| He doesn't quite know what to do, so he starts going aroundthe crowd and starts talking to people in the crowd and he says topeople in this rather unique way, "How does it feel to befree?" | Он не совсем знает, что ему делать, поэтому он идет к толпеи начинает разговаривать с людьми. И он, в своей довольно особеннойманере, спрашивает у людей: "Ну и как это - бытьсвободными?" |
| I'm happy as can be so happy being me everything is going my way so listen to me say I'm happy as can be | "Я счастлив аж торчу,"" так хорошо быть мною "" все идет как я того хочу, "" так что слушай, что скажу" |
| I think it's going well, don't you? | Все идет хорошо, да? |
| (Michelle) She's going for the van. | Она идет к фургону. |
| Listen to me. Kate's going after Scott. | Послушай меня.Кейт идет за Скотом |
| It's going into the girls' bathroom. | Он идет в девченочий туалет. |
| The SS Quarles is going under. | Предприятие Кворлса идет ко дну. |
| Well, it seems to be going rather well... | Все идет по плану. |
| Another relevant consideration is whether the line of business used for the claim is unrelated to the other lines of business, i.e., is the line of business claimed for a distinct and separate "going concern"? | Другой относящийся к делу вопрос - это вопрос о том, является ли вид деятельности, о котором идет речь в претензии, самостоятельным по сравнению с другими видами деятельности, т.е. является ли он отдельным и самостоятельным "единым комплексом"? |
| Segovia is going down. | Все идет к тому, что Сеговия уйдет. |
| Let me return to the disturbing questions I posed at the beginning of my statement. Where is the world heading? Where is the United Nations going? | Вернусь к тревожным проблемам: «Куда идет мир?» и «Куда идет Организация Объединенных Наций?» |
| so the one guy goes, and he's going around and around, but suddenly the car snaps off and falls to the ground, | Ну тот идет, прехал круг, второй, и вдруг его кабинка трещит и летит на землю. |
| The voice has arraigned a mode of production, and to see how the case is going, it is about to take part in the making of a film a film aimed at a political analysis of the meaning behind the charges brought | Речь идет об участии в съемках фильма, предназначенного для политического анализа смысла обвинений, выдвинутых буржуазным судом против радикалов, арестованных за так называемые мятежи и заговор. |
| {\cHFFFFFF}Going up stairs... {\cHFFFFFF}you or him first? | Итак, поднимаетесь по лестнице... кто идет первым? |