| September-October 2015 - graduated from the course "Formation of public confidence in the legislative power" at the House of Congress (Washington). | Сентябрь - октябрь 2015 - окончил курс «Формирование гражданской доверия к законодательной власти» при Палате глав Конгресса США (Вашингтон). |
| Formation of query parameters to update the data comes to setting of XSQLVAR pointers to the data loaded from the local storage. | Формирование параметров запроса на обновление данных сводится к установке указателей XSQLVAR на данные, загруженные из локального хранилища. |
| The second and third parts of the treatise Francesco Alfieri are devoted to a detailed consideration of such topics as: Formation of combat positions, attack and defense. | Вторая и Третья части трактата Франческо Альфиери посвящены подробному рассмотрению таких тем, как: Формирование боевых позиций, атака и оборона. |
| Formation of the pack, issuance of the cards during the battle and their usage are in many ways similar to classical collectable card games. | Формирование колоды, выдача карт «на руки» в бою и их применение во многом схожи с классическими коллекциоными карточными играми. |
| Formation of Azerbaijani Astrophysical Observatory, Fund of Manuscripts, Sumgayit Scientific Center of Chemistry and other scientific institutions of Azerbaijan are related to the name of Yusif Mammadaliyev. | Формирование Азербайджанской астрофизической обсерватории, Фонда рукописей, Сумгаитского химического научного центра и других научных учреждений Азербайджана связаны с именем Ю. Мамедалиева. |
| C. Formation of the national armed forces and related issues | С. Формирование национальных вооруженных сил и связанные с этим вопросы |
| Formation of a single power, transport and communications system; | формирование единой энергетической, транспортной систем и системы связи; |
| Formation of the first parliament from among the members of the Grand National Assembly, which could represent the administrative units of the country on the basis of their proportion of population. | Формирование первого парламента из среды членов Верховного собрания народа, которые могли бы представлять административные районы страны на основе пропорционального представительства населения. |
| Formation of autonomous indigenous territorial entities (art. 329 in concordance with art. 1); | Формирование автономных территориальных образований коренных народов (статья 329 в соответствии со статьей 1 Конституции). |
| Formation of transnational cooperatives to cover the three lowest income deciles of the society in line with the policy of poverty alleviation. | 69.10 формирование транснациональных кооперативов, позволяющих охватить три дециля общества с наименьшими доходами в соответствии с политикой искоренения нищеты. |
| Formation of legal, economic and organizational conditions for presentation and approval of demonstration zones and projects; | формирование правовых, экономических и организационных условий для представления и утверждения демонстрационных зон и проектов; |
| Formation and mobility of human capital in a globalized world | Формирование и мобильность человеческого капитала в глобализирующемся мире |
| (e) Formation of a sense of love for and devotion to the Motherland; | е) формирование чувства любви и преданности к Родине; |
| Formation of inter-agency operational capacity to develop and institute replacement programmes, and implement capacity-building activities in favour of concerned government institutions and national NGOs. | Формирование межучрежденческого оперативного потенциала по разработке и внедрению программ замещения, а также осуществление мероприятий по созданию потенциала в интересах соответствующих государственных учреждений и национальных НПО. |
| Formation of a coordinating board of women from different institutions to evaluate the situation of women. | Формирование групп по содействию в сфере гендерной проблематики и вопросов здравоохранения. |
| Formation of schemes that will guarantee investment paybacks and profitability | Формирование схем, гарантирующих возврат капитала и получение доходности на инвестиции |
| Formation of a specific working group on training needs comprising focal points from various international organizations | Формирование специальной рабочей группы по потребностям в обучении в составе координаторов из различных международных организаций |
| Formation of Vigilance Committees by including senior citizens of the community to put pressure against such practices | формирование "комитетов бдительности" с участием старейшин общин с целью оказания нажима для прекращения подобной практики. |
| Formation of the Government Five weeks after the signing of the Agreement | Формирование правительства - через пять недель после подписания Соглашения. |
| Formation of 2 State Prisons Development Committees in Western Bahr el Ghazal and Upper Nile States | Формирование 2 государственных комитетов по укреплению пенитенциарных учреждений в штатах Западный Бахр-эль-Газаль и Верхний Нил |
| Formation of the preparatory committee for the annual review of implementation of the national basic education strategy | Формирование подготовительного комитета для проведения годового обзора реализации национальной стратегии развития базового образования |
| Formation of the supervisory committee to draft a secondary education development project | Формирование надзорного комитета для разработки проекта развития среднего образования |
| Formation of a supervisory committee and advisory team to develop the English language curricula for grades 4-12 | Формирование надзорного комитета и консультативной группы для разработки учебной программы по английскому языку для учеников 4 - 12 классов |
| Formation of a technical committee to coordinate, follow up and draft the secondary education development project | Формирование технического комитета для координации, осуществления последующей деятельности и разработки набросков проекта развития среднего образования |
| Formation of a team to oversee the educational manual for young people on reproductive health and AIDS | Формирование группы для осуществления контроля за учебными пособиями для молодых людей по вопросам репродуктивного здоровья и СПИДа |