| Maybe 'cause you're my favorite. | Наверное, потому что ты мой любимец. |
| I was my grandmother's favorite so I got all her old hand-me-downs. | Я был бабушкин любимец, и вечно за ней все донашивал. |
| I think I got a new favorite. | Думаю, у меня есть новый любимец. |
| The favorite is Shooter McGavin. He's won three of the last four. | Конечно же, всеобщий любимец - стрелок Макгевен, победитель трех последних турниров. |
| Everyone is my favorite, I can't choose just one. | Каждый - мой любимец, я не могу выбрать только одного. |
| And then there's our other crowd favorite. | А теперь еще один любимец публики. |
| And last but not least, my favorite. | И последний, но не самый плохой, мой любимец! |
| SS: And my personal favorite is Frankenstein's monster. | СС: Мой любимец - монстр Франкенштейна. |
| Show them all why you're my favorite. | Покажи им, потому что ты мой любимец. |
| I don't care who your favorite is. | Мне все равно, кто твой любимец. |
| The youngest, his favorite, is blunt and plain-spoken. | Младший, его любимец, тупой и откровенный. |
| My favorite one carrie throwing stars like a ninja. | Мой любимец носил метательные звездочки, как ниндзя. |
| But Mr. Hmung is his favorite, and I must say... his Chinese peonies are spectacular. | Но Мистер Хманг - его любимец, и я должна сказать... что его китайские пионы шикарны. |
| And the fan favorite from Walkertown, North Carolina... | И любимец фанатов из Уокертауна, Северная Каролина, |
| Now to the fan favorite from North Carolina, Luke Collins! | А теперь любимец публики из Северной Каролины, Люк Коллинз! |
| And you know who we love? Jack. Jack is our favorite." | А знаешь, кого мы там любим? Джека. Джек - наш любимец». |
| And now, here to cut the ceremonial ribbon Swallow Falls' favorite son, Baby Brent! | А сейчас эту красную ленточку перережет любимец нашего городка... Малыш Брент! |
| Poloshon, my favorite! | Полошон, мой любимец! |
| Who's her favorite friend? | Кто у неё любимец? |
| You're my favorite. | Ты - мой любимец. |
| You're my favorite, Ray. | Ты мой любимец, Рэй. |
| I think he was my favorite. | Думаю, он мой любимец. |
| How is Bamako's favorite candy man? | Как мой любимец Бомако? |
| And my personal favorite, the fabulous futon. | или мой любимец - диван-кровать. |
| And my personal favorite... | А этот мой любимец... |