Примеры в контексте "Finance - Финансовый"

Перевод

Примеры

Примеры: Finance — Финансовый

• Mr Gryle, this is my finance director.

  Мистер Грыль, это мой финансовый директор, Криспин Слеппень.

• A finance committee was established to oversee fund-raising and financial management.

  В целях контроля за сбором средств и осуществления финансового управления был учрежден финансовый комитет.

• The imposition of unilateral economic measures had detrimental effects on vital economic sectors in affected countries, including finance, banking and tourism.

  Применение односторонних экономических мер сказывается на жизненно важных секторах экономики затронутых стран, включая финансовый, банковский и туристический секторы.

• Programme information management system roll-out with finance module

  Развертывание системы управления информацией о программах, включающей финансовый модуль

• Without those procedures, the finance capital would simply not be forthcoming.

  Без таких процедур финансовый капитал не переступил бы и порога этих стран.

• The Deputy Secretary-General: We gather at a time when the world's peoples face multiple crises involving food, fuel and finance.

  Первый заместитель Генерального секретаря: Сейчас, когда мы здесь собрались, народы мира сталкиваются с множественными кризисами, включая продовольственный, топливный и финансовый.

• They should, for example, launch an international finance facility and double aid to Africa.

  Например, они должны создать международный финансовый фонд и удвоить объем помощи, предоставляемой Африке.

• It toured all sections of the enterprise, including the administration, finance and computer sections.

  Группа совершила обход всех отделов предприятия, включая административный, финансовый и компьютерный отделы.

• In December 2009, a finance scandal caused a drop in Hatoyama's popularity.

  В декабре 2009 года финансовый скандал вызвал падение популярности Хатоямы.

• The world finance crisis corrects both present and future prospective of many companies.

  Мировой финансовый кризис вносит коррективы как в будущее, так и в настоящее многих компаний.

• The three most common schemes for financing commercial aircraft are secured lending, operating leasing and finance leasing.

  Три наиболее распространённых схемы финансирования коммерческих самолётов - заём под обеспечение, операционный лизинг и финансовый лизинг.

• We're a hub for travel, commerce, finance.

  Мы - торговый, транзитный и, финансовый центр.

• The offshore finance sector continued to expand with a 27 per cent increase in company registrations in 1993.

  Офшорный финансовый сектор продолжал расширяться: число зарегистрированных компаний возросло в 1993 году на 27 процентов.

• Some experts believe that access to environmentally sound technologies is more an issue of finance than of patents and licences.

  Некоторые эксперты считают, что доступ к экологически безопасным технологиям представляет собой в большей степени финансовый вопрос, чем вопрос, связанный с патентами и лицензиями.

• Less than a week ago, the World Trade Organization reached agreement on and adopted a finance pact with far-reaching impact.

  Менее недели назад Всемирная торговая организация достигла соответствующей договоренности и приняла финансовый пакт с далеко идущими последствиями.

• He noted organizational advancements such as a reworked structure, a fresh management team, and robust finance controls.

  Он упомянул о таких достижениях организации, как видоизменение ее структуры, создание новой группы руководящих сотрудников и надежный финансовый контроль.

• Detailed assessments of the core areas of finance control and programme management are carried out in most audits of field offices.

  В ходе большинства ревизий в отделениях на местах производится детальная оценка таких основных областей, как финансовый контроль и управление программами.

• Leasing - and in particular, finance leasing - is a most important instrument for the financing of equipment in industry.

  Лизинг, и в первую очередь финансовый лизинг, представляет собой важнейший инструмент финансирования промышленного оборудования.

• This could result in financially viable projects in which the international finance sector would be willing to invest.

  Это может приводить к разработке финансово обоснованных проектов, в которые международный финансовый сектор будет с готовностью вкладывать инвестиции.

• The finance sector controls trillions of dollars that could potentially be directed towards investments in a green economy.

  Финансовый сектор контролирует триллионы долларов, которые вполне могли бы быть направлены на инвестиции в "зеленую экономику".

• The sources for this intricate scheme are unnamed law enforcement agents, an obscure businessman and a former PFDJ finance official.

  Источниками такой мудреной схемы являются неназванные сотрудники правоохранительных органов, неизвестный бизнесмен и бывший финансовый сотрудник НФДС.

• If it results in a finance lease, any profit should be deferred and amortized over the lease term.

  Если она имеет своим результатом финансовый лизинг, любая прибыль должна быть перенесена на будущие периоды и учтена за период лизинга.

• Business and industry associations feature particularly prominently, followed by finance, law, and consultancy sectors.

  Особенно активно действуют ассоциации предпринимателей и промышленности, за которыми следуют финансовый, правовой и консультативные секторы.

• They want me to give the annual finance report.

  Они хотят, чтобы я годовой финансовый отчет.

• We filed an amended finance report that shows -

  Мы составили финансовый отчет и внесли поправки, там показано -

Другие варианты перевода слова finance

• Финансирование
• Финансы
• Финансировать
• Финансовых средств
• Профинансировать
• Финансовые средства
• Финансироваться
• Finance
• Бюджетно-финансовым
• Файненс
• Финанс
• Источников