| I can hardly be seen walking through the main gate with a known sorcerer. | Я едва ли могу быть замеченным, прогуливаясь мимо главных ворот с известным колдуном. |
| They will hardly venture to come after us there. | Они едва ли осмелятся последовать за нами. |
| One burning Cyberman is hardly going to save the planet. | Одного сгоревшего киберчеловека едва ли хватит для спасения планеты. |
| I mean, you hardly have time to shave, shower in the morning. | Ну, то есть, у тебя едва ли хватает времени побриться, принять утренний душ. |
| I hardly "threw" you. | Едва ли я "вышвырнула" тебя. |
| I need hardly say you're not to repeat a word to Bates. | Едва ли я должна напоминать - ни слова Бейтсу. |
| Well, I would hardly call my mother a girl. | Ну, едва ли я могу назвать мою маму девушкой. |
| At the time that morphine acted, he... hardly knew where I was. | А когда действовал морфий, он едва ли понимал, где находится. |
| I'd hardly call them innocent. | Едва ли я могу назвать их невинными. |
| He hardly mentions her at all. | Он едва ли упоминал о ней вобще. |
| I could hardly play for the village team. | Едва ли бы я смог играть за деревню. |
| There may be kings more handsome, but hardly more devout. | Возможно есть где-то короли и более приятные с лица, но едва ли найдется более благочестивый. |
| You can hardly sing, you need me. | Вы едва ли сможешь петь, вы нужны мне. |
| The TARDIS is magnificent, but it's hardly a home. | ТАРДИС великолепна, но едва ли она - дом. |
| Every evening, we see a thousand images on TV, but hardly any of them stay with you. | Мы каждый вечер видим по телевизору тысячи изображений, но едва ли какие-то из них остаются в памяти. |
| It's hardly my fault you weren't listening. | Это едва ли моя вина, что ты меня не слушал. |
| It's hardly Watergate, my friend. | Едва ли это Уотергейт, друг. |
| It hardly does justice to the complexities of the novel. | Она едва ли передает все нюансы романа. |
| You could leave me looking ridiculous and I'd hardly know. | Вы можете выставить меня в смешном свете и я бы едва ли об этом догадался. |
| I know you and I have our differences, but they hardly excuse your behavior tonight. | Я знаю, что у нас с тобой свои терки, но они едва ли оправдывают твое сегодняшнее поведение. |
| Yet mom's hardly in the story. | Но едва ли мама в этой истории. |
| Everyone in Upton knows my business by now - it's hardly a secret. | Весь Аптон уже в курсе моих дел, это едва ли секрет. |
| I mean, it's hardly a business now. | Это едва ли похоже на бизнес. |
| But Humala is hardly a saint. | Но и Хумала едва ли можно назвать святым. |
| Father, we are hardly complacent. | Отец, едва ли нас можно назвать самодовольными. |