| Oh. Movin' up to the big city, huh? | Будешь жить в большом городе, ха? |
| Like - Like, huh, boy, is it ever covered! | Вроде "ха, конечно покрывается"? |
| "Oh - so that's the way you feel - huh?" | "Вот так тебе нравится - ха?" |
| Huh. That's kind of cool. | Ха, это круто. |
| Huh. (CHUCKLES) That is so awesome. | Я щёлкаю мёртвых. ха. |
| So it's a beautiful day out, huh? | Прекрасная погода, не правда ли? |
| What - what are you gonna do, huh? | Что... что уж теперь поделать, правда? |
| Some weather, huh? | Замечатальная погода, не правда ли? |
| You really wanna die, huh? | Что, правда умереть захотел? |
| Facts of Life Transformers, huh? | Трансформеры "Правда Жизни", как вам? |
| Then I guess these must be yours then, huh? | Тогда полагаю, это должно быть твое, ага? |
| Why don't you just go and enjoy your flapjacks, shortstack, huh? | Почему бы тебе просто не пойти и не насладиться своей стопкой блинчиков, ага? |
| Well, she don't make it exactly hard to get, now, huh? | Ну, она, по крайней мере, не играет в неприступную невинность, ага? |
| Yeah, well, I guess they call ships "she" for a reason, huh? | Ага, думаю, они называют корабли "она" не просто так, ха? |
| Yeah. Pretty cool, huh? | Ага. Круто, правда? |
| Finally, some good news, huh? | Наконец-то, приятные новости, верно? |
| Better late than never, huh? | Лучше поздно, чем никогда, верно? |
| Hey, you boys put on quite a shindig here, huh? | Привет, ребятки, тут тоже вечеринка полным ходом, верно? |
| I guess that fly-by wasn't such a big hit, huh? | Не думаю, что этот облет стал хитом сезона, верно? |
| Huh. But you know who he is, right? | Но ты ведь знаешь, кто он такой, верно? |
| Okay, babe, take care, huh? | Ладно, малыш, будь здоров. |
| Give me a hand, Eddie, huh? | Ну-ка помоги мне, Эдди, ладно? |
| Well, I guess we're just going to have to wait for him, then, huh? | Ладно, я думаю мы просто подождем его, ага? |
| Oh, come on, Papa, huh? | О, да ладно тебе, Папа, а? |
| Okay, why don't you just finish this up and leave it on my desk and I will see you at your place around 2:00 A.M., huh? | Ладно, почему бы тебе просто не покончить с этим и оставить все на моем столе, а потом мы встретимся у тебя часа в 2 ночи, а? |
| Huh. I just got called in to Human Resources. | Хм, я только что позвонил в отдел кадров. |
| Trying to catch up, huh? | Пытался найти, хм? |
| They're twins, huh? Green Lake City has been flooded! | Близнецы? Хм... Город Гринлейк затоплен! Город Форест в огне! |
| Huh, I guess it's a mystery. | Хм, здесь что-то нечисто |
| Huh, be myself. | Хм, быть собой. |
| Was Claire shocked when you grabbed the knife, Zach, huh? | Клэр была в шоке, когда ты схватился за нож Зак, не так ли? |
| Guess we're not in 1977, huh? | Похоже, мы уже не в 1977, не так ли? |
| More to your job than just saving old relics, huh Flynn? | Ты не только спасаешь старинные реликвии, не так ли? |
| Okay. Oh, boy, that really undercut your whole independent lady thing, huh? | О, дорогая, теперь ты не такая уж независимая, не так ли? |
| This is live, huh? | Довольно прямо, не так ли? |
| But at least this is neutral territory, huh? | Но по крайне мере это нейтральная территория, хах? |
| What about my mom and dad, the birth ones, couple of winners there, huh? | А что о моих маме и папе, биологических, пара победителей, хах. |
| Huh. It's kind of weird not having Jairo around. | Хах, немного непривычно без Джайро теперь. |
| Both a brother and a sister, huh? | Брат и сестра, хах? |
| Huh. Thought that was over. | Хах, думал он закончился. |
| And what are you gonna do, huh? | Ну и что ты собрался делать? |
| So, uh, Stacy's been a little impossible, huh? | Ну, так Стейси немного того, да? |
| Well, it's been a hell of night, huh? | Ну и ночка выдалась, да? |
| Huh. Well, it's been all quiet here, since I got back last night. | Ну, тут всё было спокойно с тех пор, как я вернулся вчера вечером. |
| Huh? Oh, yeah. | Ах, ну да. Ничто не могло ее остановить. |
| So you think this is just about the burgers, huh? | По-твоему, всё дело только в гамбургерах? |
| you actually found a file this old that rodents hadn't nested in, huh? | Ты нашел дело такой древности что даже мыши в нем не живут? |
| So I guess the bank's gonna be your next step, huh? | В банк? Да. Взять займ, чтобы начать дело. |
| Huh. I worked a suicide back east. | У меня было дело по суициду. |
| Oh? Why? Well, sometimes it is braver to admit defeat, huh, than to battle on with no hope of success against the superior forces. | Этот чек от лорда Авебри за дело о военно-морских секретах он должен был поступить на Ваш счет 10 дней назад. |
| All you need is me, huh? | Всё, что вам нужно, это я, м? |
| That is the way to start a Monday, huh? | Хороший способ начать понедельник, м? |
| Something's odd, huh? | Что-то непонятное, м? |
| How you holding up, huh? | М: Ты как, держишься? |
| Huh. I did not know that. | 'м. я этого не знал. |
| Two women, huh? | Два женщины, говоришь? |
| You talking to me, huh? | Ты со мной говоришь, ха? |
| Did you see the key, huh? | Так ты говоришь не видела ключ, а? |
| There's a lot of shooting talk coming from you today, huh? | Что-то ты много говоришь о стрельбе сегодня, а? |
| Mamie! Come on, what you talking, huh? | Мами, ну что ты такое говоришь, а? |
| I guess your nest is feeling pretty empty, huh? | Хех... что ж... я полагаю, твое гнездышко нагоняет на тебя чувство одиночества? |
| Huh. I guess that Brian Griffin is a good egg after all. | Хех, думаю этот Брайен Гриффин, все таки, хороший мужик. |
| Huh I love a good train wreck... furthermore, I think if you look it you she doesn't know you're joking... oh he's joking | Хех, я люблю проишествия... кроме того, если ты обратишь внимание на... остановись она не знает что ты шутишь... а, это он шутит |
| So, kids tied the knot, huh? | Значит детки поженились, хех? |
| You need to take a nap, huh? | Тебе надо вздремнуть, хех? |
| You wanna get some stuff for the road, huh? | Хочешь взять что-то в дорогу, мм? |
| Why don't you go color, huh? | Почему-бы тебе не пойти порисовать в раскраске, мм? |
| They're predators, huh? | Они же хищники. мм? |
| Are you begging me, huh? | Ты умоляешь меня, мм? |
| I rea... I, uh... I bet that you know more about my life than I do, huh? | Я дейст... я, мм...,как насчет того что Вы знаете больше о моей жизни чем я, а? то есть, вы стоите здесь и наблюдаете за мной каждый день, когда прихожу, когда ухожу |
| You never know with kids, huh. | Никогда не знаешь с этими детьми, угу. |
| Nice weather, huh? | Погода хороша, угу? - Да. |
| Wind in the pipe, huh? | Ветер в трубах, угу? |
| Jackie's at your office, huh? | Джеки в офисе, да? - Угу. |
| Emergency drill night last night, huh? | Ночью была учебная тревога, да? - Угу. |
| Hey, it was also kind of your first kiss too, huh? | Эй, это также был типа твой первый поцелуй, да? |
| Uh, I'll see you after the show, huh? | Эй, я бы хотела увидеть тебя после шоу, и? |
| Hey, uh, Agent Gibbs, what should we do with him, huh? | Эй, агент Гиббс, Что нам теперь с ним делать, а? |
| Hey, if I don't get my money... everything I've done to you, I'm doing double to poor Fido here, huh? | Эй, если я не получу свои деньги... все, что я сделал для тебя, я сделаю с бедным Фидо, а? |
| Hey, you're a little close, huh? | Эй, ты слишком близко. |