| Oh, you stabbed him real good, huh? | Ты нанес ему действительно хороший удар, Ха? |
| Puttin' your feet to the fire, huh? | Поместит ваши ноги на огонь, ха? |
| Aidan's the ball-breaker, huh, Jaden? | Эйдан прерыватель шара, ха, Джейден? |
| or a bad "huh"? | или плохое "ха"? |
| In a slump, huh? | В резком спаде, ха? |
| Hey. Pretty romantic, huh? | Очень романтично, не правда ли? |
| Granger's really thought all this through, huh? | Это Грейнджер правда об этом всем думает, а? |
| Those were great times, huh, Rorschach? | Тогда были хорошие времена, правда? |
| They're fine people, huh? | Они прекрасные люди, правда? |
| Well, maybe he did, huh? | Может, это правда. |
| Okay, yeah, how are you gonna fix it, huh? | Ладно, ага, как ты собираешься исправить это? |
| So, Thursday has a view, huh? | Значит вид на четверг довольно крутой, ага? |
| Marco Polo, huh? | Марко Поло, ага? |
| Middle child syndrome, huh? | Синдром среднего ребёнка, ага? |
| Oh, afraid of guns, huh? | Ага, боишься пистолета? |
| Yeah, she's just a machine, huh? | Она - просто механизм, верно? |
| I guess you guys are lucky and famous, huh? | Похоже, вы, ребята, везучие и знаменитые, верно? |
| So why don't we have your mentors show you how it's done, huh? | Так что почему бы вашим наставникам не показать вам как это делается верно, а? |
| Guess I'll find out soon enough, huh? | Думаю, я скоро выясню, верно? |
| That's crazy, huh? | Это же сумасшедствие, верно? |
| All right, jenna really wants this, huh? | Ладно, Дженна действительно этого хочет? |
| Okay, Melissa, why don't we start with you, then, huh? | Ладно, Мелисса, тогда давай начнём с тебя, а? |
| Uh, just gotta jump right in, huh? | Давайте быстрей начнём, ладно? |
| Not now, huh? | Не сейчас, ладно? |
| Huh, all right, yeah. | Ха, ладно, да |
| Give the boy some air, huh? | Дайте мальчику немного воздуха, хм? |
| Maps, huh? I didn't know there were maps. | Карты, хм, не слыхала ни о каких картах. |
| Huh. I usually just beat up a cat. | Хм... а я обычно бью кошек. |
| Huh. So, anything... missing from the body? | Хм. ну так, что-нибудь... пропало из тела? |
| Peanut butter commercial, huh? | Хм, реклама арахисового масла, да? |
| You wanted to show courage, huh? | Ты ведь хотел показать своё мужество, не так ли? |
| I see the boys stayed in shape huh? | Вижу вы в отличной форме, не так ли? |
| Timing seem a bit odd to you, huh? | Отдых идет тебе на пользу, не так ли? |
| Quite an adjustment, huh? | Еще то приспособление, не так ли? |
| It's kind of beautiful, though, huh? | Красиво, не так ли? |
| Who would pretend to be a street robber, huh? | Кто будет притворяться уличным грабителем, хах? |
| Wow, you two are already saying the "l" word, huh? | Вау, вы двое уже говорите Слово на букву "л", хах? Несомненно. |
| Still holding a grudge, huh? | Все еще точишь на меня зуб, хах? |
| All in a day's work, huh? | Работа на один день, хах? |
| Huh, he's a buzzy little bee. | Хах, он немножко занят. |
| Well, princess how we doing, huh? | Ну, принцесса как мы справимся, ха? |
| Come on, family hug, huh? | Ну же, семейные объятия, а? |
| Huh. I mean, you know, team player and stuff. | Ну вы понимаете, игра в команде и всё такое. |
| I'm ready, man. I'm ready, huh. | Ну что, Тобиас, готов перенести... |
| Why don't you give me a break, huh? | Ну отнеситесь ко мне по-человечески. |
| It's not about who win- hey, huh? | ведь дело не в том, кто выиграет, верно? |
| So your "friend" caught a tough case, huh? | Что ж, твой "друг" получил трудное дело, да? |
| What is it, huh? | В чем дело, а? |
| What's the matter, baby, huh? | В чём дело, детка? |
| It's that good, huh? | Дело не в этом. |
| I guess I overdid it with the whole kinky thing, huh? | Думаю я перестарался со всем эти извратом, м? |
| Save Stan the trouble, huh? | М: - Облегчи жизнь Стэну? |
| Nightingale Task Force, huh? | М: Группа по Соловью? |
| Ooh, look at that, huh? | М: Вот это да. |
| Yeah, the Nightingale's heating up, huh? | М: Соловей - дает жару? |
| Bill Stanford, huh? | Билл Стэнфорд, говоришь? |
| Just saying that to please us, huh? | Ты так говоришь, чтобы нам угодить? |
| You care a little bit more than you're letting on, huh? | Ты переживаешь чуть больше, чем говоришь, а? |
| What a you talking about, huh? | О чем ты вообще говоришь, а? |
| Huh? What are you talking about? | О чем ты говоришь? |
| Huh. Well, I'm glad if I was of any help. | Хех, ну я просто счастлив что хоть как-то помог. |
| Needs a lot of bodies, huh? | Нужно много народа, хех? |
| So, kids tied the knot, huh? | Значит детки поженились, хех? |
| Huh, this lot make me so tired. | Хех, я так устал. |
| One of those artist types, huh? | Хех, один тех творческих типков, да? |
| You wanna get some stuff for the road, huh? | Хочешь взять что-то в дорогу, мм? |
| Why don't you go color, huh? | Почему-бы тебе не пойти порисовать в раскраске, мм? |
| Who's the other guy, huh? | А кто тот парень, мм? |
| Just running errands, making yourself useful, huh? | Всего лишь небольшие поручения, мм? |
| I rea... I, uh... I bet that you know more about my life than I do, huh? | Я дейст... я, мм...,как насчет того что Вы знаете больше о моей жизни чем я, а? то есть, вы стоите здесь и наблюдаете за мной каждый день, когда прихожу, когда ухожу |
| Nice weather, huh? | Погода хороша, угу? - Да. |
| Wind in the pipe, huh? | Ветер в трубах, угу? |
| Nice dinner, huh? | Понравился ужин? -Угу. |
| I thought maybe you might come by tomorrow and, uh, give them a them what it takes to be our top scarer, huh? | Угу. Я подумал - может, придёшь завтра... устроишь показательное пугание. |
| Eight o'clock, huh? | Значит, восемь, а? - Угу. |
| Hey, college baseball, huh? | Эй, бейсбол в колледже, а? |
| Hey, that's why you called a pro, huh? | Эй, поэтому ты прозвонил профи, да? |
| Hey, what's in those boxes, huh? | Эй, а что в ТОЙ коробке? |
| Hey, if I don't get my money... everything I've done to you, I'm doing double to poor Fido here, huh? | Эй, если я не получу свои деньги... все, что я сделал для тебя, я сделаю с бедным Фидо, а? |
| Hey, uh - Hey, buddy, what do you say we take this party back to the living room, huh? | Эй, эй, старик, ты не против, если мы вернемся в гостиную? |