Перевод holy с английского на русский

Show him some respect, Alejandro is holy.

Прояви немного уважения, Алехандро - святой.

Aside from the material value of the cross, its veneration as a holy relic makes it priceless.

Помимо стоимости материала, из которого сделан крест, почитание его как святой реликвии делает его бесценным.

High praise for your exploits in the retrieving of the holy relic.

Дана высокая оценка ваших подвигов в деле возвращения святой реликвии.

Rest your weary, holy head and cast our lives asunder

Дай отдохнуть своей уставшей святой голове и оставь наши жизни в покое.

Half-breeds are most vulnerable when their outer skin is breached by holy water.

Гибриды наиболее уязвимы когда их внешняя кожа повреждена святой водой.

As a result, the holy month of Ramadan emerged as one of the deadliest months in Syria.

В результате священный месяц Рамадан в Сирии стал одним из самых губительных.

He wore the national costume... and the holy hatchet on his belt.

На нем национальный костюм... и священный топор на поясе.

May his holy light shine upon you, Sharon.

Да прольется Его священный свет на вас, Шерон.

My Nubian princess, this is our holy day.

Моя нубийская принцесса, это наш священный день.

Three major religions, one holy city.

Три мировых религии и один священный город.

You need to stay in the pot? ... *in the holy ghost.

Вам придётся постоять у котла... и поварить на медленном огне Святого Духа.

And the power of the holy spirit will come to you.

И сила святого духа снизойдёт на вас.

Join us, and you, too, will receive the holy spirit.

Присоединяйтесь к нам, и вы тоже приобщитесь святого духа.

Never have I seen such a holy man.

Никогда не видел такого святого человека.

There was nothing holy about that, it was evil.

В этом не было ничего святого, это был дьявол.

When the holy spirit controls your life, it will produce love, joy and kindness, goodness and self-control.

Если жизнь твоя подчинена святому духу, он даст тебе любовь, радость, доброту, благочестие и самоконтроль.

Gurupada decides to patronize the holy man and become his disciple.

Гурупада решает покровительствовать святому человеку и стать его учеником.

I would pray to the holy Spirit for guidance.

Я на твоем месте помолился бы Святому Духу, чтобы что-то мне подсказал.

Soldiers were unable to keep the crowd from approaching the holy site but managed to prevent anyone from entering.

Солдаты не смогли помешать толпе подойти к святому месту, но сумели не допустить никого внутрь помещения.

She wanted me to pledge my love to her before a holy man.

Она захотела поклясться ей в любви перед святому человеку.

Holy geez, he disappeared.

Срань господня, он исчез.

Holy hell, how can I compete with that?

Срань небесная, что мне этому противопоставить?

but holy cow, how many times - I get it.

но, боже, сколько раз - Я поняла.

Holy Jesus, it's the Shelby girl.

Боже милостивый, она же Шелби.

Holy Moses, this one's a pygmy.

Боже правый, это же пигмей.

Holy Lord, that gun was bad.

Боже правый, вот это ствол.

Holy mackerel, I wish I could figure things out.

Боже правый, хотел бы я что-нибудь понять.

Holy sh - it's a false flag operation!

Твою же... это операция под чужим флагом!

Holy sh - No, no!

Твою м... Нет, нет! Нет!

If you were a regular vampire, the holy water would have crushed your hand... like paper-mache.

Будь ты обычным вампиром, эта святая вода растворила бы твою руку.

Blessed are those whom she finds doing Your holy will... for the second death shall not harm them.

Да будут благословенны те, кто исполняет твою священную волю, ибо не примут они новую смерть.

Let them bring me to your holy mountain

"И да приведут меня в Твою священную гору..."

Well, something that'll make a priest say "holy" and "mother" in the same sentence.

Настолько, чтобы священник сказал "матерь" и "божья" в одном предложении.

"I thank you, holy Mother, for those who are not defeated by evil and who fight evil with good."

"Спасибо Тебе, Матерь, за всех, которые противостоят злу, но побеждают зло добром".

Holy smokes, I can't believe there's that many people.

Матерь божья, не представлял, как много таких людей.

Holy mama, look at these prices.

Матерь божья, ты посмотри на эти цены.

Holy - makes no sense whatsoever.

Матерь... вот это вообще неожиданно.

The perfect holy virgin can't live in flesh.

Шесть месяцев спустя Совершенная пресвятая дева не может жить во плоти.

Holy Mother, I can't get that dress off her.

Пресвятая Богородица, я не могу заставить ее раздеться.

The Holy Virgin, robed in Sun, had inspired him to perform this great act.

Пресвятая Дева, облаченная в солнце, вдохновила его на сие великое деяние.

BRITTA: Holy Helen, this place is huge.

Пресвятая Хэллен, это место огромно!

The altar is also decorated with three paintings by English artist AE Harris, "Holy Trinity", "Last Supper" and "The Enshrouding of Our Lord".

Алтарь украшают три картины английского художника А. Е. Харриса: «Пресвятая Троица», «Тайная вечеря» и «Погребение Иисуса Христа».

Sorry, I couldn't get the files till this morning because of Holy Week.

Извините, но из-за Страстной Недели мне удалось достать архивы только сегодня.

Holy Week, preceding Easter, beginning Palm Sunday, also known as the Flowers or Wierzbna.

Страстной недели, предшествующей Пасхе начало Вербное воскресенье, известный также как цветы или Wierzbna.

Pueblo Sin Fronteras supported its first Holy Week caravan in 2017.

Pueblo Sin Fronteras поддержали свой первый караван Страстной недели в 2017 году.

During Holy Week place was crowded.

На Страстной неделе здесь полно народу.

During the holidays at Holy Week... I was back at the scene of summertime.

Каникулы на Страстной неделе я проводил там же, где был летом.

Then the bishop blesses the young men and greets them into the fellowship of the church with a holy kiss.

Затем епископ благословляет молодых людей и приветствует их в лоне Церкви святым поцелуем (англ. holy kiss).

She was buried in the Holy Guardian Angel Cemetery Madrid.

Она была похоронена на «Holy Guardian Angel Cemetery Madrid».

Drummer Tony Tintari left the band to join the indie rock band Holy Roman Empire.

Барабанщик Tony Tintari покинул группу, чтобы присоединиться к инди-рок-группе Holy Roman Empire.

Strength Power Will Passion is the ninth studio album by German thrash metal band, Holy Moses.

Strength Power Will Passion - девятый студийный альбом немецкой группы Holy Moses.

From Holy Ark on, the story and game were redesigned to focus on the Saturn players of the time.

Начиная с Holy Ark игровая концепция и сюжет были переработаны под игроков Sega Saturn.

holy smokes, I think he did it.

Черт побери, я думаю он действительно сделал это.

What in the holy hell is going on here?

Что. черт возьми, здесь происходит?

Darry, who in the holy hell are you talking to down there?

Дэрри, с кем, черт возьми, ты там говоришь?

Holy sh... she just said, my dad works all night.

Черт... она только что написала, мой папа работает всю ночь.

Holy hell, my head's about to explode.

Черт возьми, у меня голова сейчас взорвется.

A list of 103 mosques and Islamic holy sites destroyed or damaged during this period was circulated as an appendix to the said letter.

Список 103 мечетей и мусульманских святынь, разрушенных или поврежденных в этот период, содержится в приложении к вышеупомянутому письму.

It was also considered an act of wanton aggression against all holy sites.

Ее сочли также актом грубой агрессии против всех святынь.

The threat that military escalation has brought to holy shrines of all three major monotheistic religions must stop immediately.

Необходимо немедленно ликвидировать угрозу, которая в результате военной эскалации возникла в отношении святынь всех трех монотеистических религий.

And we call on NATO to maintain its present troop levels and exclusive static presence at all Serbian holy sites it currently protects.

И мы призываем НАТО сохранить свой нынешний уровень присутствия сил и исключительное постоянное присутствие во всех районах расположения сербских святынь, находящихся в настоящее время под его охраной.

Provocations continue to be made against Al-Haram Al-Sharif (the Noble Sanctuary) and settlers continue to vandalize holy sites.

Не прекращаются провокации против Харам-аш-Шарифа (Священный двор), и поселенцы продолжают совершать акты вандализма в отношении святынь.

Every year, thousands of Hindu pilgrims visit holy shrines of Vaishno Devi and Amarnath which has had significant impact on the state's economy.

Каждый год тысячи индуистских паломников посещают святыни в Вайшно Деви и Амарнатхе, которые оказали значительное влияние на состояние экономики.

We have called on the international community to safeguard and protect the holy sites there.

Мы призываем международное сообщество сохранить и защитить находящиеся там святыни.

Tourism, particularly by Indian pilgrims to the major Hindu holy sites in Tibet, Mount Kailash and Lake Mansarovar, is thriving.

Процветает туризм, особенно со стороны индийских паломников в главные индусские святыни в Тибете - гору Кайлаш и озеро Мансаровар.

It was alleged that Baha'i-owned cemeteries, holy places, historical sites, administrative centres and other assets, seized mostly in 1979, remained confiscated or had been destroyed.

Утверждалось, что принадлежащие бехаистам кладбища, святыни, исторические места, административные центры и другие объекты, отобранные в основном в 1979 году, по-прежнему остаются конфискованными или разрушены.

It is impossible for us to act in such a way, despite the loss of scores of martyrs who were defending their holy sites, national rights and human rights.

Такой шаг для нас невозможен, несмотря на гибель десятков мучеников, которые защищали свои святыни, свои национальные права и права человека.