| So you got deposed, huh? | Итак, ах, тебя свергли, ха? |
| Save some of that charm for our commercial shoot today, dad, huh? | Оставь немного этого своего очарования для сегодняшней съёмки рекламы, пап, ха. |
| Huh, I'm starting to like this plan. | Ха, мне начинает нравиться этот план |
| Huh, you're not a lady. | Ха! И совсем ты не дама. |
| Is that a good "huh" | Это хорошее "ха" |
| You know I really like her, huh? | Ты знаешь, что она мне правда нравится, да? |
| What a pair we make, huh? | Мы - хорошая пара, правда? |
| You're tough, huh? | Ты крепкий малый, правда? |
| You don't know huh? | Ты ведь не знаешь, правда? |
| Well, this'll be fun. Huh, Ritchie? | Будет весело, правда Ричи? |
| Kenzi: Uh huh... I think they might have the answers we need. | Ага... думаю в них есть ответ на наш вопрос. |
| Let's get away from the cars, huh? | Давай отойдем от машин, ага? |
| We wait, huh? | Подождем его, ага? |
| Get some rest, huh? | Отдохни немного, ага? |
| One of those days, huh? | Тяжелый денек? - Ага. |
| I hear these are everywhere now, huh? | Я слышал, они теперь повсюду, верно? |
| Hey, you boys put on quite a shindig here, huh? | Привет, ребятки, тут тоже вечеринка полным ходом, верно? |
| It's like, end of an era, huh? | Это как будто конец эпохи, верно? |
| Proves you're alive, huh? | Чувствуешь себя живым, верно? |
| That's right... 27 caliber, huh? | Верно. 27-ой калибр? |
| Hey, throw me a jacket or something, huh? | Брось мне куртку или что-то типа того, ладно? |
| Should I be happy, huh, OK? | А должна быть счастлива, да? ... Ладно! |
| All right, so what's the secret to being a great mom, huh? | Ладно, так в чем секрет хорошей матери? |
| So cheer up, huh? | Так что не вешай нос, ладно? |
| See you and come visit me, huh? | Ты тоже в гости приезжай, ладно? |
| I could use a little more morphine right now, huh? | Я бы смогла использовать еще немного морфина сейчас, хм? |
| Not so great, huh? | Не очень хорошо, хм? |
| You got family, huh? | Обзавелся семьей, хм? |
| Figure this one out, huh? | Разобраться с этим, хм? |
| So since when does nate archibald have much to say to Jenny humphrey, huh? | Так с каких это пор у Нейта Арчибальда, есть секреты которыми он хочет поделиться с Дженни, хм? |
| Yeah, I should've trusted him, huh? | Да. Мне следовало доверять ему, не так ли? |
| You heard about that, huh? | Ты слышала о ней, не так ли? |
| Parents got the report card, huh? | Родители получили табель успеваемости, не так ли? |
| Oh. Guess Kramer brought you in the loop after all, huh? | Дай угадаю, Крамер наконец-то ввел тебя в курс дела, не так ли? |
| Not bad for advisers, huh, Colonel? | Нёплохо для совётников, нё так ли, полковник? |
| Karina's party did you some good, huh? | Вечеринка у Карины на тебя хорошо повлияла, хах? |
| So this is what I get for playing nice, huh? | Так вот что я получаю за игру в хорошую, хах? |
| Huh, learn something dumb every day. | Хах, я узнаю что-то глупое каждый день. |
| Huh. I wonder if this has anything to do with you being in that book. | Хах, интересно, имеет ли это какое-то отношение к тому, что о тебе написано в книге. |
| What would make a person want to pop their top, huh? | Что делает популярного популярным, хах? |
| Mouth on that kid, huh? | Ну и язык у парня, да? |
| How 'bout her, huh? | Ну, блин, как обычно, а? |
| What am I to make of this, huh? | Ну и как это понимать, а? |
| What a town, huh? | Ну и городок, да? |
| Huh! - C'mon, get up! | Вставай, ну пожалуйста! |
| Is that enough for you to open a case, huh? | Этого тебе достаточно, чтобы открыть дело? |
| Oh, I bet you think it's all about core, huh? | Ты небось считаешь, что всё дело в торсе. |
| And things could get a little ugly, huh? | И дело обернется не очень хорошо, да? |
| It's a whole other ball of wax when it's a girl you like, huh? | И совсем другое дело, когда девушка нравится, да? |
| Is that, is that what this is about, Milt, huh? | Дело, дело в этом, Милт? |
| Oh, I'm getting the "stepped into a meeting" runaround, huh? | О, я услышал "ушёл на встречу" в трубке, м? |
| Why don't we go back to the bar, see if we can track down this Ronnie guy, huh? | Почему бы нам не вернуться в бар, посмотреть, можем ли мы выследить этого парня Ронни, м? |
| Oh, you found him, huh? | Ты нашла его, м? |
| Something's odd, huh? | Что-то непонятное, м? |
| No regrets, huh? | Никаких сожалений, м? |
| Two women, huh? | Два женщины, говоришь? |
| Visit her grave, huh? | Проведать её могилу, говоришь? |
| So, weird elevator noises, huh? | Говоришь, лифт издаёт странные звуки, да? |
| So 10 bucks a week, huh? | Говоришь, 10 баксов в неделю? |
| Talking to yourself, huh? | Говоришь сама с собой? |
| Huh. Well, I'm glad if I was of any help. | Хех, ну я просто счастлив что хоть как-то помог. |
| Huh... how many experiences we're talking about? | Хех... сколько опытом мы говорим? |
| So, kids tied the knot, huh? | Значит детки поженились, хех? |
| You need to take a nap, huh? | Тебе надо вздремнуть, хех? |
| Huh. I got to get a computer. | Хех, мне нужен компьютер. |
| Why don't you go color, huh? | Почему-бы тебе не пойти порисовать в раскраске, мм? |
| Who's the other guy, huh? | А кто тот парень, мм? |
| Where's the bro code, huh? | А как же правила приличия? мм? |
| Trying's pretty cool, huh? | Попытка достаточно хороша, мм? |
| Are you begging me, huh? | Ты умоляешь меня, мм? |
| You never know with kids, huh. | Никогда не знаешь с этими детьми, угу. |
| Wind in the pipe, huh? | Ветер в трубах, угу? |
| I thought maybe you might come by tomorrow and, uh, give them a them what it takes to be our top scarer, huh? | Угу. Я подумал - может, придёшь завтра... устроишь показательное пугание. |
| Mm-hmm, pretty nice, huh? | Угу, неплохо, да? |
| Uh-huh? - ...but to baby goats? - Huh. | Угу? ...а с козлятами? |
| Hey, it's nice meeting you, huh? | Эй, но было приятно познакомиться! |
| Hey, Patchi, where you off to in such a hurry, huh? | Эй, Пачи, куда ты так быстро собрался? |
| Hey, Duke, lay off her, huh? | Эй, Дюк, отложи её, а? |
| HEY, THINK ABOUT THAT POLICY, HUH? | Эй, подумай о страховке, ладно? |
| Hey, I want the Canaryville out of you, not the Beverly, huh? | Эй, я хочу чтоб весь Кэнаревиль исчез, и остался только Беверли, а? |