| I really had you going there, huh? | Это я, на самом деле, тебя завлекал, ха? |
| Huh, now ain't that some... | Ха, теперь разве не то же самое... |
| Huh, even at my lowest, I'm funnier than everyone else. | Ха, даже я, коротышка, смешнее чем остальные. |
| You miss her, huh? | Тебе ее не хватает, ха? |
| Fae-con 1, huh? | Одна против фейри, ха? |
| Beautiful night for a walk, huh? | Великолепная ночь для прогулки, правда? |
| Oh, you really didn't know, huh? | Ты что, правда не знал? |
| He is pretty smart, huh? | Он такой умный, правда? |
| Your people are excited, huh? | Твое начальство довольно, правда? |
| Oh, you really did it, huh? | И правда обожглась, а? |
| Uh huh, and so you want to join the fan club now. | Ага, значит вы хотите вступить в Фан-клуб прямо сейчас. |
| Give them some bread, huh? | Дай им немного хлеба, ага? |
| Uh... It is a weird situation, huh, for all of us? | Странная ситуация для всех нас, ага? |
| Well, she don't make it exactly hard to get, now, huh? | Ну, она, по крайней мере, не играет в неприступную невинность, ага? |
| Yeah. Pretty cool, huh? | Ага. Круто, правда? |
| You think you've got me, huh? | Ты думаешь, что поймал меня, верно? |
| You want my money, huh? | Вам нужны мои деньги, верно? |
| I think I got that right, huh? - Mm-hm. | Думаю, у меня есть на это право, верно? |
| Hey, you boys put on quite a shindig here, huh? | Привет, ребятки, тут тоже вечеринка полным ходом, верно? |
| That guy's a few fries short of a happy meal, huh? | У этого парня не все дома, верно? |
| Don't have too much fun, huh? | Сильно там не веселись, ладно? |
| Ma, it's getting a little late, huh? | Уже поздно, я побежал, ладно? Конечно, беги. О, господи, здесь все разваливается на кусочки. |
| You tell Igor to lay off the nose, huh? | Передай Игорю, чтобы не бил в нос, ладно? |
| Oh, come on, Papa, huh? | О, да ладно тебе, Папа, а? |
| Now, why don't you lay off it, huh, Croft? | Да ладно, Крофт, прекращай. |
| Maps, huh? I didn't know there were maps. | Карты, хм, не слыхала ни о каких картах. |
| Huh, that's a little extreme, don't you think? | Хм, несколько категорично, не находишь? |
| Huh. She's put on a little weight. | Хм, а она немного поправилась. |
| Howard Johnson's, huh? | Говард Джонсон, хм? |
| After-action reports, huh? | Послеоперационные отчеты, хм? |
| That's some pretty smelly work, huh, Don? | Наверное довольно вонючая работа, не так ли, Дон? |
| She's a real tomato, huh? | Она настоящая красавица, не так ли? |
| You're looking for a job, huh? | Вы ищете работу, не так ли? |
| Nice party, huh? | Милая вечеринка, не так ли? |
| Riverdale's best and brightest, huh? | Лучшие представители Ривердейла, не так ли? |
| So much for new evidence, huh? | Вот вам и новое доказательство, хах? |
| Lucky for you, though, huh? | Удачно для тебя, однако, хах? |
| But what exactly makes me an illegal guardian, huh? | Но что именно делает меня незаконным опекуном, хах? |
| What do you fellas say we use a fresh deck, huh? | Что вы ребята скажете, если мы используем новую колоду, хах? |
| Just like that, huh? | Точно так же, как это, хах? |
| That's the winger guarantee, huh? | Именно это Вингер и гарантировал. Ну? |
| And you - huh, yeah - my friend, you're gonna be working for him. | А вы... ну..., мой друг, ты будешь работать на него. |
| Let's get you to that ball, huh? | Ну что, едем на бал? |
| There is no in between, huh? | Ну, посередине не бывает. |
| WHAT HAPPENED, HUH? | Ну, что было то? |
| Yet, when it comes to dentists, huh... | И все же, когда дело доходит до зубных врачей... |
| I tell you what, why don't you just enjoy the spotlight for now and go finish the case, huh? | Я говорю тебе, что почему ты просто не радуешься быть в центре внимания. и закрыть дело? |
| You're on the Waynes, huh? | У тебя дело Уэйнов? |
| Not your thing, huh? | Не твоё дело, да? |
| You bet it's a big deal when you're on double payrolls, huh? | Ты будешь готов поспорить на то, что это - большое дело, когда окажется, что ты числишься в 2-ух платежных ведомостях, да? |
| Let's take a little imagination stroll through a virtual enquiry, huh? | Давайте прогуляемся в нашем воображении, через виртуальное расследование, м? |
| So someone's had a rough day too, huh? | Что ж, видимо, у кого-то был по-настоящему тяжелый день, м? |
| Pretty sweet, huh? | Очень мило. М? |
| Guess you've been dealing with this stuff all night, huh? | М: Ты здесь всю ночь ковырялась? |
| Hey, look, what do you want me to say, huh? | М: И что я должен сказать? |
| A marketing genius, huh? | Гений маркетинга, говоришь? |
| So a bridesmaid, huh? | Подружка невесты, говоришь. |
| What are you talking about, huh? | О чем ты говоришь, а? |
| Did you see the key, huh? | Так ты говоришь не видела ключ, а? |
| Why you talk English, huh? | Почему по-английски говоришь, а? |
| I think that kids are really nasty these days, huh? | Полагаю те парни реально противны, хех? |
| You're a Carson Daly fan too, huh! | Ты тоже поклонник Карсона Дейли, хех! |
| Huh... how many experiences we're talking about? | Хех... сколько опытом мы говорим? |
| So, kids tied the knot, huh? | Значит детки поженились, хех? |
| Huh. I got to get a computer. | Хех, мне нужен компьютер. |
| What happened to your arm, huh? | Что случилось с твоей рукой, мм? |
| Why don't you go color, huh? | Почему-бы тебе не пойти порисовать в раскраске, мм? |
| You gave us quite a scare last night, huh? | Ты нас сильно напугала прошлой ночью, мм? |
| Who's the other guy, huh? | А кто тот парень, мм? |
| This place could use some sprucing up, huh? | Этому месту не помешала бы небольшая уборка, мм? |
| Nice dinner, huh? | Понравился ужин? -Угу. |
| Huh, I told you? Yeah. What? | Э... Я говорил об этом? - Угу. |
| Eight o'clock, huh? | Значит, восемь, а? - Угу. |
| Emergency drill night last night, huh? | Ночью была учебная тревога, да? - Угу. |
| Uh-huh? - ...but to baby goats? - Huh. | Угу? ...а с козлятами? |
| Don't forget the extra onions this time, huh? | Эй, не забудь на сей раз - побольше лука, ясно? |
| Hey, college baseball, huh? | Эй, бейсбол в колледже, а? |
| Hey, what's so hard about that, huh? | Эй, чего в этом такого трудного, а? |
| Aw, picking on a new kid, huh? | Эй, докапываешься до новенького, да? |
| The sideburns are coming in nice, huh? | Эй, ты что, решил отрастить себе бакенбарды, да? |