| You can really feel the holy spirit. | Можно по-настоящему ощутить святой дух. |
| You've destroyed my holy temple. | Вы разрушили мой святой храм. |
| This is the time of holy war. | Это время святой войны. |
| She's just pretending to be holy. | Она только притворяется святой. |
| I'll keep watch over the holy fire. | Позвольте мне святой огонь беречь. |
| We are on holy ground. | Мы на святой земле. |
| My father a holy man? | Мой отец святой человек? |
| Five Serbian medieval monasteries of great historical value have been vandalized or burnt down, including the Holy Trinity monastery built in 1315 and the Devic convent built in 1434. | пять сербских средневековых монастырей, имеющих большую историческую ценность, подверглись вандализму или сожжению, в том числе монастырь Святой Троицы, построенный в 1315 году, и Девичий монастырь, построенный в 1434 году. |
| My niece and nephew first saw the holy image of the Madonna on March 15 of... the next year. | Мои племянники увидели святой лик Мадонны 15 марта будущего года. |
| Her dying body is escorted to a holy isle by Morgan le Fay and Sir Bedivere. | Ее умирающее тело сопровождает на святой остров сэр Бедивер. |
| I carried out on the accused the ordeal of the stamp dipped in holy water. | Я испытал обвиняемого печатью, смоченной святой водой. |
| In their search for healing souvenirs, they whittled it down until it looks like a well-sucked holy lollipop. | В поисках сувениров для исцеления, они обкромсали его и теперь он выглядит как хорошо обсосанный святой леденец. |
| They created a second "holy experiment" by extensive involvement in voluntary benevolent associations while remaining apart from government. | Квакеры инициировали второй «святой эксперимент», активно создавая и участвуя в добровольных благотворительных ассоциациях, не входя при этом в правительство. |
| You alone are the holy one. | Ты один святой милосердный, |
| This is a holy place... on a hallowed isle, resting in sacred seas. | Это святое место... Святой остров омывается священными морями. |
| "he was signed with the seal of the holy trinity. | Однако... милостью твоей позволь ему избежать наказания ему положенного... за жизнь мирскую, ибо был он святой Троицей сбережен. |
| The Sikh holy city of Nankana Sahib has been made a district with a competent district government machinery. | Также правительство предоставляет все необходимое для проведения праздников сикхов в Нанкане и других районах Пенджаба. Святой город сикхов Нанкана Сахиб получил статус района с компетентным районным правительственным аппаратом. |
| Then sprinkle them with holy water from the Church of St Jude. | Пули поливают святой водой из церкви Сан Юдас Тадео. |
| At the beginning of the nave stands a holy water stoup, sculpted by the Sienese architect Antonio Federighi between 1451 and 1456. | В начале нефа расположена чаша для святой воды, созданная Антони Федериги между 1451 и 1456 гг. |
| Heavenly father, I pray thee that thou shalt give the holy ghost unto all them that shall believe in their words. | Небесный Отец, молю тебя ниспослать Дух Святой всем тем, кто верит словам Его. |
| Next thing I knew, this guy comes busting in, soaks her with holy water, and sends that demon straight to hell so fast. | А потом появляется он, поливает её святой водой, и изгоняет демона обратно в Ад так быстро. |
| You shouldn't speak like that in front of our holy protector, who is a well-bred person. | Разговаривай прилично перед нашей святой защитницей, молодой порядочной женщиной. |
| Ambrosio the Monk begins very holy, but is drawn into vice by Matilda. | Монах Амброзио - святой человек, но его соблазняет Матильда. |
| The monastery was founded by the holy princess Euphrosyne of Polotsk in 1125, when she settled near the Transfiguration church in Selce. | Основан святой княгиней Евфросинией Полоцкой в 1125 году, когда она поселилась возле Преображенского храма в Сельце. |
| It would be bad karma for the restaurant, I think, to have a believer stuck plating tuna on one of her holy days. | Для ресторана будет плохой кармой, если верующий в свой святой день будет измельчать тунцов. |