Примеры в контексте "Hardly - Едва ли"
Перевод
Примеры
Примеры: Hardly — Едва ли
-
Spain is hardly an example of a successful fiscal adjustment.
Едва ли Испания является примером успешного финансового регулирования.
-
It could hardly be more clear.
Едва ли это могло звучать более однозначно.
-
What might work for a time in a small city-state can hardly be a useful model for larger, more complex societies.
То, что могло бы работать какое-то время в маленьком городе-государстве, едва ли может быть полезной моделью для более многочисленных, более сложных обществ.
-
Indeed, the precedents of democratic immobility in Asia are hardly encouraging.
Действительно, прецеденты демократической неподвижности в Азии едва ли выглядят ободряюще.
-
The need for renewed attention to Afghanistan could hardly be greater.
Необходимость вновь обратить внимание на Афганистан едва ли может быть важнее.
-
And yet financial markets hardly have a monopoly on technical competency.
Однако едва ли финансовые рынки могут претендовать на монополию в области технической компетентности.
-
A thing that's hardly happened to me before.
Едва ли со мной это случалось раньше.
-
With that revolution already marginalizing some countries and communities - and creating new opportunities for others - the question could hardly be more timely.
Учитывая, что эта революция уже маргинализировала некоторые страны и сообщества - и создала новые возможности для других - этот вопрос едва ли может быть еще более своевременным.
-
This evidence is hardly a shock to those of us studying inequality in America.
Эти данные едва ли шокируют тех, кто изучает неравенство в Америке.
-
50 quid, hardly worth lifting it.
50 фунтов, едва ли стоит поднимать ее.
-
The world's poorest countries, by contrast, hardly innovate at all.
В противоположность Америке, бедные страны едва ли вообще занимаются нововведениями.
-
There was hardly any waste generated in a typical household.
Едва ли были какие-либо отходы, образовывающиеся в типичных домашних хозяйствах.
-
When considering Yemen's future, therefore, the stakes could hardly be higher.
Поэтому, когда на карту поставлено будущее Йемена, ставки едва ли могут быть выше.
-
The word "diamond" hardly conjures images of peace and prosperity in Sierra Leone.
Слово «бриллиант» едва ли вызывает образы мира и процветания в Сьерра-Леоне.
-
Security in mortuaries is so lax you can hardly call it breaking and entering.
Охрана в моргах такая слабая, что это едва ли можно назвать взломом и проникновением.
-
Indeed, hardly anyone nowadays can offer a satisfying definition of what being Conservative means.
Действительно, едва ли кто-нибудь сегодня может предложить удовлетворительное определение того, что означает быть консерватором.
-
One could hardly ask for more.
Больше требовать едва ли возможно».
-
There has been a party, but hardly a wild one.
Вы правы, здесь вечеринка, но едва ли веселая.
-
That's hardly likely, in my condition.
Это едва ли вероятно, в моем положении.
-
It's hardly pedantic, Jeremy.
Едва ли это педантизм, Джереми.
-
Well, that's hardly incriminating.
Едва ли меня можно в чём-то обвинить.
-
Putin is gaining ground in Ukraine, and Europe is so preoccupied with Greece that it hardly pays any attention.
Путин набирает обороты в Украине, а Европа так занята Грецией, что едва ли уделят этому какое-то внимание.
-
Online rated the album as a B- saying it was fun but hardly fresh.
Online поставил альбому рейтинг «B-», охарактеризовав его «забавным, но едва ли свежим».
-
China publishes up to now hardly information about his system.
До сих пор Китай опубликовывает едва ли сведения о его системе.
-
That could hardly be compatible with the spirit of the Convention, especially given the size of the minority population in question.
Это едва ли совместимо с духом Конвенции, особенно с учетом численности соответствующего национального меньшинства.
Другие варианты перевода слова hardly
Все переводы слова hardlyСлово hardly в словаре
Hardly — С трудом
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово