| In 2005, Human Cargo was also given a Peabody Award. | В 2005 году, «Живой груз» также получил премию «Пибоди». |
| It was given university status in 1970. | Статус университета получил в 1970 году. |
| As a reward, Yoshitsugu was given 50,000 koku and became the lord of Tsuruga Castle. | В качестве награды Отани получил 50 тысяч коку и стал даймё в замке Цуруга. |
| England won the tournament and Brooks was given the Best Player award, having scored in the Final. | Англия выиграла турнир, а Брукс забил гол в финале и получил награду лучшему игроку турнира. |
| Jenkins was subsequently given the command of a ship in the British East India Company's service. | В дальнейшем Роберт Дженкинс получил под командование судно Британской Ост-Индской компании. |
| He was given $500 for uniforms and equipment. | Там он получил 1000 долларов аванса, обмундирование и снаряжение. |
| On 27 September 1987, Eudes was given the title duc d'Angoulême by his grandfather, Henri, Count of Paris. | 27 сентября 1987 года Эд получил титул герцога Ангулемского от своего деда Генриха Орлеанского, графа Парижского. |
| Rangel was given the Jackie Robinson Foundation's Lifetime Achievement Award in 2005. | В 2005 году Рейнджел получил Премия за достижения в жизни Фонда Джеки Робинсона. |
| He was given the additional post of governor of Picardy. | Затем он получил должность губернатора Пикардии. |
| He resigned his seat in Parliament in February 1871 and was given command of the ironclad ram HMS Hotspur. | Он покинул своё место в парламенте в феврале 1871 года и получил в командование броненосец Hotspur. |
| Maghar was given the status of a local council in 1956. | Магар получил статус местного совета в 1956 году. |
| He got what he should have been given a long time ago. | Он получил то, что ему следовало получить давным-давно. |
| In June 1944, Pokryshkin was promoted to colonel and given command of 9th Guards Air Division. | В июне 1944 года Покрышкин получил звание полковника и принял командование 9-й гвардейской авиадивизией. |
| Under Rome, Athens was given the status of a free city. | В римские времена Елевферополь получил статус города свободных граждан. |
| It was given its current name in 1926. | Свое текущее название получил в 1926 году. |
| He was later given a full professorship at Yale. | Впоследствии он получил полную степень профессора в Йельском университете. |
| For his first book he was given the Zhambyl Republican Award. | За первую книгу получил республиканскую премию лауреата имени Жамбыла. |
| But somehow I was given this... amazing gift of family. | Но потом каким-то чудом... я получил удивительный подарок в виде семьи. |
| On one occasion during the invasion the King was given an ultimatum by the Germans demanding Norway's surrender. | В одном случае во время вторжения король получил ультиматум от немцев с требованием капитуляции Норвегии. |
| When Mahmood Hasan himself subsequently relocated to Medina in 1908, Shah was given his position teaching Hadith. | Когда Махмуд Хасан сам впоследствии переехал в Медину в 1908 году, Шах получил место преподавателя хадисов. |
| Edward was probably given a religious education by the Dominican friars, whom his mother invited into his household in 1290. | Предположительно Эдуард получил религиозное образование у монахов-доминиканцев, приглашённых его матерью ко двору в 1290 году. |
| So Felix de Tassy, the doctor, was given an estate and became hugely popular. | Феликс де Тасси, доктор, получил поместье и стал невероятно популярен. |
| He was given a gift and he threw it away. | Он получил дар, от которого отказался. |
| For one reason or another, each of us has been given a gift. | По той или иной причине, каждый из нас получил дар. |
| I was given only four years for the robbery. | За ограбление я получил лишь 4 года. |