уже нету целую неделю, хех? |
| Huh. I had no idea. | Хех, я об этом не думала. |
| Huh I love a good train wreck... furthermore, I think if you look it you she doesn't know you're joking... oh he's joking | Хех, я люблю проишествия... кроме того, если ты обратишь внимание на... остановись она не знает что ты шутишь... а, это он шутит |
| You need to take a nap, huh? | Тебе надо вздремнуть, хех? |
| Where's the bro code, huh? | А как же правила приличия? мм? |
| Huh, I don't really want to say, but I guess I'm forced to. | Мм, я не хотел бы говорить об этом, но видимо я вынужден. |
| Just running errands, making yourself useful, huh? | Всего лишь небольшие поручения, мм? |
| So, uh, you'll be all right, huh? | Так, мм, С вами будет всё хорошо, ха? |
| Is that what this is about? Huh. | Ч јх вот ты о чем. 'мм... |
| Nice weather, huh? | Погода хороша, угу? - Да. |
| Wind in the pipe, huh? | Ветер в трубах, угу? |
| Nice dinner, huh? | Понравился ужин? -Угу. |
| Eight o'clock, huh? | Значит, восемь, а? - Угу. |
| Yeah, he looks like a leprechaun on steroids, huh? | Угу, выглядит как лепрекон на стероидах, да? |
| Hey, who's your barber, huh? | Эй, кто твой парикмахер, а? |
| Hey, you guys know about this room too, huh? | Эй, вы ребята тоже знаете об этой комнате, да? |
| Hey, you want to try me instead of some bigmouth scientist, huh? | Эй, не хочешь попытаться со мной вместо этого болтливого ученого, а? |
| Yo, Javi, do you mind if we call a time-out while we collar this guy, huh? | Эй, Хави, не возражаешь, если мы возьмем таймаут, пока берем этого парня, а? |
| What do you mean, huh? | Эй! Что это значит? |