| In 2006, he became CEO of his creation of the Management Company "United Media" (newspaper Business & Financial Markets, radio station Business FM, CINEMA FM, the magazine "Popular Finance"). | В 2006 году он стал генеральным директором созданной им Управляющей компании «Объединенные Медиа» (газета Business & Financial Markets, радиостанции Business FM, КИНО FM, журнал «Популярные финансы»). |
| Enhancement will involve the completion of the current project objectives of streamlining release 3 (Finance), development and introduction of release 4 (Payroll), and implementation of the complete system at major overseas offices by the end of 1999. | Расширение использования ИМИС включает реализацию текущих целей проекта, связанных с совершенствованием очереди З (финансы), разработкой и внедрением очереди 4 (выплата заработной платы) и внедрением полных систем в основных отделениях за пределами Центральных учреждений к концу 1999 года. |
| He wished to dispel the misconception that staff working in administrative units such as Personnel and Finance merely performed "administrative" or "bureaucratic" duties which could be downsized or even dispensed with. | Он хотел бы опровергнуть ошибочное мнение о том, что сотрудники, работающие в таких административных подразделениях, как кадры и финансы, выполняют лишь "административные" или "бюрократические" функции, которые могут быть сокращены или даже упразднены. |
| (a) Enterprise Resource Planning system to support the separate sections of Finance, Supply Chain, Human Resources, and Protection and Programme management; | а) система планирования оперативных ресурсов для оказания поддержки в таких отдельных секторах, как финансы, снабжение, людские ресурсы, защита беженцев и управление программами; |
| It can be either "Finance & Credit" Bank's departments or departments of the partner banks, collaborating with "Finance & Credit" Bank concerning AVERS money transfer service. | Это могут быть либо отделения Банка «Финансы и Кредит», либо отделения банков-партнеров, сотрудничающих с Банком «Финансы и Кредит» по системе денежных переводов «AVERS». |
| The ILO Committee of Experts noted that according to official data published by Zambia's Local Government Finance and Audits, as of July 2011, the overall wage debt owed to local council employees amounted to 46 billion Zambian kwacha. | Комитет экспертов МОТ отметил, что, согласно официальным данным, опубликованным в издании "Финансы и аудиты деятельности местных органов управления в Замбии" от июля 2011 года, общая задолженность по зарплате перед работниками местных советов достигла 46 млрд. замбийских квач. |
| Taking into account the ATMs of JSCB Ukrsotsbank, OJSC JSB Ukrgazbank, OJSC Bank Finance and Credit, JSCIB Ukrsibbank. | с учетом банкоматов АКБ «Укрсоцбанк», ОАО АБ «Укргазбанк», ОАО Банк «Финансы и Кредит», АКИБ «УкрСиббанк». |
| This director is also responsible for communication and the exchange of intelligence with foreign partners; Deputy Director for Logistics - who is accountable for the Finance and logistics, communication and Information technology, Archives and administration, Legal affairs, Personnel and Training. | Этот директор также отвечает за связи и обмена оперативной информацией с иностранными партнёрами; Аппарат заместителя директора по логистике - отвечает за финансы, логистику, связь и информационные технологии, архив, юридический отдел, отдел кадров и профессиональной подготовки. |
| The daytime MBA program offers concentrations in Marketing, Decision Sciences, Energy and Environment, Entrepreneurship and Innovation, Finance, Financial Analysis, Leadership and Ethics, Management, Operations Management, Social Entrepreneurship, and Strategy. | Студенты программы Daytime MBA имеют возможность получить специализацию в следующих областях: теория принятия решений, энергетика и окружающая среда, предпринимательство и инновации, финансы, финансовый анализ, лидерство и этика, менеджмент, маркетинг, операционный менеджмент, социальное предпринимательство, стратегия. |
| The current VASANOC Constitution has the following portfolio for each of the Board members, namely Policy and Planning; Administration; Finance and Marketing; International Development; National Development; Provincial Development; Olympic Solidarity; Athlete Development and Women And Sports Development. | Текущая Конституция VASANOC имеет следующий портфель для каждого из членов Совета, а именно: политика и планирование; Администрация; Финансы и маркетинг; Международная разработка; Национальное развитие; Провинциальное развитие; Олимпийская солидарность; Развитие спортсменов и развитие женщин и спорта. |
| Paragraphs 9 to 16 of the follow-up report provide information on the implementation of release 2 (Personnel), release 3 (Finance, procurement and travel) and release 4 (Payroll) at Headquarters and in offices away from it. | В пунктах 9-16 последующего доклада приводится информация об осуществлении второй очереди (Кадры), третьей очереди (Финансы, закупки и поездки) и четвертой очереди (Заработная плата) в Центральных учреждениях и периферийных отделениях. |
| Another discussion paper, "Development and Global Finance: The Case for an International Bank for Environmental Settlements", argued the case for environmental commitment markets as institutional tools for sharing the cost of environmental preservation. | В другом полемическом документе под названием "Развитие и глобальные финансы: проблемы, касающиеся международного банка экологических расчетов", приводились доводы в поддержку рынков экологических обязательств в качестве организационных инструментов для совместного покрытия затрат на охрану окружающей среды. |
| The TEC will be composed of the following seven Sub-councils: Regional and Local Government and Traditional Authorities; Law and Order, Stability and Security; Defence; Intelligence; Finance; Foreign Affairs; and Status of Women. 25 | ПИС будет состоять из семи подсоветов по следующим вопросам: региональные, местные и традиционные органы власти; законность и правопорядок, стабильность и безопасность; оборона; разведка; финансы; иностранные дела; и положение женщин 25/. |
| Release 3, finance and procurement | З. Третья очередь (финансы и закупки) |
| Loans, insurance, finance | кредитование, страхование, финансы |
| Services, finance and insurance | Услуги, финансы и страхование |
| High finance is tough business. | Крупные финансы - жёсткий бизнес. |
| Banking, insurance and finance | Банковское дело, страхование и финансы |
| MI1f: Personnel and finance. | MI1f: Персонал и финансы. |
| How's the finance world? | Как там мировые финансы? |
| In-in energy, and logistics, And finance. | Энергетика, логистика, финансы. |
| Cofell's in finance. | Кофель - это финансы. |
| Where did you study finance? | Где ты изучала финансы? |
| Distribution meet finance sales legal. | Распространение... Знакомьтесь, финансы. |
| E. Economics and finance | Е. Экономика и финансы 24 - 28 8 |