| I was just training too hard for the race. | Я просто слишком много тренировался перед забегом. |
| I know I work too hard. | Знаю, я слишком много работал. |
| You're pushing yourself too hard. | Ты требуешь от себя слишком много. |
| He did some hard thinking during his life. | Он много думал в своей жизни. |
| It's a hard, time-consuming labor, which they have to do for hours every week. | Это тяжёлый, отнимающий много времени труд, которым они обязаны заниматься часами каждую неделю. |
| He works so hard for me. | Он так много трудится ради меня. |
| In your defense, I worked very hard to blind you. | В твоё оправдание, я приложил много усилий, чтобы тебя ослепить. |
| Push hard, he doesn't have much lead. | Не бойтесь, у него не много свинца. |
| It's hard to admit when you've been wrong. | Я много раз пыталась сказать тебе, но так трудно признаться, что ты не права. |
| The girls have worked so hard and are so looking forward to it. | Девушки так много трудились и с таким нетерпением этого ждали. |
| We used to have so much fun, laughing so hard. | Нам было так весело вдвоем, мы много смеялись. |
| You've worked hard for this entrance exam and the selection was no easy task for us. | Мы знаем, что вам пришлось много работать, чтобы сдать этот вступительный экзамен, и выбор для нас был непростой задачей. |
| So much that we're having a hard time getting through it. | Так много, что нам тяжело разобраться с ними. |
| You've worked hard your whole life. | Ты всю жизнь так много работал. |
| Because I'm going to pray hard for you. | Потому что я много молилась за тебя. |
| Don't mess with him, Nicky, he's done hard time. | Не связывайся с ним, Ники: он отсидел много лет. |
| Now, Max, I don't want you working this child too hard just because you promised. | Макс, не заставляй это дитя работать слишком много только по тому, что ты обещал. |
| I mean, I never realized how hard she works. | Я никогда не понимала, как много она работает. |
| This is what you've worked so hard for. | Ради этого ты так много работал. |
| Y-you work too hard, Jane. | Ты слишком много работаешь, Джейн. |
| You're just like a lot of women who work too hard. | Вы ведете себя, как и другие женщины, которые много работают. |
| Well, I know how hard you work. | Я знаю, как много вы работаете. |
| Listen, I've been thinking really hard about this. | Суринда, я много думал об этом. |
| He's been drinking pretty hard since then. | Он много выпивал с тех пор. |
| Our thanks go to the United Nations, which worked hard to make those elections possible. | Мы благодарим Организацию Объединенных Наций, которая много сделала для того, чтобы эти выборы стали возможными. |