Long ago... the consort Yao Niang was the favorite of Emperor Li Yu. |
Давным давно... Супруга Яо Ньянг была любимицей императора Ли Ю. |
Just that you've always been my favorite, Clementine. |
Хочу добавить только: ты всегда была моей любимицей, Клементина. |
You know you were Beverly's favorite; |
Ты знаешь, ты ведь была его любимицей; |
Mattie Fae was my mother's favorite. |
Мэтти Фай была любимицей моей матери. |
She wasn't my favorite person, but no one deserves that. |
Она не была моей любимицей, но такого никто не заслуживает. |
You were always my favorite, Cara. |
Ты всегда была моей любимицей, Кара. |
Tonya was my father's favorite. |
Привет детка. Тоня была любимицей отца. |
You've always been my favorite, Seven. |
Ты всегда была моей любимицей, Седьмая. |
I guess you really were her favorite. |
Думаю, ты и правда была её любимицей. |
I wanted to be your favorite student, not Zeke. |
Я думала, что я буду твоей любимицей, а не Зик. |
Her father Maximilian visited her often and Elisabeth seems to have been his favorite child. |
Отец, Максимилиан II, часто посещал её, Елизавета была его любимицей. |
Under the pseudonym Mata Hari, Margaret becomes the favorite of the European elite. |
Под псевдонимом Мата Хари, Маргарет становится любимицей европейской элиты. |
You know, it was Grandma's favorite. |
Знаете, она была бабушкиной любимицей. |
That was my favorite doll, even though it was gone. |
Она оставалась моей любимицей даже после пропажи. |
You were always my favorite, Allison. |
Ты всегда была моей любимицей, Элисон. |
That's Amelia, was her favorite. |
Это - Амелия, была её любимицей. |
And that, Mary Louise, is why you've always been my favorite. |
Вот поэтому, Мери - Луиз, ты всегда была моей любимицей. |
His favorite, as he's constantly reminding me. |
Любимицей, как он мне постоянно напоминает. |
And I've always been her favorite one. |
А я всегда была её любимицей. |
As you know, you were his favorite. |
Сама знаешь, ты была его любимицей. |
I thought I was his favorite. |
Я думала, что была его любимицей. |
We have evidence that your sister might be Heidi Meyer's favorite. |
У нас есть доказательства, что ваша сестра является любимицей Хэйди Мейер. |
Well, you... you've always been a favorite of mine. |
Знаете, вы... всегда были моей любимицей. |
Truth be told, she was always my favorite... |
Правда в том, что она всегда была моей любимицей |
Did you know that you were always my favorite? |
Знала ли ты, что всегда была моей любимицей? |