Примеры в контексте "Hardly - Едва ли"

Перевод

Примеры

Примеры: Hardly — Едва ли

• Your Honor, I submit that a gun specifically designed not to reflect sunlight... could hardly glitter at night.

  Ваша честь, я утверждаю, что оружие специально разработанное, чтобы не отражать солнечный свет... едва ли могло блестеть ночью.

• That's hardly an excuse not to serve her sons dinner.

  Это едва ли причина не накрывать стол для своих сыновей.

• I've hardly helped any girls yet.

  Едва ли я помогла хоть одной девочке.

• They can hardly come with us.

  С собой их брать едва ли стоит.

• I need hardly add, had you accepted the nomination...

  Едва ли нужно добавлять, что если бы вы приняли предложение...

• Well, with the way he's been treated, you can hardly blame him.

  Учитывая, как с ним обращались, едва ли можно его винить.

• Lending to the emerging economies is hardly attractive, either, with even the riskiest economies offering low hard-currency yields.

  Кредитование стран с развивающейся экономикой едва ли можно назвать привлекательным, учитывая, что даже экономики из группы риска предлагают низкие доходности в твердой валюте.

• Today it is clear that hardly any aspect of this policy has succeeded.

  Сегодня очевидно, что едва ли хотя бы один аспект данной политики преуспел.

• It is hardly necessary to go into details about the current activities of UNITAR since these are largely known.

  Едва ли есть необходимость подробно рассказывать о нынешней деятельности ЮНИТАР, поскольку об этом широко известно.

• Well, I need hardly enumerate the advantages of the match.

  Едва ли мне следует перечислять преимущества этого брака.

• Well, that's hardly likely.

  Ну, это едва ли возможно.

• This is hardly a job for Firestorm let him rest.

  Едва ли это работа для Огненного Шторма, пусть он отдохнёт.

• I can hardly make an exception for myself.

  Едва ли я смогу сделать для себя исключение.

• On the other hand, we hardly know anything about you.

  С другой стороны, мы едва ли что-то знаем о тебе.

• I can hardly interfere in the running of an Old Bailey trial.

  Едва ли я могу вмешиваться в процесс суда Олд Бэйли.

• Alexandrina, that's too foreign, and Victoria is hardly the name for a queen.

  Александрина - слишком иноземно, а Виктория - едва ли подходящее имя для королевы.

• A dead woman can hardly call out from behind a door.

  Мертвая женщина едва ли сможет ответить из-за двери.

• Just a shame we hardly get to see each other.

  Просто позор, что мы едва ли видимся друг с другом.

• Well, that's hardly my problem.

  Ну это едва ли моя проблема.

• Three Goa'uld ships is hardly the full force of Anubis's fleet.

  Три корабля Гоаулдов, едва ли полная сила флота Анубиса.

• Well, three is hardly a club.

  Трое - едва ли это клуб.

• We can hardly take that chance.

  Едва ли мы можем пойти на это.

• It's hardly a curry, Debbie, without garam masala.

  Это едва ли карри, Дэбби, без гарам масала.

• You know what, it is hardly worth mentioning at such a perilous time.

  Знаете, это едва ли стоит упоминать в столь опасное время.

• We'll be keeping hardly anyone on this time, regardless of any upturn...

  Мы едва ли держим здесь кого-либо, независимо от повышения...

Другие варианты перевода слова hardly

• Вряд ли
• Едва
• Почти не
• С трудом
• Трудно
• Редко
• Мало
• Еле
• Плохо
• Навряд ли
• Тяжело
• Чуть

Слово hardly в словаре

Hardly — С трудом

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова