Примеры в контексте "Going - Идет"

Перевод

Примеры

Примеры: Going — Идет

• When things are going good people take their time... window shop, talk to their friends.

  Когда всё идет хорошо, люди наслаждаются... витринами магазинов, разговорами с друзьями.

• Since this one is going so well.

  Раз уж этот идет так хорошо.

• Well, that seems to be going well for you.

  Кажется, это идет тебе на пользу.

• I see where this is going, too.

  Я тоже вижу, к чему все идет.

• Looks like things are going OK with Mr. Murata.

  Похоже, с мистером Мурата все идет хорошо.

• I love where this thing is going.

  Мне нравится к чему все идет.

• He doesn't even know where he's going.

  Он же не знает, куда он идет.

• Rebecca tells everyone she's going for a test drive... and she parks the car here.

  Ребекка говорит всем, что идет на тест-драйв, и она оставляет машину здесь.

• Well, he must be going for something else.

  Должно быть он идет туда за чем-то еще.

• No, no one's going anywhere tonight.

  Нет, никто сегодня никуда не идет.

• This conversation isn't going very well.

  Разговор вряд ли идет в правильном русле.

• That's exactly where he's going.

  Вот именно туда он и идет.

• The train's going express for no reason.

  Поезд дальше идет почему-то совсем без остановок.

• Everything's going great, and then life happens, and you shut down.

  Все идет отлично, а потом жизнь случается, и ты закрываешься.

• Things seem to be going well, so.

  Всё, кажется, и так идет хорошо.

• It seemed like things were going well.

  Мне казалось, все идет хорошо.

• Everything's going smoothly, and it's a very public place.

  Да? Все идет гладко, и это очень многолюдное место.

• I asked him where he was going.

  Я спросила его, куда он идет.

• I didn't let on, but I knowed where she was going.

  Я не притворялся, но знал, куда она идет.

• This meeting is going better than you might think.

  Эта встреча идет лучше, чем вам кажется.

• Something is definitely going down in Chinatown.

  Что-то точно идет не так в Чайнатауне.

• This is going better than we ever expected.

  Все идет даже лучше, чем мы ожидали.

• Show me where he's going.

  Покажи мне, куда он идет.

• But it sounds like it's going really well.

  Но это звучит так как будто все идет действительно хорошо.

• Especially now, when everything's going our way.

  Особенно сейчас, когда всё идет своим путем.

Другие варианты перевода слова going

• Пойду
• Собирается
• Иду
• Идем
• Собираемся
• Едем
• Идешь
• Собирался
• Идти
• Дела
• Еду
• Пойдешь