| Formation of sectoral sub-holdings in the main areas of activity: automobile, investment and construction, finance, tourism and recreation, development. | Формирование отраслевых субхолдингов по основным направлениям деятельности: автомобильное, строительное, финансовое, туризм и рекреация, девелопмент. |
| Formation of methane hydrate was noted, but was not decisive. | Хотя было отмечено формирование газового гидрата метана, оно было неокончательным. |
| Figure 5 Formation of tariffs in Kolpashevo Heating Company | Формирование тарифа по котельным, арендуемым ООО «Колпашевская тепловая компания» |
| Formation of the working committees for the comprehensive 2005-2006 education survey | Формирование рабочих комитетов для проведения всеобъемлющего обследования в области образования за период 2005 - 2006 годов |
| Formation of a structure able to attract investments to the public (municipal) sector; | Формирование в коммунально-бытовом секторе структуры, способной привлечь инвестиции |
| A presentation on "Electoral Politics and Ruling Party Formation in 'Post-Revolutionary' Kyrgyzstan", will be done by OSCE Academy's... | Презентация на тему "Избирательная политика и формирование правящих партий в постреволюционном Кыргызстане" будет представлена господином Кевином Келером... |
| Formation of both planets required merging of approximately 10-20 embryos, while an equal number of them were thrown out of the Solar System. | Формирование обеих планет потребовало слияния от 10 до 20 протопланет, и примерно равное число сошло с орбит и покинуло Солнечную систему. |
| Asteroid belt Bok globule Comet Exocomet Formation and evolution of the Solar System Herbig-Haro object History of Earth Kuiper belt Oort cloud T Tauri star Compare it with the particle number density of the air at the sea level-70192800000000000002.8×1019 cm-3. | Пояс астероидов Глобула (астрономия) Комета Экзокомета Формирование и эволюция Солнечной системы Объект Хербига - Аро История Земли Пояс Койпера Облако Оорта Звезда типа Т Тельца Сравните это с плотностью частиц воздуха на уровне моря -2,8⋅1019 cm-3. |
| Formation and growth of the cell plate is dependent upon the phragmoplast, which is required for proper targeting of Golgi-derived vesicles to the cell plate. | Формирование и рост клеточной пластинки находится под воздействием фрагмопласта, который необходим для правильного позиционирования везикул из комплекса Гольджи в клеточной пластинке. |
| Formation of a pattern follows due to contraposition of openwork pin hole and white decking of pattern which are carried out by different technics of pricking out, cutting out and "white on white" embroidery. | Формирование узора идет за счет противопоставления ажурных дырочек и белых настилок узора, которые выполняются разной техникой выкалывания, вырезывание и вышивание "белым по белому". |
| Formation of Ministry of Education, Culture and Sports-National Council for Children's and Adolescents' Rights monitoring and coordination committees in 24 educational areas, which drew up action plans for the promotion of the human rights of children, adolescents and families in each state. | Обеспечивается формирование исполнительно-согласительных комиссий МПКС - НСПДП в 24 образовательных районах, в рамках которых были разработаны планы действий по поощрению прав человека детей, подростков и семьи в каждом штате. |
| The formation of a dance-band. | первое - формирование ансамбля; |
| The 2nd Cavalry Division (2nd Formation) was a cavalry division of the Red Army that existed in 1941. | 119-я стрелковая дивизия (2-го формирования) - формирование (соединение, стрелковая дивизия) Красной армии, сформированное в 1942 году. |
| In 2015, the project of Samarsky, Maria Shepotinenko and Nikolai Ektov, "Formation of the national-state identity of Moscow schoolchildren" became the winner of the All-Russian creative competition of research works, social projects and programs to foster civic identity among students. | В 2015 году проект Михаила Самарского, Марии Шепотиненко и Николая Эктова «Формирование национально-государственной идентичности московских школьников» стал лауреатом Всероссийского творческого конкурса научно-исследовательских работ, социальных проектов и программ по воспитанию гражданской идентичности среди студенческой молодежи. |