Примеры в контексте "Finance - Финансировать"

Перевод

Примеры

Примеры: Finance — Финансировать

• Countries requesting assistance will finance all activities related to the provided assistance.

  Страны, обращающиеся с просьбой об оказании помощи, будут финансировать все мероприятия, касающиеся этой просьбы.

• Such a package should finance all critical sectors that can drive development.

  С помощью такого пакета мы смогли бы финансировать все критически важные сектора, которые могут стать движущей силой развития.

• The state cannot organize or limit the work, nor finance human rights defenders.

  Государство не может организовывать, ограничивать или финансировать деятельность правозащитников.

• Alright? That's not something that we can finance or buy today.

  Сейчас мы не можем такое финансировать или купить.

• A country that can really finance its own reconstruction and relatively soon.

  Страна сможет сама финансировать свою реконструкцию, и относительно скоро.

• Cells, offshoots or associated groups must now operate autonomously and finance their activities themselves.

  Ячейки, отпочковавшиеся или ассоциированные группы теперь должны функционировать самостоятельно и сами финансировать свою деятельность.

• At the same time, we must finance research on preventive vaccines and microbicides that strengthen HIV prevention among women.

  В то же время мы должны финансировать исследования в области разработки профилактических вакцин и бактерицидных средств для совершенствования профилактики ВИЧ среди женщин.

• Such guidelines will enable our embassies to take action and to directly finance rehabilitation programmes.

  Такие руководящие принципы позволят нашим посольствам действовать и напрямую финансировать реабилитационные проекты.

• Their budgets should be supplemented by external assistance so that they can finance the projects and programmes on which they have agreed.

  Бюджеты этих стран должны дополняться за счет внешней помощи, с тем чтобы они могли финансировать те проекты и программы, по которым они достигли договоренности.

• It cannot just finance a rice mill or production scheme.

  Он не может лишь финансировать рисозавод или схему производства.

• However, without further incentives such as loan guarantees, private-sector banks would not finance technology-based SMEs because of their high-risk profile.

  Однако без таких дополнительных стимулов, как кредитные гарантии, банки частного сектора не будут финансировать технологичные МСП в силу присущего их деятельности высокого риска.

• The beneficiaries of the globalized economy must finance the fight against globalized disease.

  Те, кто получает выгоды от глобализации экономики, должны финансировать борьбу с глобальной эпидемией.

• Bischoff convinced Turner executives to better finance WCW in order to compete with the WWF.

  Бишофф убедил руководителей Turner больше финансировать WCW, чтобы та могла конкурировать с WWF.

• Constantin worked with several international distributors for release rights, while Constantin will finance the film's production.

  Компания Constantin Film работала с несколькими международными распространителями по поводу прав на выпуск и одновременно будет финансировать производство фильма.

• Its 1989 sale helped finance the construction of the current home of the Museum of Contemporary Art, Chicago in 1991.

  Продажа картины помогла финансировать строительство Музея современного искусства в Чикаго в 1991 году.

• Avinor has stated that it cannot finance the investments without direct subsidies from the state.

  Однако Avinor прямо заявил, что он не будет финансировать подобный проект без прямых субсидий со стороны государства.

• At some point, yields might become so high that the government concerned could not refinance its maturing debt or finance its current expenses.

  В определенный момент, доходность могла бы стать настолько высокой, что рассматриваемое правительство оказалось бы не в состоянии рефинансировать свой назревающий долг или финансировать свои текущие расходы.

• However, this transaction put the club at odds with the railway company, who refused to contribute any finance to the deal.

  Однако после этой сделки ухудшились отношения клуба с железнодорожной компанией, которая отказалась финансировать эту перестройку.

• In its operating activity, the Bank adheres to sound banking principles and will only finance projects that are financially viable.

  В своей операционной деятельности Банк придерживается общепризнанных банковских принципов и намерен финансировать только экономически жизнеспособные проекты.

• Companies no longer relied on bank loans but could finance operations by issuing financial securities.

  Компании больше не зависили от банковских ссуд, а могли финансировать свои операции за счет выпуска ценных бумаг.

• I will finance your Tempo Gigante.

  Я буду финансировать твой Темпо Гиганте.

• Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well.

  Также следует создать сеть банков, которые будут финансировать необходимую государственную инфраструктуру.

• It doesn't matter how we finance healthcare.

  Не важно, как мы будем финансировать систему здравоохранения.

• I am not letting them finance me.

  Я не позволяю им финансировать меня.

• As the facility would finance the preparation of projects mostly on a grant basis, it would be necessary to replenish its resources periodically.

  Поскольку фонд будет финансировать подготовку проектов в основном на безвозмездной основе, возникнет необходимость в периодическом пополнении его ресурсов.

Другие варианты перевода слова finance

• Финансирование
• Финансы
• Финансовый
• Финансовых средств
• Профинансировать
• Финансовые средства
• Финансироваться
• Finance
• Бюджетно-финансовым
• Файненс
• Финанс
• Источников