Примеры в контексте "Give - Привести"

Перевод

Примеры

Примеры: Give — Привести

• I could give you many more examples.

  Я могу привести еще много примеров.

• Can even give a turn to war.

  Возможно, способная привести к перелому в войне.

• You can all give your own examples there.

  Все вы можете привести свои примеры.

• Let me just give you an example from a recent study that we conducted.

  Позвольте мне привести вам пример из недавнего исследования, которое мы провели.

• I could give you examples of smart diversification.

  Я бы мог привести пример разумной диверсификации.

• I can give you an example regarding acts committed by the settlers.

  Я могу привести вам пример одного из актов насилия, совершенных поселенцами.

• At the same time, intervention by a political body could give rise to legal and institutional difficulties.

  Вместе с тем вмешательство политического органа может привести к возникновению правовых и институциональных проблем.

• It could give rise to a conflict of competence between two United Nations organs.

  Это может привести к коллизии компетенции среди органов Организации Объединенных Наций.

• Others considered that the two-group approach might give rise to conflicting positions on various aspects of the survey methodology.

  Другие считали, что подход, предусматривающий создание двух групп, может привести к появлению противоположных позиций по различным аспектам методологии обследования.

• In its discussion of the topic of State responsibility, however, the Commission has acknowledged that omissions could give rise to continuing breaches.

  Однако при рассмотрении вопроса об ответственности государств Комиссия признала, что бездействие может привести к невыполнению, имеющему непрерывный характер.

• By placing purely oral undertakings outside its scope, the draft Convention would perpetuate or even create uncertainty and potentially give rise to difficult conflict-of-laws issues.

  Оставляя сугубо устные обязательства за сферой применения, проект конвенции будет способствовать закреплению или даже созданию неопределенности и потенциально может привести к возникновению сложных проблем из области коллизионного права.

• I can give you an example.

  Я могу привести вам один пример.

• Let me give the Council just one more example, and I could give many.

  Позвольте мне привести Совету всего лишь еще один пример, хотя я могу привести много.

• If yes, please give examples for seatbelts: If yes, please give examples for child restraints: ... Thank you for completing the questionnaire.

  В случае утвердительного ответа просьба привести примеры в отношении ремней безопасности: В случае утвердительного ответа просьба привести примеры в отношении детских удерживающих устройств: Благодарим вас за заполнение настоящего вопросника.

• I'll give you enough time to put your house in order.

  Я дам вам время привести дела в порядок.

• I'll give you an opportunity to make arrangements with your team.

  Хорошо, я дам вам возможность привести в порядок работу вашей команды.

• I can help you fix this place up, if you give me a chance.

  Я могу помочь тебе привести это место в порядок, если ты дашь мне шанс.

• If you can't bring him, give him this message.

  Если вы не можете его привести, передайте ему сообщение.

• I shall give you today to set your affairs in order, and expect you at Brinkley Court tomorrow.

  Я даю тебе день, чтобы привести в порядок свои дела. А завтра жду тебя в Бринкли-Корт.

• Let's give an example of where we think this is going to go.

  Приведем пример, куда это может привести.

• She was trying to bring people in 'cause we give a bonus for everyone you brought in.

  Она пыталась привести новых людей, потому что мы даем премию за каждого нового.

• We give it to chemo patients to get them through an ordeal.

  Его дают при химиотерапии, если надо привести пациента в форму.

• I can give you one example of the price increase.

  Я могу вам привести один пример роста цен.

• Next time I will give explanations about javascript and hopefully can give some examples of programs to be shared on this blog.

  В следующий раз я буду давать объяснения о JavaScript и, надеюсь, можно привести несколько примеров программ, которые будут распределяться на этом блоге.

• Bo I will give you the means to run down Vex if you give me your blood oath to bring him to me.

  Бо, я дам тебе возможность настигнуть Векса, если ты дашь кровную клятву привести его ко мне.

Другие варианты перевода слова give

• Дать
• Давать
• Отдать
• Уделять
• Предоставить
• Передать
• Вернуть
• Придать
• Уделить
• Обеспечить
• Отдавать
• Предоставлять

Слово give в словаре

Give — Давать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом give

• give birthродить ребенка
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give someone a black eye1. подбить глаз; 2. испортить репутацию.
• give someone a breakдать кому-либо шанс, не относиться к кому-либо предвзято
• give someone a dirty lookвзглянуть на кого-либо с неприязнью, неодобрением
• give someone a handпомочь кому-либо
• give someone a piece of one's mindсказать, выложить все, что говорящий о ком-либо или чем-либо думает; высказать свое недовольство
• give someone a taste of one's own medicine / give someone a dose of one's own medicineдать попробовать своего же лекарства; отплатить той же монетой; ответить тем же за плохой поступок, несправедливость
• give someone one's wordдать кому-либо свое слово, пообещать что-либо кому-либо
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• give someone the benefit of the doubtпредположить или поверить, что кто-либо прав или не виновен в чем-либо
• give something a shotпопытаться, попробовать что-либо

Фразовые глаголы со словом give

• give away (1)отдавать, дарить, раздавать (не требуя ничего взамен)
• give away (2)выдавать, проговариваться
• give backвозвращать, отдавать
• give inуступать, сдаваться
• give offвыделять, испускать (запах, цвет, свечение, и т.п.)
• give outраздавать, распределять
• give up (1)перестать, бросить
• give up (2)сдаваться, оставить попытки

Пословицы со словом give

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• give a dog a bad name and hang himдурная слава накрепко пристает
• give the devil his dueотдавать должное и черту (т.е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т.п.)