| Probably lost that job, huh? | Видимо я потерял работу, ха? |
| But I guess the purple feathers should've been a dead giveaway, huh? | Но я предполагаю фиолетовые перья должно было быть мертвая дешевая распродажа, ха? |
| Yeah, right... huh! | Да, именно... ха! |
| Huh. That's kind of cool. | Ха, это круто. |
| By striking a good match -Huh? - And this could be the day -Ha, ha, ha! Men want girls with good taste | Заключив хороший брак - Хэ? - И сегодня - Ха, ха! Мужчины хотят девиц с хорошим вкусом |
| So you are really going to let all these people think it was all your doing, huh? | Ты правда позволишь людям думать, что это всё твоя заслуга? |
| Yeah, I used to do a lot of things, huh? | Да, я много дел натворил, правда? |
| You really think you could seduce my wife, steal my son and get away with it, huh? | Ты правда думаешь, что можешь увести мою жену, выкрасть моего сына и так вот просто удрать, а? |
| Sweet story, huh? | Милая история, правда? |
| Well, they could wait for a month... for it to fall down of its own accord, huh? | Они могут подождать месяцок, пока оно само не упадет, правда? |
| I'll drink my first one for you, huh? | Я выпью свою первую за вас, ага? |
| Let's deal from the top of the deck, huh? | Только сдавай сверху колоды, ага? |
| It's not what you expected, huh? | Не то, что ты ожидала, ага? |
| Yeah. I guess that wouldn't be too good for your business, huh? | Да, я думаю, это не было бы хорошо для твоего бизнеса, ага? |
| Uh huh, what you want... | Ага, ты этого хочешь... |
| So you got the full payout on Angelo's insurance, huh? | Ты получишь всю выплату со страховки Анджело, верно? |
| Not much to look at, huh? | Смотреть не на что, верно? |
| You really love this city, huh? | Ты и впрямь любишь этот город, верно? |
| Yeah, yeah, yeah, listen to the new guy, huh? | Да уж, всё на новичка, верно? |
| You must be Aretha's son, huh? | Ты сын Ареты, верно? |
| You're a mutant, huh? | Ты тоже мутант? Ладно, идёмте. |
| It's a rager, huh? | Шумная вечеринка, да? Ладно... |
| Tell you what, just give me a day to think about it, huh? | Вот что я тебе скажу, дай мне денёк подумать об этом, ладно? |
| One of his basketballs and, uh... It was so long ago, huh? | Я представила им свои домашние заготовки и, когда вышла оттуда, просто сказала себе: «Ну и ладно, посмотрим, что будет дальше». Но было весело. |
| Huh, all right, yeah. | Ха, ладно, да |
| Huh, never seen that kid around the neighborhood. | Хм, никогда не видел этого ребенка в нашем районе |
| Huh. So, uh... so her dad's out of the hospital? | Хм, значит... ее отец выписался из больницы? |
| Is that easy huh? | Это так просто, хм. |
| And he said, huh... | и сказал, Хм. |
| That's the hold-up, huh? | Хм, поэтому стоим? |
| What a great voice, huh? | А какой прекрасный голос, не так ли? |
| I figured there's always some kind of lawsuit against a department, right, huh? | И я решил, что в любом случае может существовать какой-нибудь судебный иск против отдела, не так ли? |
| That is what you got, huh David? | Не так ли, Дэвид? - Это все? |
| Good one, though, huh? Yeah. | Зато хорошая, не так ли? |
| Nice house, huh? | Красивый дом, не так ли? |
| It's a "huh" with "yes" tendencies. | Это "хах" со склонностью к "да". |
| Well, let's do something about that, huh? | Ну, давай-те что-нибудь с этим сделаем, хах? |
| Using me as the fake boyfriend, huh? | Использовала меня как поддельного парня, хах? |
| How about that, huh? | как на счет этого, хах? |
| Dream within a dream, huh? | Сон во сне, хах? |
| There's no helping it, huh | Ну, раз вы так настаиваете... |
| Uh, well, you want to get revenge on these guys, huh? | Ну, ты хочешь отомстить этим парням, да? |
| Kind of a tempura thing huh? | Окунуть чувака во взбитое яйцо, ну знаете, чисто для смеха? |
| Well, at least you're not getting special treatment, huh? | Ну, по крайней мере, он относится к тебе как и ко всем остальным. |
| How was California? - Huh... | Ну и как в Калифорнии? |
| So it's like that, huh? | Вот, оказывается, в чем дело? |
| Be nice to put that warrant to bed, huh? | Неплохо было бы закрыть это дело, а? |
| What do you say we go outside and finish it off, huh? - you are going down for this, Ari. | Что ты скажешь на то, чтоб выйти наружу и закончить это дело навсегда, а? - Ты отправишься в ад за это, Ари. |
| So, there's no way this could wait for the day tour, huh? | Ну что, дневной смены это дело не дождётся, да? |
| John, what is up, huh? | Ну, в чем дело, Джон? |
| Hey, what's goin' on, huh? | Эй, как дела, м? |
| Kept it short, huh? | Коротко стрижешь, м? |
| Huh. No Twilight, no Applejack, no Rarity. | 'м. Ќи вайлайт, ни Ёпплджек, ни -арити. |
| Why you got his back, huh? | М: Почему прикрыл его? |
| So things are working out, huh? | М: Так все налаживается? |
| Smarter than he looks, huh? | Умнее, чем кажется, говоришь? |
| You had to make a call, huh? | Решение говоришь, принял. |
| So you do speak, huh? | Значит, ты говоришь? |
| So, weird elevator noises, huh? | Говоришь, лифт издаёт странные звуки, да? |
| You care a little bit more than you're letting on, huh? | Ты переживаешь чуть больше, чем говоришь, а? |
| Huh. Well, I'm glad if I was of any help. | Хех, ну я просто счастлив что хоть как-то помог. |
| Needs a lot of bodies, huh? | Нужно много народа, хех? |
| Huh. I got to get a computer. | Хех, мне нужен компьютер. |
| Huh? I got friends. | Хех, У меня есть друзья. |
| Huh. That was flush. | Хех, прилив сил. |
| What happened to your arm, huh? | Что случилось с твоей рукой, мм? |
| Who's the other guy, huh? | А кто тот парень, мм? |
| Huh, I don't really want to say, but I guess I'm forced to. | Мм, я не хотел бы говорить об этом, но видимо я вынужден. |
| Trying's pretty cool, huh? | Попытка достаточно хороша, мм? |
| I rea... I, uh... I bet that you know more about my life than I do, huh? | Я дейст... я, мм...,как насчет того что Вы знаете больше о моей жизни чем я, а? то есть, вы стоите здесь и наблюдаете за мной каждый день, когда прихожу, когда ухожу |
| Wind in the pipe, huh? | Ветер в трубах, угу? |
| Came from the beach, uh huh... | С пляжа пришел, угу... |
| Jackie's at your office, huh? | Джеки в офисе, да? - Угу. |
| Mm-hmm, pretty nice, huh? | Угу, неплохо, да? |
| Uh-huh? - ...but to baby goats? - Huh. | Угу? ...а с козлятами? |
| Hey, you that other marshal, huh? | Эй, ты же тот другой маршал? |
| Hey, you want in on the scam, huh? | Эй, хотите в долю? Давайте договоримся. |
| Hey, just keep it to yourself back there, huh? | Эй, а можно без твоих историй, ладно? |
| Hey, open the window, huh? | Эй, откройте окно! |
| Hey, watch this car, huh? | Эй, присмотришь за машиной? |