You got my favorite pencil dirty! |
Мела, ты испачкала мой любимый карандаш. |
Phil Niekro is my number one favorite of all time! |
Фил Никро мой любимый питчер всех времен. |
Just keep it stuck inside your head like your favorite tune |
И это просто застряло бы у тебя в голове, как любимый мотив |
That dream was just a favorite old sweater that I kept around even though it didn't fit anymore. |
Моя мечта была, как любимый старый свитер, который я хранила даже тогда, когда он мне уже не подходил. |
Mindy, what's your favorite kind of hummus? |
Минди, какой твой любимый хумус? |
My favorite commercial right now is the one where it's a baby but he talks in a man's voice. |
Мой любимый рекламный ролик тот, с ребёнком, но он говорит голосом взрослого мужчины. |
Have I told you that you're my favorite child? |
Я говорила, что ты мой любимый ребёнок? |
I didn't know you had a favorite drink, Kitty, seeing as how much you like all drinks. |
Я не знал, что у тебя есть любимый напиток, Китти, учитывая, как сильно ты любишь все напитки. |
Sam and Naya were watching this... their favorite animated DVD for the 18th time this month. |
Сэм и Ная смотрели этот... их любимый мультик 18-й раз за этот месяц. |
I am so sorry I didn't make it back here last night, But I brought you your favorite danish. |
Прости, я не вернулся прошлой ночью, но я принёс тебе твой любимый кекс. |
It's your favorite wet rag, Sam Axe, calling. |
Говорит твой любимый плакса, Сэм Экс. А, Сэм. |
A Kentucky boy - I got to go all the way down to Florida just to get my favorite. |
Мальчик из Кентукки... я исходил всю Флориду, только, чтобы найти себе любимый ресторан. |
Like, in terms of you two, hands down, dad's my favorite. |
Если выбирать из вас двоих, мой самый любимый родитель - папа. |
Hawaiian shaved ice with all the best flavors, including everyone's favorite - |
Фруктовый лед с самыми лучшими сиропами, включая любимый всеми - |
I thought I was the favorite! |
Я думала, я твой самый любимый ребенок! |
My favorite Jerry moment is when you switched out his potato soup with glue and he didn't know. |
Мой любимый случай с Джерри был, когда ты заменила его картофельный суп на клей, а он этого не знал. |
Can I play you my favorite movie? |
Можно показать вам мой любимый фильм? |
But I will choose to believe you, because you are my favorite brother. |
Но, я хочу в это верить, потому что ты - мой любимый брат. |
Where is our favorite Paranormal exterminator? |
А где же наш любимый истребитель паранормальных? |
Say, who's your favorite character on there? |
Скажи, кто твой любимый герой? |
How is my favorite little helper today? |
Как мой любимый, маленький помощник сегодня? |
Our favorite client's still wringing his hands? |
Наш любимый клиент всё ещё ломается? |
Casey, what's your favorite movie? |
Кейси, какой ваш любимый фильм? |
You were my favorite Uncle, Uncle Otto. |
Ты мой любимый дядя, дядя Отто. |
Or that your favorite color is rainbow? |
Или что ваш любимый цвет - радужный? |