| I brought it here 'cause... I want to read you one of my favorite passages. | Специально принес, хочу зачитать один мой любимый отрывок. |
| You know, Zoey, soccer's my favorite sport. | Знаешь, Зои, футбол - мой любимый вид спорта. |
| Her favorite sea creature is a mermaid. | Её любимый морской житель - русалочка. |
| You-you are, hands down, her favorite restaurant. | Вы... вы несомненно её любимый ресторан. |
| Yesterday, It's one of my favorite Encyclopedia Brown message boards. | Вчера это мой любимый форум по энциклопедии Брауна. |
| Think of it this way: let's all go home tonight and watch our favorite show on television. | Подумайте об этом так: придя вечером домой, вы посмотрите любимый сериал по телевизору. |
| Here's hoping I have my favorite dream. | Надеюсь, увижу свой любимый сон. |
| You are by far my favorite plower in all of Berk. | Ты определенно мой любимый пахарь на всем Олухе. |
| Because you are his favorite son, Samael. | Потому что ты его любимый сын, Самаэль. |
| And my favorite example of this is a question that came from the audience in a Republican debate prior to the last election. | Мой любимый пример - вопрос из аудитории на дебатах республиканцев, проходивших перед последними выборами. |
| It's a pink bunny, your favorite. | Это розовый кролик, твой любимый. |
| This was my father's favorite restaurant. | А это был любимый ресторан моего отца. |
| And I'm his favorite subject. | Я его любимый объект. Да. |
| I wish I could take you to the movies right now, Some theater that's playing your favorite movie. | Мне бы хотелось сходить с тобой в кино прямо сейчас в какой-нибудь кинотеатр, где показывают твой любимый фильм. |
| Harold and Maude is my all-time favorite movie. | "Гарольд и Мод" это мой любимый фильм. |
| Hell, I don't even know what my favorite color is. | Черт, я не знаю даже свой любимый цвет. |
| Star Wars is your all-time favorite movie, and whether or not Stella likes it is actually important. | Тед, "Звездные войны" - твой самый любимый фильм, и нравится он Стелле или нет - это очень важно. |
| I wasn't sure which one was your favorite color, so I just got all kinds. | Я не знала, какой твой любимый цвет, поэтому набрала разных. |
| Well, we were going to take you to our favorite laser tag place, but now, you're officially uninvited. | Вообще-то, мы собирались взять вас в наш любимый лазер-таг клуб, но теперь вы официально не приглашены. |
| Now I'm daddy's favorite. | А теперь я любимый папочкин сынок. |
| That's... that's my wife's favorite booth. | Это... любимый столик моей жены. |
| Well, Ade's favorite movie is An Affair to Remember. | Ну, любимый фильм Эйд "Незабываемый роман". |
| We pre-gamed at my crib and went dancing at our favorite bar. | Мы собрались у меня и пошли в наш любимый бар. |
| I shall be going to my favorite dive bar in Sunset Park where they'll be playing Rocky II. | Я отправлюсь в свою любимый бар в Сансет Парке, где будут показывать второго Рокки. |
| Her... favorite color is... elbow. | Её... любимый цвет... Мокрый. |