| Why did you make me do it, huh? | Почему я это сделал, ха? |
| His boys can swim, huh? | Его ребятки активные, ха? |
| I got you curious, huh? | Вам любопытно, ха? |
| It's a curious "huh." | Это странное "ха". |
| Pretty nice, huh? | Довольно хороший, ха? |
| Wow, you really are invisible, huh? | Ты и правда невидимая, да? |
| Pretty scary, huh? | Очень страшно, правда? |
| Interesting ceremony, huh? | Необычная церемония, правда? |
| Pretty good, huh? | Правда, здорово, а? |
| That was fun, huh? | Это было весело, правда? |
| You learned your little lesson about judging people unfairly, huh? | Ты извлёк небольшой урок о несправедливом осуждении, ага? |
| Let's deal from the top of the deck, huh? | Только сдавай сверху колоды, ага? |
| I'm-a gonna give you this pen - huh? | Я даю тебе эту ручку, ага? |
| Uh huh If we had a bit of water Some water to... | ага если бы у нас было немного воды водички бы водички |
| Huh? If it isn't Tanaka-kun! | Ага, это ведь Танака-кун? |
| Yeah, that was an interesting meal, huh? | Да, это был интересный ужин верно? |
| I bet we can do better, huh, dad? | Я спорю, мы можем сделать лучше, верно, отец? |
| Huh. Well, who better than a real Chicago firefighter, right? | Ну, кто же разберётся, если не пожарный, верно? |
| Ben held his own, huh? | Бен справился, верно? |
| Maybe what we need is just a little bit of brain food, huh, and we know what that means, right? | Может нам нужна чуточка пищи для ума, и мы знаем о чём я, верно? |
| So let's call it a day, huh? | Так что давайте закругляться, ладно? |
| Just leave her out of it, huh? | Держи её подальше от этого, ладно? |
| Let's just not make it an annual thing, huh? | Давай не будем делать из этого ежегодную традицию, ладно? |
| Look at me, huh? | Смотрите на меня, ладно? |
| Hey, will you forget about Gazzo, huh? | Она очень рада. Слушай, забудь ты о Гаццо, ладно? |
| You'll take the flight, huh? | Хм, вы полетите на самолёте. |
| Huh, well, must be hard to figure out your future at that rate. | Хм, да уж. Трудновато, наверное, когда есть такой выбор, как у тебя. |
| You just said, "Huh?" | Ты сказала: "Хм?" |
| Pizza parlor, huh? | "Студия Пиццы", хм? |
| You were packing, huh? | Вы упаковывали вещи, хм? |
| They look like a happy couple, huh? | Они выглядят счастливыми, не так ли? |
| They're a tough pair, huh? | Трудная парочка, не так ли? |
| So you're a doctor, huh? | Так ты доктор, не так ли? |
| I guess it's one of the perks of being on the squad, huh? | Одно из преимуществ быть в группе поддержки, не так ли? |
| Been a long time, huh? | Давненько, не так ли? |
| Not what you expected, huh? | Не то что ты ожидал, хах? |
| Karina's party did you some good, huh? | Вечеринка у Карины на тебя хорошо повлияла, хах? |
| Huh. I wonder if this has anything to do with you being in that book. | Хах, интересно, имеет ли это какое-то отношение к тому, что о тебе написано в книге. |
| There was a suicide, huh? | Здесь был суицид, хах? |
| Is that a good "huh"? | Это хорошее "хах"? |
| What about you pal, huh? | Понятно. Ну, а ты, приятель? |
| Well, what am I gonna do till then, huh? | Ну и что мне делать до этого времени, а? |
| Well, you've probably got it pretty figured out, then, huh? | Ну, а ты давно хотел туда поступить, а? |
| Come on, huh? | Ну давай уже, работай. |
| Huh? Yeah, well, the interview went well. | Ну, собеседование прошло отлично. |
| Oh, who's totally objective when it comes to you, huh? | О, которая абсолютно объективна, когда дело касается тебя, да? |
| But that's the thing about luck, huh? | А может дело в везении, а? |
| So this is a big deal, huh? | Дело серьёзное, да? |
| Yeah, it's a dirty business, huh? | Да, грязное это дело. |
| Still staking' out your quarry, huh? | Когда он поймает, кого ему нужно, в дело пойдет хлыст. |
| You must have really good mommies, huh? | Вы наверно имеете очень хороших мамочек, м? |
| Maybe I should call, huh? | Может мне следует позвонить, м? |
| See, it ain't that tough, Sullivan, huh? | М: видишь, не так и трудно, Салливан. |
| Why you keep looking over here, Joe, huh? | М: Зачем ты смотришь туда, Джо? |
| Yeah, the Nightingale's heating up, huh? | М: Соловей - дает жару? |
| No gun, huh? | Нет пистолета, говоришь? |
| Anything I want, huh? | Говоришь, любое желание? |
| That was your first of those talks, huh? | Первый раз такое говоришь, а? - Ага. |
| Mamie! Come on, what you talking, huh? | Мами, ну что ты такое говоришь, а? |
| Mom helped you come up with that, huh? | Мама научила, говоришь? |
| Let's call it a zat gun, huh? | Давай называть их пистолет Зат, хех? |
| Huh. I guess that Brian Griffin is a good egg after all. | Хех, думаю этот Брайен Гриффин, все таки, хороший мужик. |
| Huh, what's up with that? | Хех, интересно, что с ней произошло? |
| So, kids tied the knot, huh? | Значит детки поженились, хех? |
| Huh. Can't argue with that one. | Хех, вот и славненько. |
| You gave us quite a scare last night, huh? | Ты нас сильно напугала прошлой ночью, мм? |
| Who's the other guy, huh? | А кто тот парень, мм? |
| This place could use some sprucing up, huh? | Этому месту не помешала бы небольшая уборка, мм? |
| Is that what this is about? Huh. | Ч јх вот ты о чем. 'мм... |
| I rea... I, uh... I bet that you know more about my life than I do, huh? | Я дейст... я, мм...,как насчет того что Вы знаете больше о моей жизни чем я, а? то есть, вы стоите здесь и наблюдаете за мной каждый день, когда прихожу, когда ухожу |
| You never know with kids, huh. | Никогда не знаешь с этими детьми, угу. |
| Nice weather, huh? | Погода хороша, угу? - Да. |
| I thought maybe you might come by tomorrow and, uh, give them a them what it takes to be our top scarer, huh? | Угу. Я подумал - может, придёшь завтра... устроишь показательное пугание. |
| Huh, I told you? Yeah. What? | Э... Я говорил об этом? - Угу. |
| Eight o'clock, huh? | Значит, восемь, а? - Угу. |
| Hey, how about a toast, huh? | Эй, как насчет тоста, а? |
| Hey, it's nice meeting you, huh? | Эй, но было приятно познакомиться! |
| Oh, boy, that would have come in handy that summer we had the sniper rifle, huh? | Эй, блин, пригодилась бы снайперская винтовка, которая у нас была летом, а? |
| hey, this is kind of like breakfast club, huh? - we are in a library. | Эй, это по типу клуба "Завтрак", а? - мы в библиотеке. |
| (Touch screen clicking) Hey, great news about your mom, huh? | Эй, отличные новости про вашу маму, а? |