| [Cell phone rings] Liz Forbes, my favorite sheriff. | Лиз Форбс, мой любимый шериф. |
| Just come sit down here in your favorite chair... have another martini. | Присядь на свой любимый стул, выпей ещё мартини. |
| As soon as you're done, I will bring you your favorite. | Когда доешь, я принесу твой любимый. |
| My second favorite candy when I was a boy. | Вторая из моих любимый сладостей в детстве. |
| For example, name your best friend, your favorite kind of vacation, what's your favorite hobby, what's your favorite kind of music. | Например, назовите имя вашего лучшего друга, ваш любимый вид отпуска, ваше любимое хобби, любимый музыкальных стиль. |
| E. T. is everyone's favorite film. | "Инопланетянин" у всех любимый. |
| Interpreter: Piano, "p," is my favorite musical symbol. | Сурдопереводчик: Р - пиано - мой любимый музыкальный знак. |
| Purple was my favorite color when I was a kid. | У меня в детстве сереневый был любимый цвет. |
| It's just this is my favorite section. | НИК: Это мой любимый угол. |
| My favorite act of all... the women throwing the handkerchief. | И мой любимый номер. Женщины, метающие носовой платок. |
| My favorite one was he was in the manhole. | Мой любимый, который прятался в канализационном люке. |
| His favorite method of execution was impailment on a six-foot stake. | Его любимый способ казни - посадить человека на 2-метровый кол. |
| Now open up your favorite editor (we use nano as an example) and create/etc/silo.conf. | Запустите свой любимый редактор (в примере мы воспользуемся nano) и создайте/etc/silo.conf. |
| I will be bringing to life my favorite graphic novel, Cowboy Carl vs The Dead Ghost Pirate. | Я оживлю свой любимый графический роман: «Ковбой Карл и призрак мёртвого пирата». |
| It heats their favorite beverage to the temperature they want, at home. | Это устройство подогреет любимый напиток до желаемой температуры прямо у вас дома. |
| I was just here getting my favorite smoothie, the Soul Cleanser. | А я зашла выпить свой любимый смузи "Соул-Клэнзер". |
| You know how Moonstruck is your favorite Cher movie? | Ты помнишь что "Во власти луны" твой любимый фильм с Шер? |
| Since we all agree Episode I isn't our favorite, maybe we just skip it this time. | Раз уж мы все согласны, что "Эпизод первый" - не самый наш любимый, давайте в этот раз его пропустим. |
| Yuusuke in turn allows her to stay, and names her Ko-Midori because her favorite color is green. | Юсукэ позволяет ей остаться в его комнате и даёт ей имя «Ко-Мидори», так как её любимый цвет - зелёный. |
| William Shatner says this is his favorite episode of the series. | По признанию Уильяма Шетнера, это его любимый эпизод «Оригинального сериала». |
| If Your favorite Direct3D/OpenGl plugin don't work right with some game, try Kazzuya's or P.E.Op.S. | Если Ваш любимый Direct3D/OpenGl плагин некачественно отображает графику в игре, попробуйте Kazzuya's Soft плагин или P.E.Op.S., и в 99% случаев он будет работать отлично. |
| It has great polynesian name and compositions looks like my favorite Mai Tai with orange juice instead orange liqueur. | Этот рецепт заинтересовал меня прежде всего похожестью на мой любимый Май-Тай, только с апельсиновым соком вместо апельсинового ликера (условно), такой состав безусловно обещает удовольствие. |
| One time I asked her what her favorite color was. | Однажды её спросили про любимый цвет, и она ответила: «Камуфляж». |
| It was my favorite when I was a kid. | В детстве это был мой любимый фильм. |
| Schnaps is any cousins, aviators or upholsterers' favorite beverage. | Шнапс - любимый напиток всех кузин, авиаторов и обойщиков. |