| Apparently, he has been given permission to return to sell his cottage. | По-видимому, он получил разрешение вернуться, чтобы продать коттедж. |
| The Voice has come along and it's given me my chance. | Я очень долго шёл на "Голос" и вот, я получил свой шанс. |
| I was born in Malaysia, that's where I was given my first guitar. | Я родился в Малайзии, там получил свою первую гитару. |
| It seems the unfortunate soul had been given a massive dose of psychotropic drugs. | Похоже, что этот бедняга получил огромную дозу психотропных препаратов. |
| I suspect your guard was given the same thing. | Я подозреваю, ваш охранник получил то же самое. |
| I have been given a request for specific information. | Я получил запрос на получение определенной информации. |
| And he was given a direct order from Street Deputy Horton to answer each and every question truthfully. | И он получил указание от заместителя Хортона отвечать на все вопросы правду. |
| The plague shortages have given too much power to Narcisse. | Во время разгула чумы, Нарцисс получил слишком много власти. |
| I feel I've been given a chance to start over. | Мне, кажется, я получил шанс начать всё заново. |
| I was given the gun with my uniform when I became an engineer. | Этот пистолет я получил с униформой когда стал инженером. |
| You were given my files this morning. | Ты получил мои файлы сегодня утром. |
| The Government reported that the procurator of the Autonomous Republic of Crimea was given instructions to carry out additional investigations to find the whereabouts of these persons. | Правительство сообщило, что прокурор Автономной Республики Крым получил указание провести дополнительное расследование с целью установления местонахождения указанных лиц. |
| From 2006, the Equal Opportunities Ombudsman has been given extra resources for the work to counteract unwarranted wage disparities. | С 2006 года омбудсмен по вопросам равенства возможностей получил дополнительные средства на работу по противодействию необоснованным диспропорциям в заработной плате. |
| In 1999,907 posts had been established and 1,271 unemployed people had been given jobs. | В 1999 году были созданы 907 должностей, и 1271 безработный получил работу. |
| Many great recommendations were given, including Chris Meidinger's submission of. | Он получил много полезных советов, в том числе ответ Chris Meidinger, где он дает ссылку на. |
| Also in 2004, Motaung was given the Entrepreneurial Leadership Award by Henley Management College, South Africa. | Также в 2004 году Мотаунг получил премию предпринимательского лидерства от Колледжа Менеджмента Хенли, Южная Африка. |
| Finally, for his birthday, Aul was given a Commodore 64 computer. | Наконец, в день своего рождения, Аул получил компьютер Commodore 64. |
| He was appointed to the Australian Museum, Sydney in 1886 and was given a permanent position there five years later. | Он поступил на работу в Австралийский музей города Сидней в 1886 году и спустя пять лет получил там постоянную должность. |
| Damaras is a general who works for Prince Vekar and was given orders by Emperor Mavro not to let anything happen to him. | Дамарас - генерал, который работает на Принца Векара и получил приказ императора Мавро не допустить, чтобы с ним что-нибудь случилось. |
| "Balkan" Cinema was given its current name at the beginning of 1928. | Сегодняшнее название «Балканы» кинотеатра получил в начале 1928 года. |
| After launch, the spacecraft was given the International Designator 1986-061A and Satellite Catalog Number 16908. | После запуска космического корабля получил международное обозначение 1986-061A и номер 16908. |
| His regime was given the moniker "duvalierism without Duvalier". | Его режим получил кличку «дювальеризм без Дювалье». |
| In 1320, Roger Clifford was given his inheritance but probably spent more time at Skipton. | В 1320 году Роджер Клиффорд получил своё наследство, но больше всего времени уделял Скиптонскому замку. |
| In 1829, in an attempt to modernise his business, he was given permission by the Spanish government to import an English steam engine. | В 1829 году, намереваясь модернизировать свой бизнес, он получил разрешение испанского правительства на ввоз английского парового двигателя. |
| For these achievements and his style of play, he was given the nickname King Kenny by Liverpool supporters. | За эти достижения и свой стиль игры, он получил прозвище Король Кенни, от болельщиков «Ливерпуля». |