| I look forward to witnessing proper Roman formation. | С интересом жду, как мне покажут правильное римское построение. |
| All right, guys, gamma formation. | Ладно, народ, построение гамма. |
| Wing boxes followed each other in trail, and the formation was easier for escorts to protect. | Коробки эскадрилий следовали друг вслед за другом, истребителям эскорта было легче защищать такое построение. |
| Every meal's a banquet, every paycheck a fortune... every formation a parade. | Любая еда - банкет, любые деньги - удача, любое построение - парад. |
| As long as I'm back for formation in the morning, it's fine. | Да все нормально, я успею вернуться на построение. |
| LeMay's group did create the "Javelin Down" combat box in December 1942, and that formation became the basis for the numerous variations of combat boxes that followed. | Группа Лемея создала «боевую коротку Джавелин» в декабре 1942 года, и это построение легло в основу многочисленных последующих вариантов боевых коробок. |
| Attack formation - quickly! | Боевое построение - быстро! |
| That will break our formation! | Тогда построение будет нарушено! |
| No. Do not break our formation. | Не ломайте наше построение. |
| All fighters, attack formation. | Всем пилотам, боевое построение. |
| To determine these indices the decomposition of the main goal and the formation by experts' goal hierarchy are performed. | Для определения этих показателей осуществляется декомпозиция главной цели и построение экспертами иерархии целей. |
| Cadet corps has first call and formation, 0530 each day. | Подъем и первое построение кадетов - в о-пять-тридцать каждый день. |
| For better performance in street fighting, the Russians used a special formation called «elochka» (a fir-tree). | Для боя в городских кварталах применялось специальное построение под названием «елочка». |
| The formation of a genuinely independent State and the transition to a democratic society under the rule of law has been impeded by a difficult economic crisis, the aggravation of which is causing a decline in the population's standard of living. | Построение реально независимого государства и переход к правовому демократическому обществу тормозится жестоким экономическим кризисом, углубление которого приводит к снижению жизненного уровня населения. |
| Turtle Formation in three, two, one! | Построение "Черепаха". |
| Formation in 20 minutes. | Построение через 20 минут. |
| Article 8.08 (Formation of towed convoys) | Статья 8.08: Построение буксируемых составов |
| Why, it's a perfect Sontaran formation. | Да ведь это сонтаранское боевое построение. |
| During the second leg, Di Matteo deployed a 4-5-1 formation with a very compact midfield structure. | Во втором матче Ди Маттео применял тактическое построение 4-5-1 с компактной полузащитой. |
| Nelson gave orders for his leading ships to slow down, to allow the British fleet to approach in a more organised formation. | Нельсон отдал приказ ведущим кораблям замедлиться, чтобы построение флота стало более организованным. |
| Attack formation reports 5 miles west. | Боевое построение в 5 милях к западу. |
| The basic direction of our activity is a construction of image and reputation of the companies and persons in sphere of business, formation and strengthening of brands, promotion goods and services with the purpose of attraction new and retention of existing clients. | Основное направление нашей деятельности - это построение имиджа и репутации компаний и персон в сфере бизнеса, формирование и укрепление брендов, продвижение товаров и услуг с целью привлечения новых и удержание существующих клиентов. |
| They're in attack formation. | У них боевое построение! |
| Assume Half-Moon Arhat formation! | Занять построение Полумесяцем Архат! |
| The Devore ships are assuming a tactical formation. | Деворские корабли выполняют боевое построение. |