Английский - русский
Перевод слова Huh

Перевод huh с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Ха (примеров 372)
Guy Woodhouse's wife, huh? Ха! Это жена Гая Вудхауса, представляешь?
[Struggles] Ha ha, who's your hero now, huh? Ха ха, кто теперь герой, а?
Huh, Danny Castellano's childhood bedroom. Ха, юношеская спальня Дэнни Кастеллано.
Huh, I'm starting to like this plan. Ха, мне начинает нравиться этот план
So you're sick, huh? Ха, так ты болеешь?
Больше примеров...
Правда (примеров 590)
You really wanted that crown, huh? Ты правда хотела эту корону, да?
HUH. YOU DIDN'T MEAN WHAT YOU SAID IN THE PARK, DID YOU? Ты ведь не всерьёз это сказала в парке, правда?
No remorse, huh? Но не раскаяния, правда?
So this is fun, huh? Как всё здорово, правда?
Huh. Yeah, wow. Правда? Да, круто.
Больше примеров...
Ага (примеров 306)
You better be cool, huh? Ты должен быть крутым, ага?
Comeon, Gazorpazorpfield, go easy on me, huh? Да ладно, Газорпазорпфилд. Полегче со мной, ага?
And it's already written down - so, like, if you're driving, you don't have to do one of these things, "Uh huh, uh huh, uh huh." И все уже записано, так что если вы за рулем, вам не нужно делать все эти: "Ага, понятно, ага".
Phoenix, Arizona, huh? Феникс, Аризона, ага?
Ted Ryerson, huh? А Тед Райерсон, а? - Ага.
Больше примеров...
Верно (примеров 211)
Wow. You're a big girl, huh? Ого, ты уже большая девочка, верно?
I'm assuming... you knew these guys from before, huh? Предполагаю, вы и раньше знали убитых, верно?
Huh. Well, who better than a real Chicago firefighter, right? Ну, кто же разберётся, если не пожарный, верно?
Thirty-five large, huh? 35 штук, верно?
That squares us away, then, huh? Мы все уладили, верно?
Больше примеров...
Ладно (примеров 295)
Yeah, come at me when you guys get an office, huh? Да. парни, поговорим, когда вам выделят офис, ладно?
At least not until you've tried it, huh? Хотя бы до тех пор, пока сами не попробуете, ладно?
Huh? Come on, coach, you said you need these drugs before they hit the streets, right? Да ладно, тренер, ты сказал, что нужно заполучить эту наркоту прежде, чем они попадут на улицы.
Start with the list, huh? Начните со списка, ладно?
Huh... never mind. Э... ладно, проехали.
Больше примеров...
Хм (примеров 133)
Oh... yeah, I guess you could do that, huh? А... да, я полагаю ты бы смог это сделать, хм?
Princess Kristin, so high and mighty, what does it feel like to be just as dirty as the rest of us, huh? Принцесса Кристин, настолько возвышенна и могущественна, как это чувствовать себя такой же подлой, как и остальные из нас, хм?
Huh, I wasn't expecting anything. Хм, я ничего не ожидал.
Not hungry, huh? Не хочешь, хм?
So since when does nate archibald have much to say to Jenny humphrey, huh? Так с каких это пор у Нейта Арчибальда, есть секреты которыми он хочет поделиться с Дженни, хм?
Больше примеров...
Так ли (примеров 170)
It's dangerous owing you money, huh? Опасно одалживаться у вас, не так ли?
So we got our friend with the glasses back, huh? Нам удалось вернуть назад нашего друга в очках, не так ли?
You know what you need is a nice, long walk, huh? Вы считаете, что хорошая, длительная прогулка, это именно то, что вам сейчас нужно, не так ли?
Me and Steve, we know a good doll when we see one, don't we, Steve, huh? Я и Стив сразу узнаём хорошенькую куколку, когда увидим, не так ли, Стив, а?
But it was a beautiful wedding, huh? Хорошая свадьба получилось, не так ли? Вполне удалась.
Больше примеров...
Хах (примеров 91)
We better do this fast then, huh? Нам лучше сделать это быстро, хах?
Karina's party did you some good, huh? Вечеринка у Карины на тебя хорошо повлияла, хах?
What do you fellas say we use a fresh deck, huh? Что вы ребята скажете, если мы используем новую колоду, хах?
What about my mom and dad, the birth ones, couple of winners there, huh? А что о моих маме и папе, биологических, пара победителей, хах.
And he doesn't do it for you, huh? И он ничего для тебя не значит, хах?
Больше примеров...
Ну (примеров 1009)
How about that, huh, Tom? Ну, что скажешь, Том?
You really showed him, huh? Ну да, ты ему показал!
Now, how do I punish you, huh? Ну? Как же мне тебя наказать?
Well, I guess that's them, then, huh? Ну вот и они что ли?
Where is he, huh? Ну и где он?
Больше примеров...
Дело (примеров 150)
Let's not waste it on this one, huh? Давайте вы не будете тратить силы на это дело?
So you think this is just about the burgers, huh? По-твоему, всё дело только в гамбургерах?
They give you some portion here, huh? Дело дошло до приданного, а?
Oh, you got a secret agenda, huh? А это не твоё дело.
Let's go make a bundle, huh? Пошли сделаем наше грязное дело!
Больше примеров...
М (примеров 80)
That is the way to start a Monday, huh? Хороший способ начать понедельник, м?
This must be pretty hard for you, huh? Это должно быть довольно трудно для тебя, м?
Wow, Gretchen, you're making friends left and right, huh? Вау, Гретчен, ты заводишь друзей прямо на ходу, м?:)
Oh, you found him, huh? Ты нашла его, м?
You know that, huh? М: Ты же это знаешь?
Больше примеров...
Говоришь (примеров 93)
Got lost in his own museum, huh? Говоришь, он заблудился в музее?
Is that what you're telling me, huh? Это то, что ты мне говоришь?
So you do speak, huh? Значит, ты говоришь?
Your ex did a real number on you, huh? Ты случайно не о себе говоришь, а?
Huh, what'd you say? А? Чего говоришь?
Больше примеров...
Хех (примеров 34)
Huh. Well, I'm glad if I was of any help. Хех, ну я просто счастлив что хоть как-то помог.
Huh I love a good train wreck... furthermore, I think if you look it you she doesn't know you're joking... oh he's joking Хех, я люблю проишествия... кроме того, если ты обратишь внимание на... остановись она не знает что ты шутишь... а, это он шутит
So, kids tied the knot, huh? Значит детки поженились, хех?
You need to take a nap, huh? Тебе надо вздремнуть, хех?
Huh. That was flush. Хех, прилив сил.
Больше примеров...
Мм (примеров 19)
Why don't you go color, huh? Почему-бы тебе не пойти порисовать в раскраске, мм?
Who made you the warden here, huh? Кто вас сделал здесь тюремщиком, мм?
They're predators, huh? Они же хищники. мм?
Trying's pretty cool, huh? Попытка достаточно хороша, мм?
Is that what this is about? Huh. Ч јх вот ты о чем. 'мм...
Больше примеров...
Угу (примеров 14)
Wind in the pipe, huh? Ветер в трубах, угу?
Nice dinner, huh? Понравился ужин? -Угу.
Don't even sweat it, huh? Даже не переживаешь, угу?
I thought maybe you might come by tomorrow and, uh, give them a them what it takes to be our top scarer, huh? Угу. Я подумал - может, придёшь завтра... устроишь показательное пугание.
Uh-huh? - ...but to baby goats? - Huh. Угу? ...а с козлятами?
Больше примеров...
Эй (примеров 353)
What are we gonna do, huh? Эй, что ты собираешься делать?
Hey, thanks for coming on by, huh? Эй, спасибо за то, что заехал, да?
Where you goin', huh? Эй, ты куда?
Just have a little compassion, huh? Эй, проявите немного сочувствия
Gotta be crazy over there with all these 5-87s, huh? Эй, милая, как у вас денек, тяжелый?
Больше примеров...