Примеры в контексте "Give - Привести"

Перевод

Примеры

Примеры: Give — Привести

• Let me give the example of my country, where there are many deaths resulting from AIDS-related sicknesses.

  Позвольте мне привести пример из жизни моей страны, где большое число смертных случаев опосредованы связанными со СПИДом заболеваниями.

• The conditions of the special provisions quoted may give rise to different hazard identification numbers.

  Кроме того, требования упомянутых специальных положений могут привести к различным идентификационным номерам опасности.

• If so, please give details.

  Если да, то просьба привести подробности.

• Let me give the rationale of our position.

  Позвольте мне привести резоны нашей позиции.

• If States could give reasonable justifications for such measures, they might not be considered retrogressive.

  Если государства могут привести разумные обоснования таких мер, то их нельзя считать регрессивными.

• Mismanaged migration can also lead to tensions between host communities and migrants, and give rise to xenophobia, discrimination and other social pathologies.

  Плохо организованная миграция может также вызвать обострение в отношениях между принимающими общинами и мигрантами и привести к возникновению ксенофобии, дискриминации и других негативных социальных явлений.

• Please give a short description of certified voluntary environmental management and audit schemes in use.

  Просьба привести краткое описание применяющихся сертифицированных добровольных схем экологического менеджмента и аудита.

• The exercise of freedom of religion could therefore potentially give rise to instances of advocacy that are prohibited by article 20.

  Поэтому осуществление права на свободу религии может потенциально привести к возникновению ситуаций, связанных с пропагандистскими выступлениями, запрещенными в статье 20.

• If so, please give examples of cases where the Convention has been cited.

  Если да, то просьба привести примеры ссылок на Конвенцию.

• All the terms to which he had referred could give rise to differing interpretations and lead to non-compliance by States with their obligations.

  Все упомянутые выступавшим термины поддаются различному толкованию и могут привести к невыполнению государствами своих обязательств.

• To a certain extent, such barriers are unnecessary and may give rise to unnecessary costs to investing firms.

  Такие барьеры в известной мере излишни и могут привести к необоснованным затратам компаний-инвесторов.

• He could not give statistics on the number of deaths resulting from abortion because abortions were generally clandestine.

  Он не может привести статистические выкладки о количестве летальных исходов по причине абортов, поскольку аборты, как правило, производятся тайно.

• In addition, faulty repair of these accumulated DNA damages may give rise to epigenetic alterations or epimutations.

  Кроме того, неисправность репараций этих накопленных повреждений ДНК может привести к эпигенетическим изменениям или эпимутациям.

• In addition, DNA damages can also give rise to epigenetic alterations during DNA repair.

  Кроме того, повреждения ДНК могут также привести к эпигенетическим изменениям в процессе репарации ДНК.

• His journey might give rise to incidents and demonstrations that Serbia would deprecate but that would have fatal repercussions on Austro-Serbian relations.

  Его путешествие может привести к инцидентам и демонстраций, которые Сербия будет осуждать, но это будет иметь фатальные последствия для австро-сербских отношений».

• In the late stage, weakness of the arterial walls may give rise to localized aneurysms.

  На поздних стадиях слабость стенок артерий может привести к возникновению локализованных аневризм.

• As this is required under item 17 only when loading, it could give rise to lengthy discussions between ship and shore personnel.

  Поскольку в соответствии с пунктом 17 данное требование применяется только в отношении загрузки, это может привести к продолжительным обсуждениям между экипажем судна и береговым персоналом.

• Maybe I should give a more relatable example.

  Нет. Пожалуй, стоит привести более понятный пример.

• So to illustrate that question, let me give you two countries.

  В качестве наглядного примера я хочу привести две страны.

• If these social conditions go unaddressed, they may give rise to an expensive, even deadly, medical condition.

  Если подобные социальные условия не устранять, они могут привести к возникновению дорогостоящих в лечении и даже смертельных заболеваний.

• Now let me give you a sample of some of his interviews.

  Позвольте мне привести примеры некоторых его интервью.

• The election on Sunday must give rise to a government that is truly determined to bring radical reform to the country.

  Выборы в воскресенье должны привести к правительству, которое действительно решит довести до конца радикальную реформу в стране.

• Please state in how many cases compensation has been granted and give examples.

  Просьба указать количество случаев компенсации и привести примеры.

• Please provide specific information about prison conditions and give statistical data on the number of prisoners in the various prisons.

  Просьба представить конкретную информацию об условиях содержания в тюрьмах и привести статистические данные о количестве заключенных в различных тюрьмах.

• Please provide statistics on the complaints lodged and give examples of decisions handed down.

  Просьба предоставить Комитету статистические данные о количестве поданных жалоб и привести примеры принятых решений.

Другие варианты перевода слова give

• Дать
• Давать
• Отдать
• Уделять
• Предоставить
• Передать
• Вернуть
• Придать
• Уделить
• Обеспечить
• Отдавать
• Предоставлять

Слово give в словаре

Give — Давать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом give

• give birthродить ребенка
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give someone a black eye1. подбить глаз; 2. испортить репутацию.
• give someone a breakдать кому-либо шанс, не относиться к кому-либо предвзято
• give someone a dirty lookвзглянуть на кого-либо с неприязнью, неодобрением
• give someone a handпомочь кому-либо
• give someone a piece of one's mindсказать, выложить все, что говорящий о ком-либо или чем-либо думает; высказать свое недовольство
• give someone a taste of one's own medicine / give someone a dose of one's own medicineдать попробовать своего же лекарства; отплатить той же монетой; ответить тем же за плохой поступок, несправедливость
• give someone one's wordдать кому-либо свое слово, пообещать что-либо кому-либо
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• give someone the benefit of the doubtпредположить или поверить, что кто-либо прав или не виновен в чем-либо
• give something a shotпопытаться, попробовать что-либо

Фразовые глаголы со словом give

• give away (1)отдавать, дарить, раздавать (не требуя ничего взамен)
• give away (2)выдавать, проговариваться
• give backвозвращать, отдавать
• give inуступать, сдаваться
• give offвыделять, испускать (запах, цвет, свечение, и т.п.)
• give outраздавать, распределять
• give up (1)перестать, бросить
• give up (2)сдаваться, оставить попытки

Пословицы со словом give

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• give a dog a bad name and hang himдурная слава накрепко пристает
• give the devil his dueотдавать должное и черту (т.е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т.п.)