| Okay, there are fresh towels in the you can have anything you want in the fridge... including your favorite yogurt | Так, чистые полотенца - в ванной и всё, что захочешь из еды, в холодильнике в том числе, твой любимый йогурт. |
| My reaction was: [A]s I read the profound assertion about the tomato farm and the ketchup plant, I was eating my favorite Crabtree ampamp; | Моя реакция была следующей: «Когда я читал это глубокомысленное утверждение про ферму по производству помидоров и завод по производству кетчупа, я ел свой любимый фирменный мармелад Crabtree ampamp; |
| Her ex-husband is a CPA, her favorite artist is Van Gogh and her New Year's resolution is to lose 15 pounds | Ее любимый художник Ван Гог, и в последнее время ее мечта - похудеть на 15 фунтов и сходить на концерт Барбары Стрейзанд. |
| Favorite author, Grisham. | Любимый автор - Гришэм. |
| APPLES ARE MY FAVORITE FRUIT. | Яблоки мой любимый фрукт. |
| Favorite athlete - Quantrell Bishop. | Любимый спортсмен - Куэнтрел Бишоп. |
| Favorite poet, Chaucer. | Любимый поэт, Чосер . |
| Favorite flower, cherry blossoms. | Любимый цветок, цветы вишни. |
| Favorite Bond: Connery excluded. | Любимый Бонд - кроме Коннери. |
| Favorite tournament is US Open. | Любимый турнир - US Open. |
| Favorite playwright, Chekhov. | Любимый драматург, Чехов. |
| Favorite color, blue. | Любимый цвет - голубой. |
| Favorite color, pink. | Любимый цвет, розовый. |
| Favorite sport, Doug? | Любимый вид спорта, Даг? |
| "Favorite customer"? | "Любимый покупатель"? |
| don't change the subject 'Cause you're my favorite subject My sweet, submissive subject My loyal, royal subject Forever and ever and ever and ever and ever | Потому что вы - мой любимый субъект, мой сладкий, покорный субъект, мой верный, королевский субъект навсегда и на веки вечные... |
| Aminé has listed Quentin Tarantino as his favorite director and has said about him "Tarantino is just one of those guys who's in his own lane, which I admire immensely - I just really love the artist and the mind that creates the art." | Его любимый режиссёр - Квентин Тарантино и сказал о нём: «Тарантино - просто один из тех парней, которые находятся на собственной полосе, и я восхищаюсь ими - я просто очень люблю его, он создает искусство». |
| Television executives had been pursuing Ball to adapt her very popular radio series My Favorite Husband for television. | Телепродюсеры уговорили Болл на экранизацию популярного в то время радио-шоу «Мой любимый муж». |
| One can order service only in the case if such services as Favorite Number and Circle of Friends are deactivated. | Заказ услуги возможен только в том случае, если на номере не подключены услуги «Любимый номер» и «Круг друзей». |
| Except it's his favorite. | Если не принимать во внимание, что это его любимый. |
| That's my favorite broadsword! | Это мой любимый палаш! - Ты это переживешь, Ангел. |
| And that is, what is your favorite color? | Какой твой любимый цвет? |
| [Voice Box] You're my favorite deputy. | Ты мой любимый шериф. |
| That was her favorite color. | В ней преобладал синий,... её любимый цвет. |