| This place is Fun City, huh? | Это место - Город Веселья, ха? |
| Have one for me on the way home, huh? | Есть один для меня на пути домой, ха? |
| See that, huh? | Вы ребят видели это, ха? |
| Huh, you're not a lady. | Ха! И совсем ты не дама. |
| Still mad, huh? | Всё ещё зол, ха? |
| Yeah, pretty cool, huh? | Да уж, прикольно, правда? |
| (EX CLAIMS) Pretty imaginative, huh? | Классное у меня воображение, правда? |
| You're really burning the midnight oil, huh? | Ты и правда горишь на работе, да? |
| But I'm sure my mother would love to go, huh, Ma? | Но уверен, мама очень хочет пойти, правда, мам? |
| Truth hurts, huh? | Правда ранит, да? |
| I, uh, figured it was about time I visited my homegirl at home, huh? | Я решила, что пришло время, погостить мне у своей землячки, ага? |
| Will you think about it, huh? | Подумаешь об этом, ага? |
| Think about Paris, huh? | Подумай о Париже, ага? |
| Huh... except this coffee does... | Ага... тут этот кофе... |
| You just gonna keep the car parked right there, huh? | Ага, моя машина и бэтмобиль. |
| But she's someone else's problem now, huh? | Но теперь она станет чужой проблемой, верно? |
| But a little light works wonders even here, huh? | Луч света творит чудеса даже здесь, верно? |
| You just had to be a rock star, huh? | Для этого надо быть рок-звездой, верно? |
| Just walk away huh? | Верно. Просто уйдите. |
| What a crazy adventure, huh? | Какое безумное приключение, верно? |
| Tell you what, just give me a day to think about it, huh? | Вот что я тебе скажу, дай мне денёк подумать об этом, ладно? |
| Come on, let's go to bed, huh? | Ладно, пошли в кроватку. |
| Keep a good eye on her, huh? | Присмотри за ней, ладно? |
| Huh? You were right. | Ну, ладно, ты прав. |
| Okay, men, let's take our seats, huh? | Ладно. Занимайте свои места. |
| You'll take the flight, huh? | Хм, вы полетите на самолёте. |
| Huh. You got that right. | Хм, Да, вы правы. |
| Not good, huh? | Не очень, хм? |
| Huh, I guess it's a mystery. | Хм, здесь что-то нечисто |
| Huh, look at that. | Хм, посмотри на это. |
| Continuity of leadership is, uh - it's crucial, huh? | Преемственность руководства является... решающей, не так ли? |
| It's a beautiful day, huh? | Сегодня отличный день, не так ли? |
| Not the best way to spend a Thursday night, huh? | Не лучший способ проводить вечер, не так ли? |
| That's pretty valuable to just leave lying around here, huh? | Это довольно ценная вещь, чтобы оставить просто валяться здесь, не так ли? |
| You like that, do you, huh? | Тебе ведь это нравиться, не так ли? |
| Where, huh, floating in a raft look at the map. | Где, хах, плавающие на плоту Посмотри на карту. |
| We better do this fast then, huh? | Нам лучше сделать это быстро, хах? |
| What'd you bring me, huh? | Что ты принесла мне, хах? |
| What would I do without my wingman, huh? | Что я буду делать без своего второго пилота, хах? |
| Nah, the corruption got to you, huh? | Хах, коррупция добралась до вас? |
| Wow, that was a great night, huh? | Точно. Ну и ну, это был отличный вечер, да? |
| Well, so I guess he's going back to Anchor Beach, huh? | Ну, тогда, похоже, он возвращается в Энкор Бич, да? |
| Well, I'm thinking one that wanted to make money off a modern-day Indiana Jones, huh? | Ну, полагаю, тот, который хотел сделать деньги на современном Индиане Джонсе, а? |
| Well, just for instance, if we got married, she could become a US. Citizen, huh? | Ну, если мы, например, поженимся, она станет гражданкой США, так? |
| Whatchoo got, huh? | Ну ты чё, ха? |
| But don't get off on the wrong foot, huh? | Но только не руби на корню важное дело. |
| So, you did the deed, huh? | Значит, ты сделал дело, да? |
| So I guess the bank's gonna be your next step, huh? | В банк? Да. Взять займ, чтобы начать дело. |
| It's a whole other ball of wax when it's a girl you like, huh? | И совсем другое дело, когда девушка нравится, да? |
| Pretty cliché, huh? | Обычное дело, да? |
| So tonight's the big night, huh? | Значит сегодня "большой вечер", м? |
| You ready for a fresh start, huh? | Готова начать с чистого листа, м? |
| Something's odd, huh? | Что-то непонятное, м? |
| Can't have been an easy decision, killing a made guy, huh? | ешитьс€ завалить парн€ из организации это не фигушки воробь€м показывать. |
| What's with the shimmering new and improved you, huh? | Что за свечение от тебя исходит, м? |
| "Went the distance," huh? Sound like a boxer. | "решили вопросы" говоришь как боксёр |
| Bill Stanford, huh? | Билл Стэнфорд, говоришь? |
| Big plans, huh? | Большие планы, говоришь? |
| Two minutes you say, huh? | Две минуты, говоришь? |
| So what do you say, huh? | Так что ты говоришь, а? |
| You're working with Sam, huh? | Ты работаешь с Сэмом, хех? |
| You're a Carson Daly fan too, huh! | Ты тоже поклонник Карсона Дейли, хех! |
| So, Marge, uh, Homer's been gone a whole week, huh? | Итак Мардж, Гомера уже нету целую неделю, хех? |
| Huh, I'm sick and tired of them. | Хех, как они мне уже надоели. |
| Needs a lot of bodies, huh? | Нужно много народа, хех? |
| Why don't you go color, huh? | Почему-бы тебе не пойти порисовать в раскраске, мм? |
| Huh, I don't really want to say, but I guess I'm forced to. | Мм, я не хотел бы говорить об этом, но видимо я вынужден. |
| Trying's pretty cool, huh? | Попытка достаточно хороша, мм? |
| Is that what this is about? Huh. | Ч јх вот ты о чем. 'мм... |
| I rea... I, uh... I bet that you know more about my life than I do, huh? | Я дейст... я, мм...,как насчет того что Вы знаете больше о моей жизни чем я, а? то есть, вы стоите здесь и наблюдаете за мной каждый день, когда прихожу, когда ухожу |
| You never know with kids, huh. | Никогда не знаешь с этими детьми, угу. |
| Came from the beach, uh huh... | С пляжа пришел, угу... |
| I thought maybe you might come by tomorrow and, uh, give them a them what it takes to be our top scarer, huh? | Угу. Я подумал - может, придёшь завтра... устроишь показательное пугание. |
| Mm-hmm, pretty nice, huh? | Угу, неплохо, да? |
| Uh-huh? - ...but to baby goats? - Huh. | Угу? ...а с козлятами? |
| Hey... great party, huh? | Эй... офигительная вечеринка, а? |
| Hey, how about little Ronnie Paul here, huh? | Эй, вы заметили - тут малыш Рон Пол, а? |
| Hey, kids, let's go to the park, huh? | Эй, ребята, пойдем в парк? |
| Hey, he's doing okay, huh? | Эй, порядок, да? |
| Huh, you think so? | Эй! Это скучно! |