| ANGEL: You've all been working so hard. | Ну, знаете, вы все так много работали... |
| Mother thought daddy had been working too hard. | Мама думает, что папа слишком много работает. |
| Edward, you're trying too hard. | Эдвард, ты слишком много над этим работаешь. |
| Not for one who works hard and saves judiciously. | Не для того, кто много работает и с умом экономит. |
| As most of you know, my family's been through a hard time over the last little while. | Многие из вас знают, за последнее время моя семья испытала много трудностей. |
| Not when I've worked so hard for it. | Я слишком много трудилась ради нее. |
| Campbell is working so hard, he's probably ready for a little study break. | Ты права. Кэмпбелл так много трудится, что пора ему немного передохнуть. |
| Because you worked really hard, and it's your job. | Потому что ты много работала, и это твоя должность. |
| I worked very hard to save the money. | Я много работала, чтобы их скопить. |
| That we have three kids and I work really hard. | Как то, что у нас трое детей, и я много работаю. |
| I've been working hard getting this house in order... | Я много поработала пыталась привезти дом в порядок... |
| Always worked hard, handed in great footage. | Всегда много работал и снимал отличные сюжеты. |
| If you find that you know too much, it can be very hard. | Если они решат, что она знает слишком много, всё резко ухудшится. |
| We've worked as hard as anyone to protect Haven's secrets. | Мы так много работали, чтобы защитить секреты Хейвена. |
| Dad's been working so hard, he just needs extra sleep. | Папа так много работал, теперь ему надо хорошо выспаться. |
| I've bought some books, I'm studying hard. | Я купил учебники, много занимался. |
| I know how hard you've worked to get here. | Я знаю, как много ты работал, чтобы добиться этого. |
| You've been working too hard old chap. | Вы слишком много работали, старина. |
| He's worried you're working too hard. | Он беспокоится, что ты слишком много работаешь. |
| I worked too hard to get away from all that stuff. | Я слишком много делала, чтобы избавиться от этого. |
| Don't think I haven't noticed how hard you've been working. | Не думай, что я не вижу, как много ты работаешь. |
| I had no idea how hard gibbs works. | Я понятия не имел, как много Гиббс работает. |
| Don't you dare blow this - I worked too hard, Hakeem. | Не вздумай мне всё испортить, я много работала, Хаким. |
| He was thin and he seemed tired, but he was working so hard. | Он похудёл и казался усталым, но он вёдь так много работал. |
| I have been thinking very hard. | Мадемуазель Грей, я очень много думал. |