| Those customers generally became Nvidia customers and no longer chose to ship 3dfx products. | Все эти ОЕМ впоследствии перешли в основном на продукты Nvidia и никогда больше не возвращались к продуктам 3dfx. |
| It is generally common and widespread, though more localized in the Amazon Basin. | В основном широко распространены, однако чаще встречаются в бассейне реки Амазонки. |
| They are generally found along the drainage systems of caves. | Они встречаются в основном в дренажных системах пещер. |
| Lines having a "rural" or "interurban" character are generally not tabulated. | Линии «сельского» или «междугороднего» характера в основном в таблицу не включены. |
| The expectations of the victims that consulted the centres have generally been met and victims have generally been satisfied with the counselling rendered. | В целом потерпевшие получают в этих центрах ту помощь, на которую они рассчитывали, и в основном удовлетворены результатами проведенных с ними консультаций. |
| Star Wars: The Clone Wars - Republic Heroes scored generally negative reviews. | Игра Star Wars: The Clone Wars - Republic Heroes получила в основном отрицательные обзоры. |
| The relationship between such co-rulers was often tense, but open conflict was generally averted. | Отношения между такими соправителями часто были напряженными, но открытые конфликты в основном предотвращались. |
| The notion of a BDD is now generally used to refer to that particular data structure. | Название БДР теперь в основном используется для этой конкретной структуры данных. |
| The museum also hosts visiting exhibits, generally focusing on other of the world's great cultures. | Кроме того, в музее проводятся гостевые выставки, в основном посвящённые другим великим культурам мира. |
| The Great Synagogue is generally intact both externally and internally in the older section fronting Elizabeth Street. | Большая синагога, в основном, не повреждена как снаружи, так и внутри, в старом квартале, выходящем на Элизабет-стрит. |
| The development team for Splatoon was generally composed of younger Nintendo employees compared to other titles by the company. | Команда разработки Splatoon в основном состояла из более молодых разработчиков Nintendo, по сравнению с другими проектами компании. |
| Like iCarly, Victorious has received generally mixed reviews. | Как и в АйКарли, Виктория-победительница получил в основном смешанные отзывы. |
| These individuals generally do not have an educational or professional background in RAM. | В основном такие сотрудники не имеют соответствующего образования и профессиональных навыков ВДА. |
| But generally, I'm sophisticated girlfriend personified. | Но в основном, я само совершенство. |
| I mean, girls don't generally respond to desperation. | Думаю, что девушки в основном не распознают отчаяние. |
| Exploiting technology: Syrians are generally literate, numerate, and technologically sophisticated. | Использование технологий: сирийцы в основном грамотны, математически и технически образованы. |
| People generally are a lot better off than they were just a few years ago. | В основном люди стали гораздо богаче, чем каких-то несколько лет назад. |
| In liberal democracies around the world, this decision has generally been greeted with enthusiasm. | В либеральных демократических странах всего мира данное решение было, в основном, встречено с энтузиазмом. |
| Emerging markets, however, have generally surmounted the crisis. | Развивающиеся рынки, однако, в основном преодолели кризис. |
| Migration is generally migration to other countries. | Под миграцией в основном понимается передвижение в другие страны. |
| Though this generally refers to male fans, the term is often applied to fans of either gender. | Хотя термин в основном обозначает фанатов мужского пола, за пределами целевой аудитории он применяется к фанатам любого пола. |
| Metacritic gave it a "generally negative" rating of 35% based on 16 reviews. | На сайте «Metacritic» картина получила «в основном негативный» рейтинг в 35 процентов на основе 16 рецензий критиков. |
| The song was generally well received by music critics; praise of the song was mainly about Williams' vocal performance. | Песня была в целом хорошо принята музыкальными критиками; похвалу песня получила в основном за вокальное исполнение Уильямс. |
| During this time, generally classed as Pueblo II Era, the climate was relatively warm and rainfall mostly adequate. | В этот период, который обычно обозначается как Пуэбло II, климат был относительно жарким, а дождевые осадки в основном умеренными. |
| Although tensions have persisted in Kidal town, the election took place in a generally peaceful atmosphere. | Хотя в городе Кидаль напряженность сохраняется, выборы прошли в основном в мирной обстановке. |