| Oh, family therapy, huh? | О, семейная терапия, ха? |
| You know the way to my heart, huh? | Ты знаешь путь к моему сердцу, ха? |
| So you're getting a lot of work done here, huh? | Так ты делаешь тут много работы, ха? |
| We got it pretty good, huh? | Мы хорошо поработали, ха? |
| Once a month, huh? | Один раз в месяц? Ха! |
| Great picture of Chuck, huh? | Хорошее фото с Чаком, не правда ли? |
| But you must really love his music, huh? | Но ты просто должен любить его музыку, правда? |
| That was great, huh? | Было великолепно, правда? |
| The chicken's beginning to hatch, maybe, huh? | Цыпленок готовится вылупиться, правда? |
| Laser demonstration's looking pretty good now, huh? | Ќу чтож, теперь демонстраци€ лазера выгл€дит не так уж и плохо, правда? |
| The things that we do for our children, huh? | Это то что мы делаем для наших детей, ага? |
| You both decided that, huh? | Вы оба обсудили это, ага? |
| Huh, I hear a lot going on in redevelopment. | Ага, я слышал, что вы получили много всего происходит в повторного развития. |
| Rough night, huh? | Бурная ночь, ага? |
| Yeah, I ought to incorporate, huh? Yeah. | Ага, мне следует поделиться? |
| So you killed her, huh? | И ты ее поэтому убил, верно? |
| You're the April Carver that writes for the "Post," huh? | Ты Эйприл Карвер, которая пишет для "Пост", верно? |
| Maybe if you tried talking nice to it, or, uh, if you took your top off and rubbed up against it. Might, uh, pop open then, right, huh? | Может, если бы ты попробовала поговорить с ней вежливо, или, эм, если бы ты сняла рубашку и потерлась об нее, может она бы тогда и открылась, верно? |
| Got to be family, huh? | Нужно быть семьей, верно? |
| Only a mother could love them, huh? | Да, красотой не блещут, верно? |
| Well, we'll see what we can do, huh? | Ну, мы посмотрим, что можно сделать, ладно? |
| Hey. Hey, slow down, huh? | Эй-эй, не торопись, ладно. |
| Well, don't be so gloomy, huh? | Ну и ладно, не грусти. |
| [breathy laugh] Okay, what's it gonna take to get it back, huh? | Ладно, чего будет стоить забрать её, а? |
| Don't do that, okay? - Huh? | Не делай этого, ладно? |
| Huh. I'll be darned. | Хм, что б я пропала. |
| Oh. So you, uh... came to tell me he's retiring, huh? | О. Итак ты, хм... пришла сказать мне, что он в отставке? |
| When did I start playing violin, huh? | Когда начала играть, хм? |
| That's the hold-up, huh? | Хм, поэтому стоим? |
| Huh, I might have gone with the talking-to-girls thing. | Хм, а я подумала о проблеме разговоров с девушками. |
| Torben Friis, political analyst what a turbulent couple of days, huh? | Торбен Фриис, политический аналитик - Это были бурные пару дней, не так ли? |
| Nice thing to come home to, huh? | Все-таки прекрасно быть дома, не так ли? |
| By heart, huh? | Сердце, не так ли? |
| That's you, huh? | Это вы, не так ли? |
| Y-you and Hollis used to knock around together - you're lifelong buddies, huh? | Вы с Холлисом привыкли всегда быть вместе, вы всю жизнь дружите, не так ли? |
| to do our first informal, huh? | чтобы сделать неформальный вечер, хах? |
| Still holding a grudge, huh? | Все еще точишь на меня зуб, хах? |
| "Best kick on the team", huh? | "Лучший в команде", хах? |
| Huh. I thought that's what candidates are for. | Хах, я думал это что-то для кандидатов. |
| Is that kismet or what, buddy? huh? well, he likes you, and you like him, so... | Хах! Отлично, ты нравишься ему, и он нравится тебе, так что... |
| Well, sometimes it's good to get in and out fast, though, huh? | Ну, иногда хорошо начать и закончить быстро, хотя, хм? |
| Well, why don't you do something about it, huh? | Ну, что же ты ничего не делаешь с этим? |
| (laughs) Let's say we crack open a book, huh? | Ну что, откроем книжку, так? |
| Huh? Well, one of us is. | Ну, Один из нас. |
| Huh, it's a mystery, just like when Nancy Drew had to figure out why the man in the clock tower was so mean to his cat. | Ну, я отлично помню, как он бросил яйцо в меня, и неубедительное его оправдание и ещё его смех, когда какие-то дети сбежали с моей золотой рыбкой в сумке. |
| Wow, so, the FBI - you're really taking this seriously, huh? | Ничего себе, итак, ФБР- вы действительно беретесь за это дело серьезно, да? |
| At exactly the right time for you to pull that out for Chuck and the rest of the squad, huh? | Именно тогда, когда можно показать это дело Чаку и остальной части команды? |
| Yeah, it's a dirty business, huh? | Да, грязное это дело. |
| You're on the Waynes, huh? | У тебя дело Уэйнов? |
| Is that what this is, huh? | Так вот в чём дело? |
| So says spike boy, huh? | Так говорит шипованный мальчик, м? |
| I guess I overdid it with the whole kinky thing, huh? | Думаю я перестарался со всем эти извратом, м? |
| You know, where I want to go, you know, climb things, go to outer space, huh? | Ты знаешь, куда я хочу отправиться, ты знаешь, взобраться наверх, полетать в космосе, м? |
| Pretty sweet, huh? | Очень мило. М? |
| I'm-I'm training in the Pipeworks. I saw this - Huh? | я... я стажер на трубах. я увидел это - 'м? |
| Using the third person already, huh? | Уже говоришь о себе в третьем лице? |
| Anything I want, huh? | Говоришь, любое желание? |
| Ooh, theater tickets, huh? | Говоришь, билет в театр? |
| What are you talking about, huh? | О чем ты говоришь, а? |
| You were telling the truth, huh? | ак ты говоришь правду? |
| You're a Carson Daly fan too, huh! | Ты тоже поклонник Карсона Дейли, хех! |
| Huh, I'm sick and tired of them. | Хех, как они мне уже надоели. |
| huh... I hope so. | Хех... "Надеешься". |
| Daddy knows best, huh? | Папочка лучше знает, хех? |
| One of those artist types, huh? | Хех, один тех творческих типков, да? |
| How are we even supposed to work together after that, huh? | И как мы вообще должны теперь работать вместе после такого, мм? |
| You gave us quite a scare last night, huh? | Ты нас сильно напугала прошлой ночью, мм? |
| Who's the other guy, huh? | А кто тот парень, мм? |
| Are you begging me, huh? | Ты умоляешь меня, мм? |
| So, uh, you'll be all right, huh? | Так, мм, С вами будет всё хорошо, ха? |
| Nice weather, huh? | Погода хороша, угу? - Да. |
| Wind in the pipe, huh? | Ветер в трубах, угу? |
| I thought maybe you might come by tomorrow and, uh, give them a them what it takes to be our top scarer, huh? | Угу. Я подумал - может, придёшь завтра... устроишь показательное пугание. |
| Eight o'clock, huh? | Значит, восемь, а? - Угу. |
| Uh-huh? - ...but to baby goats? - Huh. | Угу? ...а с козлятами? |
| Hey, what do you say we get rid of Austin Powers here and, uh, go somewhere alone, huh? | Эй, что скажешь если мы избавимся от Остна Пауэрса здесь и пойдём куда-нибудь одни, а? |
| Hey, Mongrel, how far you think you're gonna get before some Troll picks up the scent of your pretty princess, huh? | Эй, Полукровка, как думаешь, как далеко вы уйдете, пока какой-нибудь Тролль не учует аромат твоей симпатичной принцессы, а? |
| The sideburns are coming in nice, huh? | Эй, ты что, решил отрастить себе бакенбарды, да? |
| Hey, why don't you and I go out and blow off a little steam, huh? | Эй, а почему бы нам с тобой не выпустить пар? |
| What the hell's going on over here, huh? | Эй, что там у вас происходит? |