Примеры в контексте "Going - Идет"

Перевод

Примеры

Примеры: Going — Идет

• Someone who has Spidey-senses when things are going wrong.

  Люди, которые чувствуют, когда что-то идет не так.

• Since yesterday everything is going wrong.

  Со вчерашнего дня все идет не так.

• The way things are going now, humans will start war against one another.

  Всё идет к тому, что человечество начнёт войну друг против друга.

• Because I find it tough going.

  У меня она что-то не идет.

• Betty, how's everything going?

  Бэтти, как все идет? Привет!

• In fact, things are going so well... that I'm moving up our plans.

  Фактически, все идет настолько хорошо... что я ускоряю выполнение наших планов.

• Everything is going smoothly, I assure you.

  Все идет ровно, уверяю тебя.

• I mean, time is going by so fast.

  В смысле, время так быстро идет.

• I think it's going well.

  Думаю, все идет как надо.

• Face it - this is going the same way as yesterday.

  Будем реалистичны - все идет по тому же сценарию, что и вчера.

• "crazy white boy" thing going for you.

  "безумная белоснежка" идет за тобой.

• So that's why he wouldn't tell me where he was going.

  Поэтому он так и не сказал, куда идет.

• Look, today is not going as planned.

  Сегодня все идет не по плану.

• So everything's going great, terrific, beautiful.

  Все идет просто замечательно, великолепно, чудесно.

• Everything seems to be going according to protocol.

  Все, кажется, идет прямо по протоколу.

• Ask him where he's going.

  Спросим его, куда он идет.

• I don't need to be a watcher to see where this is going.

  Мне не нужно быть наблюдателем, чтобы видеть, куда все идет.

• Refused to tell me where he was going or what for.

  Отказался сообщить мне, куда он идет и зачем.

• It's not going exactly as I planned.

  Всё идет совсем не так, как я планировал.

• So far, things are going extremely well for Dmitriy Rogozin.

  Пока что все идет чрезвычайно удачно для Дмитрия Рогозина.

• They have it running through mazes, controlling where it's going.

  Они проводят ее через лабиринты, контролируя, куда она идет, То есть они создали органического робота.

• She's not going with you, and that's final.

  Она не идет с вами, и точка.

• I think it'S going pretty well.

  Я думаю, все идет нормально.

• Well, it seems to be going rather well...

  Это, кажется, идет скорее хорошо.

• Listen, the gang's going for Chinese.

  Послушай, вся банда идет в китайский ресторан.

Другие варианты перевода слова going

• Пойду
• Собирается
• Иду
• Идем
• Собираемся
• Едем
• Идешь
• Собирался
• Идти
• Дела
• Еду
• Пойдешь