| You still mad I shot you, huh? | Вы все еще злишься, что я стрелял в тебя, ха? |
| That's a dreadful look on your face, huh? | Ха, у тебя на лице бывает такой ужасный взгляд? |
| Not my fight, huh? | Не моя битва, ха? |
| HUH, THAT'S AMUSING, | Ха, вот интересно. |
| Huh, sarcasm from the man with the mother of all daddy issues. | Ха, язвительное замечание от человека с самым тяжелым случаем проблем с отцом. |
| You really have given up, haven't you, huh? | Ты правда сдаешься, нет так ли, а? |
| Great surprise, huh? | Большой сюрприз, правда? |
| So, it's crowded, huh? | Такая толпа, правда? |
| Truth hurts, huh? | Правда ранит, да? |
| Well, maybe he did, huh? | Может, это правда. |
| Yeah, what'd I tell you, huh? | Ага, чего же я тебе говорил? |
| Bet you had a long day, huh? | Ага. Спорим, у тебя был долгий день, да? |
| Drinking a beer, huh? | Попиваешь пивко, ага? |
| CANDY: Like Sampson, huh? | Типа Самсона, ага? |
| Nothing's going on, huh? | Ничего не происходит, ага? |
| You think you've got me, huh? | Ты думаешь, что поймал меня, верно? |
| If I knock out that east wall, it'd make a nice workspace for Laura, huh? | Снесу восточную стену, будет отличное рабочее место для Лауры, верно? |
| Oh, you saw enough the second you laid eyes on our booth, huh? | Вы видели достаточно уже в тот момент, когда положили глаз на наш стенд, верно? |
| What a way to celebrate, huh? | Какой чудесный праздник, верно? |
| You selling this hard, huh? | Продается с трудом, верно? |
| And have a nice birthday party tomorrow too, huh? | Повеселись завтра на своём дне рождения, ладно? |
| Oh! Have the best day ever with Daddy, huh? | Проведи с папочкой самый лучший день, ладно? |
| Okay, so we're sticking with the moody teenager thing, huh? | Ладно, значит мы застряли с унылым подростком. |
| Walk her out, huh? | Выведи её, ладно? |
| Give them back to them, huh? | Отдай это им, ладно? |
| What are we - uh, wedding crashers, huh? | Зачем мы тут, хм, как незванные гости? |
| Huh. You got that right. | Хм, Да, вы правы. |
| Trying to catch up, huh? | Пытался найти, хм? |
| Huh... what's it for? | Хм... а зачем это? |
| Huh, I might have gone with the talking-to-girls thing. | Хм, а я подумала о проблеме разговоров с девушками. |
| You really have given up, haven't you, huh? | Ты правда сдаешься, нет так ли, а? |
| He loves you, huh? | И он обожает тебя, не так ли? |
| Pretty fast, huh? | Слишком быстро, не так ли? |
| It's late, huh? | Уже поздно, не так ли? |
| Some close calls, huh? | Изящно решил проблему, не так ли? |
| Not what you expected, huh? | Не то что ты ожидал, хах? |
| I'll go see if I can find Kadar, huh? | Я пойду посмотрю может найду Кадара, хах? |
| Thanks for cheering for me at the big game today, huh? | Спасибо за поддержку на сегодняшней большой игре, хах? |
| Huh. I thought that's what candidates are for. | Хах, я думал это что-то для кандидатов. |
| How about that, huh? | как на счет этого, хах? |
| Well, Gray's still alive, so let's risk it, huh? | Ну, Грэй ещё жив, так что стоит рискнуть? |
| Huh. Well, maybe it's better here. | Ну, возможно так лучше будет. |
| Huh... Well, now who's a racist? | Ну, и кто теперь расист? |
| Oh. Better times, huh? | Ну, за лучшие времена. |
| HUH. WELL, GUESS I'D BETTER START SEARCHING. | Ну, значит, надо начинать поиски, проверить, что с жильём в кампусе. |
| Smoking crack doesn't count, huh? | Вы лезете не в свое дело, детектив Келли. |
| I guess it gotta be scratches then, huh? | Видимо, дело точно в царапинах, да? |
| Yet, when it comes to dentists, huh... | И все же, когда дело доходит до зубных врачей... |
| Just jumping right in, huh? | Что, сразу за дело? |
| Huh? Maybe it's my approach. | Может, дело в подходе... |
| All you need is me, huh? | Всё, что вам нужно, это я, м? |
| How you holding up, huh? | М: Ты как, держишься? |
| We all make mistakes, huh? | М: Мы все совершаем ошибки, да? |
| Why you got his back, huh? | М: Почему прикрыл его? |
| Hey, look, what do you want me to say, huh? | М: И что я должен сказать? |
| It's a beautiful day, huh, Harry? | Ты всю дорогу об этом говоришь. |
| He didn't, huh? | Не виноват, говоришь? |
| A marketing genius, huh? | Гений маркетинга, говоришь? |
| There's even a jeweller's, you said, huh? | Ты говоришь, тут даже есть ювелирный магазин? |
| You say you want me to live the life of an honest man, huh? | Говоришь, мне нужно жить честной жизнью, да? |
| Let's call it a zat gun, huh? | Давай называть их пистолет Зат, хех? |
| That's a whole lot of fuss over a little nicotine fit, huh? | И вся эта суета из-за капли никотина, хех? |
| Huh. Didn't ink anybody heard that. | Хех, я и не думал что кто-то слышал это. |
| Huh. Well, I'm glad if I was of any help. | Хех, ну я просто счастлив что хоть как-то помог. |
| Needs a lot of bodies, huh? | Нужно много народа, хех? |
| Who's the other guy, huh? | А кто тот парень, мм? |
| Who made you the warden here, huh? | Кто вас сделал здесь тюремщиком, мм? |
| Huh, I don't really want to say, but I guess I'm forced to. | Мм, я не хотел бы говорить об этом, но видимо я вынужден. |
| So, uh, you'll be all right, huh? | Так, мм, С вами будет всё хорошо, ха? |
| Is that what this is about? Huh. | Ч јх вот ты о чем. 'мм... |
| You never know with kids, huh. | Никогда не знаешь с этими детьми, угу. |
| Nice weather, huh? | Погода хороша, угу? - Да. |
| Yeah, he looks like a leprechaun on steroids, huh? | Угу, выглядит как лепрекон на стероидах, да? |
| Emergency drill night last night, huh? | Ночью была учебная тревога, да? - Угу. |
| Uh-huh? - ...but to baby goats? - Huh. | Угу? ...а с козлятами? |
| Hey, Barret, it's not rocket science there, huh? | Эй, Баррет, это не ядерная физика! |
| Take it easy there, huh? | Эй! Полегче там, а? |
| Ah. Hey, Mick Mike, lighten up, huh? | Эй, Мик Майк, да расслабься ты. |
| Hey, Duke, lay off her, huh? | Эй, Дюк, отложи её, а? |
| Huh? Makoto? - Get on the back. | Эй, Макото, подвезти? |