| Lucky shot, Deeks, huh? | Удачный выстрел, Дикс, ха? |
| What are we gonna do first, huh? | Что мы будем делать в первую очередь, ха? |
| Sad how ours worked better than yours, huh? | Печально ведь наша работа лучше чем ваша, ха? |
| That's a dreadful look on your face, huh? | Ха, у тебя на лице бывает такой ужасный взгляд? |
| We got it pretty good, huh? | Мы хорошо поработали, ха? |
| You really loved Grandma a lot, huh? | Ты правда сильно любил бабушку, да? |
| You really like her, huh? | Она тебе и правда нравится, да? |
| Is that the truth or did you make that up to make me feel better, huh? | Это правда, или ты это только что выдумала, чтобы я чувствовала себя лучше, а? |
| It's something, huh? | Это что-то, правда? |
| You really wanna die, huh? | Что, правда умереть захотел? |
| Ah. 'Cause you're the expert, huh? | Ага. Потому что ты эксперт, да? |
| Yeah, well, maybe if you had found us both a billet we wouldn't be living on different ships, huh? | Ага, быть может, если бы ты нашел комнату для нас двоих, мы бы не жили на разных кораблях, а? |
| Since you're new here, why don't I fill you in on how things are gonna work, huh? | Раз уж ты тут новенькая, позволь рассказать как тут все устроено, ага? |
| That's funny, huh? | Ага, как смешно. |
| Think about Paris, huh? | Подумай о Париже, ага? |
| You and Peter are really happy, huh? | Вы с Питером в самом деле счастливы, верно? |
| But she's someone else's problem now, huh? | Но теперь она станет чужой проблемой, верно? |
| I guess that fly-by wasn't such a big hit, huh? | Не думаю, что этот облет стал хитом сезона, верно? |
| Huh, you always did think you were too good for us, didn't you? | Хм, ты всегда считала, что ты слишком хороша для таких как мы, верно? |
| That squares us away, then, huh? | Мы все уладили, верно? |
| Okay, well, if you do see her, let me know, huh? | Ладно, если увидите её, дайте знать. |
| HEY, THINK ABOUT THAT POLICY, HUH? | Эй, подумай о страховке, ладно? |
| Get you a drink on me, huh? | Принеси что-нить выпить, ладно? |
| Let's just walk, huh? | Давай просто пройдёмся, ладно? |
| Okay, and put some tracks in here, 'cause we're gonna do a long tracking shot... like Orson Welles, Touch of Evil, huh? | Ладно, и положи здесь рельсы, потому что нам предстоит длительная съемка в движении... как на съемках фильма Орсона Уэллса "Печать Зла", да? |
| Huh, that's a little extreme, don't you think? | Хм, несколько категорично, не находишь? |
| Not so great, huh? | Не очень хорошо, хм? |
| Oh, someone's running late, huh? | Хм, кажется кто-то опаздывает, да? |
| Wow, a limo, huh? | Вау, лимузин, хм? |
| Huh, so you saw | Хм, так ты сказала |
| It's a beautiful day, huh? | Сегодня отличный день, не так ли? |
| It would truly be inspirational to have a winner with a political sensibility that extends beyond makeup strategies and recipes for cherry pie, huh? | Было бы по-настоящему вдохновляющим иметь победительницу с политическим кругозором, который выходит за пределы стратегий выбора макияжа и рецептов вишнёвого пирога, не так ли? |
| You know what you need is a nice, long walk, huh? | Вы считаете, что хорошая, длительная прогулка, это именно то, что вам сейчас нужно, не так ли? |
| He's changed so much, huh? | Он так изменился, не так ли? |
| That's fun. huh, Warren? | Здорово, не так ли? |
| Huh, kinda thought you'd be taller. | Хах. Думал, ты повыше. |
| Huh. I wonder if this has anything to do with you being in that book. | Хах, интересно, имеет ли это какое-то отношение к тому, что о тебе написано в книге. |
| Huh, well... I guess I love hair circles, who knew? | Хах, что же... похоже мне нравятся волосяные круги, кто бы мог предположить? |
| Now you're gonna risk three men, huh? | Теперь ты рискуешь тремя, хах |
| You want to go for another round, huh? | Ты хочешь ещё, хах? |
| Guess you shoulda let me buy you that guitar the other day, huh? | Наверное ты должна была позволить мне купить тебе ту гитару, ну тогда, да? |
| Well, I guess being a drunk is dreary, huh? | Ну и быть алкашом - это тоска, верно? |
| Doesn't feel that bad, huh? | За что? Ну что, не болит? |
| You like this, huh? | Ну что, нравится? |
| Some weather, huh? | Ну и погодка, да? |
| Who says a father figure's necessary, huh? | А еще говорят, что это - не женское дело. |
| It's just another case, huh? | Это просто очередное дело, да? |
| And things could get a little ugly, huh? | И дело обернется не очень хорошо, да? |
| They give you some portion here, huh? | Дело дошло до приданного, а? |
| Two hundred, huh? | Две сотни? Выгодное дело. |
| All you need is me, huh? | Всё, что вам нужно, это я, м? |
| How you holding up, huh? | Как все продвигается, м? |
| Yeah, that would be a scary day in Purgatory, huh? | М: Страшный день для Пёргатори. |
| Nightingale Task Force, huh? | М: Группа по Соловью? |
| Can't have been an easy decision, killing a made guy, huh? | ешитьс€ завалить парн€ из организации это не фигушки воробь€м показывать. |
| Phantom zone, huh? | Фантомная зона, говоришь? |
| Ooh, theater tickets, huh? | Говоришь, билет в театр? |
| You speak Russian, huh? | Ты говоришь по-русски, верно? |
| Did you see the key, huh? | Так ты говоришь не видела ключ, а? |
| You were telling the truth, huh? | ак ты говоришь правду? |
| Turns out we make a pretty good team, huh? | Похоже мы создали классную команду, хех? |
| Huh. Didn't ink anybody heard that. | Хех, я и не думал что кто-то слышал это. |
| Huh. I guess that Brian Griffin is a good egg after all. | Хех, думаю этот Брайен Гриффин, все таки, хороший мужик. |
| Huh, it's not like Chris to miss breakfast. | Хех, вообще-то не в его духе пропускать завтрак. |
| One of those artist types, huh? | Хех, один тех творческих типков, да? |
| Why don't you go color, huh? | Почему-бы тебе не пойти порисовать в раскраске, мм? |
| I know you kind of liked him a little bit, huh? | Я знаю, он тебе немного нравился мм? |
| Huh, I don't really want to say, but I guess I'm forced to. | Мм, я не хотел бы говорить об этом, но видимо я вынужден. |
| Trying's pretty cool, huh? | Попытка достаточно хороша, мм? |
| Are you begging me, huh? | Ты умоляешь меня, мм? |
| You never know with kids, huh. | Никогда не знаешь с этими детьми, угу. |
| Nice weather, huh? | Погода хороша, угу? - Да. |
| Jackie's at your office, huh? | Джеки в офисе, да? - Угу. |
| Emergency drill night last night, huh? | Ночью была учебная тревога, да? - Угу. |
| Uh-huh? - ...but to baby goats? - Huh. | Угу? ...а с козлятами? |
| Hey, laughing' boy, how about a little green music, huh? | Эй, музыкант, как насчет зеленой музыки? |
| Hey, Rob, take it easy, huh? | Эй, Роб, не огорчайся. |
| Hey, hey, fellas, huh? | Эй, эй, ребята |
| Hey, hey, hey, hey, hey! Look, hey, how is he gonna tell us anything if he's not breathing, huh? | Эй, послушай, как он сможет нам что-то сказать, если перестанет дышать, а? |
| Huh. Mr. Paris Shoes. | Эй, мистер парижские туфли |